extra wording changes

betagouv · Nov 14, 2024 · a18d125 · a18d125
1 parent 5669622
commit a18d125
Show file tree

Hide file tree

Showing 3 changed files with 9 additions and 9 deletions.
diff --git a/2024-frontend/src/components/WasteMeasurementSummary.vue b/2024-frontend/src/components/WasteMeasurementSummary.vue
@@ -61,7 +61,7 @@ const activeAccordion = ref("")
         </div>
         <div v-else>
           <DsfrAlert>
-            Triez votre gaspillage alimentaire par source pour mieux comprendre comment agir.
+            Triez vos déchets alimentaires par source pour mieux comprendre comment agir.
           </DsfrAlert>
         </div>
       </div>

diff --git a/2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/BreakdownBySource.vue b/2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/BreakdownBySource.vue
@@ -28,7 +28,7 @@ const sources = {
     edibleKey: "unservedEdibleMass",
     inedibleKey: "unservedInedibleMass",
     title: "Denrées présentées aux convives mais non servies",
-    primaryLabel: "Masse de gaspillage pour les denrées présentées aux convives mais non servies",
+    primaryLabel: "Masse de gaspillage pour les denrées présentées aux convives mais non servies (en kg)",
     description:
       "Par exemple, si vous présentez en vitrine un nombre excédentaire de salades, de parts de tarte aux pommes et que ces denrées supplémentaires ne sont ni consommées ni valorisées, il s’agit d’excédents présentés aux convives et non servis",
     edibleHelp:
@@ -40,7 +40,7 @@ const sources = {
     edibleKey: "leftoversEdibleMass",
     inedibleKey: "leftoversInedibleMass",
     title: "Reste assiette",
-    primaryLabel: "Masse de gaspillage pour le reste assiette",
+    primaryLabel: "Masse de gaspillage pour le reste assiette (en kg)",
     description:
       "Il s’agit de l’ensemble des restes alimentaires des plateaux repas /assiettes incluant les os, noyaux et épluchures",
     edibleHelp:
@@ -165,17 +165,17 @@ onMounted(() => {
         <DsfrInputGroup
           v-model.number="payload.edibleKey"
           type="number"
-          label="Total du gaspillage de denrées comestibles"
-          hint="En kg (optionnel)"
+          label="Total du gaspillage de denrées comestibles (en kg)"
+          hint="Optionnel"
           label-visible
           class="fr-mb-2w"
           :error-message="formatError(v$.edibleKey)"
         />
         <DsfrInputGroup
           v-model.number="payload.inedibleKey"
           type="number"
-          label="Total du gaspillage de denrées non comestibles"
-          hint="En kg (optionnel)"
+          label="Total du gaspillage de denrées non comestibles (en kg)"
+          hint="Optionnel"
           label-visible
           class="fr-mb-2w"
           :error-message="formatError(v$.inedibleKey)"

diff --git a/2024-frontend/src/views/WasteMeasurements/index.vue b/2024-frontend/src/views/WasteMeasurements/index.vue
@@ -38,14 +38,14 @@ onMounted(() => {
 
 <template>
   <div>
-    <h1>Gaspillage alimentaire</h1>
+    <h1>Déchets alimentaires</h1>
     <p>
       {{ canteen.name }}&nbsp;
       <router-link :to="{ name: 'ManagementPage' }" class="fr-btn fr-btn--tertiary fr-btn--sm">
         Changer d'établissement
       </router-link>
     </p>
-    <h2>Mon gaspillage mesuré</h2>
+    <h2>Mes déchets alimentaires mesurés</h2>
     <div v-if="measurements.length">
       <WasteMeasurementSummary
         :measurements="measurements"