[Bug]: ov::serialize(model) does not report when file writing fails

[Bug]: ov::serialize(model) does not report when file writing fails #65376