Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Translate v2/guide partially #53

Closed
wants to merge 1 commit into from
Closed

Translate v2/guide partially #53

wants to merge 1 commit into from

Conversation

rgomez90
Copy link

@rgomez90 rgomez90 commented Aug 21, 2018

  • v2/guide/custom-directive
  • v2/guide/components
  • v2/guide/computed
  • v2/guide/ssr
  • v2/guide/plugins
  • v2/guide/routing
  • v2/guide/migration-vuex
  • v2/guide/deployment
  • v2/guide/filters
  • v2/guide/joing

@miljan-aleksic
Copy link

Todo parece correcto, sigue añadiendo segun avances. Si hay algo que creas que require revision mas detallada, dimelo.

@rgomez90
Copy link
Author

@miljan-aleksic en el archivo team traduzco los comentarios y el contenido de los tags "visibles", sólo el contenido o no traduzco nada? Parece que ese archivo es sólo HTML y JS por lo que supongo que los comments no estan ahí para "el público".

@miljan-aleksic
Copy link

El script de esa pagina son partes de la ejecucion, no ejemplos. No los traduzcas, tan solo lo visible. Puedes ver lo que han traducido en Frances, basicamente los titulos de cada miembro.

@rgomez90
Copy link
Author

rgomez90 commented Aug 24, 2018

@miljan-aleksic echale un ojo al commit translate v2/guide/team

@miljan-aleksic
Copy link

Parece correcto :)

// Éstas son algunas pruebas con Jasmine 2.0, pero puede usar
// cualquier ejecutor de pruebas y librería de aserción de su preferencia
// Éstas son algunos tests con Jasmine 2.0, pero puede usar
// cualquier ejecutor de pruebas y librería de assert de su preferencia
Copy link

@miljan-aleksic miljan-aleksic Aug 25, 2018

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Assert, afirmacion, comprobar? Parece que se mezclan los terminos. Votamos y los añadimos al Wiki?

Copy link
Author

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

sería lo más lógico

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Te puedes encargar de ellos en el Issue #1?

@miljan-aleksic
Copy link

@rgomez90, ya tenemos traducida la API. Que te falta por terminar para ya revisar este commit?

@rgomez90
Copy link
Author

Para este finde lo tengo listo que he estado 3 semanas de vacaciones desconectado de este mundo.

@miljan-aleksic
Copy link

@rgomez90, perdona que te insista. Es lo ultimo que nos falta para dar por terminada la traduccion y empezar la revision general. Si necesitas ayuda para terminarlo podemos hacer un merge de lo que tienes y ayudarte con lo que falte.

@rgomez90
Copy link
Author

Buenas @miljan-aleksic, disculpa la ausencia, pero estoy liadisimo. Esta tarde pongo mi "status", en cuanto llegue del trabajo.

@rgomez90
Copy link
Author

@miljan-aleksic alguien podria traducir el archivo v2/guide/comparison que no lo empecé y tiene para rato.

@rgomez90
Copy link
Author

@miljan-aleksic sabes si juansaab terminó de traducir transitions y migrations de src/v2/guide/?

@miljan-aleksic
Copy link

@rgomez90, no estoy seguro, tenemos que hacer una revision general de lo que queda. Propongo hagamos un merge de lo que tengas hecho y asignemos tareas de lo que falte.

Deberias de hacer un nuevo Pull Request en el branch master, que es el que tiene todo el history y los ultimos cambios. Simplemente clona el repositorio de nuevo, aplica por encima manualmente tus cambios (tan solo de las carpeta guide), commit y pull request. Con ello todos estariamos a la par en master y podremos seguir adelante.

Te parece bien?

@rgomez90
Copy link
Author

Perfecto. A ver si soy capaz xD, que en Git todavia tengo el nivel Noob 😆 😆

- v2/guide/class-and-style
- v2/guide/conditional
Translate custom-directive & components

Translate v2/guide/computed

Translate v2/guide/routing

Translte v2/guide/ssr

Translate v2/guide/plugins

translate v2/guide/filters

translate v2/guide/join

Update Data bindings

update data bindings

fixed custom-directive

Translate v2/guide/deployment

Translate v2/guide/migration-vuex

Translate v2/guide/forms

Update v2/guide/join

translate v2/guide/unit-testing

translate v2/guide/reactivity

translate v2/guide/single-file-components

translate v2/guide/state-management

translate v2/guide/syntax

translate v2/guide/team

Update unit-testing to implement #59

Translate v2/guide/index


Fix class and style


Translate /v2/guide/events


partial translation v2/guide/installation
@rgomez90
Copy link
Author

@miljan-aleksic antes de liarla parda...me puedes explicar un poquillo mejor el proceso? Simplemente clone el repo de nuevo y sobreescribi los archivos de guide que habia editado y commit. Pero ahora como hago un pull request sin haber hecho primero un fork, sino haber simplemente clonado el repo?

Si puedes explicarme quizas mejor por aqui (un chat temporal que abri para el caso) http://www.disposablechat.com/chat/vuejses?password=vuejs

@miljan-aleksic
Copy link

Cierro este ya que se ha creado y aceptado desde uno nuevo.

@rgomez90 rgomez90 deleted the 2.5-es branch October 19, 2018 16:20
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants