🌐 Add translation workflow

.github/workflows/translations-pr.yml

@@ -0,0 +1,24 @@
+name: Open translation PR
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - weblate
+  workflow_dispatch:
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}
+  cancel-in-progress: true
+
+permissions:
+  pull-requests: write
+
+jobs:
+  translation-pr:
+    name: "Create Translation PR"
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - name: create pull request
+        run: gh pr create -B main -H weblate --title 'Translations update from Weblate' --body '' --repo $GITHUB_REPOSITORY || true
+        env:
+            GITHUB_TOKEN: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}

.github/workflows/translations.yml

@@ -0,0 +1,48 @@
+name: Update translations
+
+on:
+  push:
+    branches:
+      - main
+  workflow_dispatch:
+
+concurrency:
+  group: ${{ github.workflow }}
+  cancel-in-progress: true
+
+permissions:
+  contents: write
+
+jobs:
+  translations:
+    runs-on: ubuntu-latest
+    steps:
+      - uses: actions/checkout@v4
+      - name: Install system-level dependencies
+        run: sudo apt-get update && sudo apt-get install gettext
+      - name: Setup uv
+        uses: astral-sh/setup-uv@v2
+        with:
+          enable-cache: true
+          cache-dependency-glob: |
+            requirements*.txt
+            pyproject.toml
+      - name: Setup venv
+        run: |
+          uv venv --python 3.12
+          source .venv/bin/activate
+          echo PATH=$PATH >> $GITHUB_ENV
+      - name: Install dependencies
+        run: |
+          uv pip install -e .
+      - name: Setup Git
+        run: |
+          git config user.name "fdsbot"
+          git config user.email "[email protected]"
+      - name: Compile translations
+        run: make messagesde
+      - name: Commit translations
+        run: |
+          git add **/django.po || true
+          git commit -m "💬 update translation messages" || true
+          git push -u origin main:weblate-source --force

Makefile

@@ -0,0 +1,2 @@
+messagesde:
+	django-admin makemessages -l de --add-location file

froide_evidencecollection/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -0,0 +1,89 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2024-10-28 15:45+0100\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <[email protected]>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+#: froide_evidencecollection/cms_apps.py
+msgid "Evidence Collection CMS App"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/models.py
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
+msgid "Source"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/models.py
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
+msgid "Evidence Type"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/models.py
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
+msgid "Evidence Area"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/models.py
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
+msgid "Person"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/models.py
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
+msgid "Evidence Quality"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
+#, python-format
+msgid "Evidence #%(pk)s"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/detail.html
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
+msgid "Date"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
+msgid "Refine your query"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
+msgid "Search"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
+msgid "No."
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
+msgid "Export search as CSV"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
+msgid "Export search as XLSX"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/templates/froide_evidencecollection/list.html
+msgid "No results"
+msgstr ""
+
+#: froide_evidencecollection/views.py
+#, python-format
+msgid "Evidence #%s"
+msgstr ""