room-list: exclude non-joined rooms when filtering by rooms, people, unreads and favourites

room-list: exclude non-joined rooms when filtering by rooms, people, unreads and favourites #362