Translated using Weblate (German)

Currently translated at 93.3% (14 of 15 strings)

Translation: froide/froide-evidencecollection
Translate-URL: https://weblate.frag-den-staat.de/projects/froide/froide-evidencecollection/de/

froide_evidencecollection/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -3,85 +3,87 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2024-10-28 15:45+0100\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-28 15:01+0000\n"
+"Last-Translator: Kara Engelhardt <[email protected]>\n"
+"Language-Team: German <https://weblate.frag-den-staat.de/projects/froide/"
+"froide-evidencecollection/de/>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2\n"
+
 #: froide_evidencecollection/cms_apps.py
 msgid "Evidence Collection CMS App"
-msgstr ""
+msgstr "Belegsammlungs-CMS-App"
 
 #: froide_evidencecollection/models.py
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
 msgid "Source"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle"
 
 #: froide_evidencecollection/models.py
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
 msgid "Evidence Type"
-msgstr ""
+msgstr "Belegart"
 
 #: froide_evidencecollection/models.py
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
 msgid "Evidence Area"
-msgstr ""
+msgstr "Bereich"
 
 #: froide_evidencecollection/models.py
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
 msgid "Person"
-msgstr ""
+msgstr "Person"
 
 #: froide_evidencecollection/models.py
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
 msgid "Evidence Quality"
-msgstr ""
+msgstr "Beleg-Qualität"
 
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
 #, python-format
 msgid "Evidence #%(pk)s"
-msgstr ""
+msgstr "Beleg #%(pk)s"
 
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Datum"
 
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
 msgid "Refine your query"
-msgstr ""
+msgstr "Suche verfeinern"
 
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
 msgid "Search"
-msgstr ""
+msgstr "Suchen"
 
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
 msgid "No."
-msgstr ""
+msgstr "Nr."
 
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
 msgid "Export search as CSV"
-msgstr ""
+msgstr "Suche als CSV exportieren"
 
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
 msgid "Export search as XLSX"
-msgstr ""
+msgstr "Suche als XLSX exportieren"
 
 #: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
 msgid "No results"
-msgstr ""
+msgstr "Keine Ergebnisse"
 
 #: froide_evidencecollection/views.py
 #, python-format