New translations common.json (Italian)

src/i18n/it.json

@@ -70,7 +70,7 @@
     "countries": "Paesi",
     "view": "Mostra",
     "edit": "Modifica",
-    "remaining": "Remaining: {{count}}",
+    "remaining": "Restanti: {{count}}",
     "hide_images": "Nascondi immagini (caricamento più veloce)",
     "display_images": "Mostra immagini",
     "annotations": "Annotazioni",
@@ -248,7 +248,7 @@
     "Open_Food_Facts_wiki": "Wiki di Open Food Facts (en)",
     "Translators": "Traduttori",
     "Partners": "Partner",
-    "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - cosmetics",
+    "Open_Beauty_Facts": "Open Beauty Facts - cosmetici",
     "text2": "Un database collaborativo, libero e aperto di prodotti alimentari provenienti da tutto il mondo."
   },
   "helper": {
@@ -314,26 +314,26 @@
     "close": "Chiudi"
   },
   "nutrition": {
-    "table_partialy_filled": "Table with already some data",
-    "display_off_values": "Display values from OpenFoodFacts",
+    "table_partialy_filled": "Tabella già con alcuni dati",
+    "display_off_values": "Visualizza i valori da OpenFoodFacts",
     "nutrients": "Nutrienti",
     "serving_size": "Porzione",
     "add_nutrient": "Aggiungi nutrienti",
-    "validate_100g": "Validate (100g)",
-    "validate_serving": "Validate (serving)",
+    "validate_100g": "Convalida (100g)",
+    "validate_serving": "Convalida (porzione)",
     "skip": "Salta",
-    "invalid_image": "Invalid image",
+    "invalid_image": "Immagine non valida",
     "pictures": {
-      "picture_date": "Photo uploaded",
+      "picture_date": "Foto caricata",
       "selected_as_nutrients": "Seleziona immagine dei nutrienti",
-      "not_selected_as_nutrients": "Not selected as nutriment ❌"
+      "not_selected_as_nutrients": "Non selezionato come nutrimento ❌"
     },
     "instructions": {
-      "open_button": "Open instructions",
-      "title": "How to use the interface",
-      "chose_between_empty_and_partially_filled": "You can chose between products for which OpenFoodFacts (OFF) has no data about the nutrients. Or product with partially filled nutrient table.",
-      "picture_date_is_display": "The date of the picture is displayed on top of it. Allowing you to check if it's a recent one.",
-      "nutriments_from_off_are_displayed": "You can display data that are already present in the OFF database. They will appear under the inputs:",
+      "open_button": "Apri le istruzioni",
+      "title": "Come utilizzare l'interfaccia",
+      "chose_between_empty_and_partially_filled": "Puoi scegliere tra i prodotti per i quali OpenFoodFacts (OFF) non ha dati sui nutrienti. O prodotti con una tabella di valori nutrizionali parzialmente riempita.",
+      "picture_date_is_display": "Sopra viene visualizzata la data dell'immagine. Questo ti permette di controllare se è recente.",
+      "nutriments_from_off_are_displayed": "È possibile visualizzare i dati già presenti nel database OFF. Essi appariranno sotto i campi:",
       "green_for_same": "With <1>green</1> for those matching with the input value.",
       "orange_for_empty": "With <1>orange</1> for those with empty input value.",
       "red_for_different": "With <1>red</1> for those with different input value.",