WasteMeasurementTunnel: replace gaspillage with déchets

2024-frontend/src/components/WasteMeasurementDetail.vue

@@ -6,11 +6,11 @@ const props = defineProps(["measurement"])
 const detailedFields = [
   {
     key: "totalMass",
-    label: "Masse totale de gaspillage relevée sur la période de mesure",
+    label: "Masse totale des déchets alimentaires relevée sur la période de mesure",
   },
   {
     key: "daysInPeriod",
-    label: "Période de mesure de mon gaspillage alimentaire",
+    label: "Période de mesure de mes déchets alimentaires",
     unit: "jours",
   },
   {

2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/BreakdownBySource.vue

@@ -16,7 +16,7 @@ const sources = {
     edibleKey: "preparationEdibleMass",
     inedibleKey: "preparationInedibleMass",
     title: "Excédents de préparation",
-    primaryLabel: "Masse de gaspillage pour les excédents de préparation",
+    primaryLabel: "Masse de déchets alimentaire pour les excédents de préparation (en kg)",
     description:
       "Par exemple, si vous avez jeté des épluchures, des parures ou si vous avez des ingrédients excédentaires que vous ne réutiliserez pas, il s’agit d’excédents de préparation",
     edibleHelp:
@@ -120,7 +120,7 @@ onMounted(() => {
             v-model.number="payload.totalKey"
             type="number"
             :label="source.primaryLabel"
-            hint="En kg (optionnel)"
+            hint="Optionnel"
             label-visible
             class="fr-mb-2w"
             :error-message="formatError(v$.totalKey)"

2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/MeasurementPeriod.vue

@@ -84,7 +84,7 @@ onMounted(() => {
     <div class="fr-grid-row fr-grid-row--middle">
       <div class="fr-col-12 fr-col-md-6">
         <fieldset class="fr-px-0 fr-pt-0 fr-mx-0">
-          <legend class="fr-text--lg fr-mb-1w fr-px-0">Période de mesure de mon gaspillage alimentaire</legend>
+          <legend class="fr-text--lg fr-mb-1w fr-px-0">Période de mesure de mes déchets alimentaires</legend>
           <div class="fr-col-md-7">
             <DsfrInputGroup
               v-model="payload.periodStartDate"

2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/TotalWaste.vue

@@ -39,7 +39,7 @@ onMounted(() => {
       <DsfrInputGroup
         v-model.number="payload.totalMass"
         type="number"
-        label="Masse totale de gaspillage relevée sur la période de mesure"
+        label="Masse totale des déchets alimentaires relevée sur la période de mesure"
         hint="en kg"
         label-visible
         class="fr-mb-2w"

2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/WasteDistinction.vue

@@ -38,7 +38,7 @@ onMounted(() => {
     <div class="fr-col-12 fr-col-sm-6">
       <DsfrBooleanRadio
         v-model="payload.isSortedBySource"
-        legend="Avez-vous trié votre gaspillage en fonction de sa source ?"
+        legend="Avez-vous trié vos déchets en fonction de leur source ?"
         name="isSortedBySource"
         class="fr-mb-2w"
         :error-message="formatError(v$.isSortedBySource)"
@@ -47,7 +47,7 @@ onMounted(() => {
     <div class="fr-col-sm-6">
       <HelpText>
         <p class="fr-mb-0">
-          Cela signifie procéder à des pesées séparées en fonction de la source de gaspillage : restes assiettes,
+          Cela signifie procéder à des pesées séparées en fonction de la source des déchets : restes assiettes,
           excédents présentés aux convives et non servis, et excédents de préparation.
         </p>
       </HelpText>

2024-frontend/src/views/WasteMeasurementTunnel/WasteMeasurementSteps/index.vue

@@ -16,31 +16,31 @@ const firstSteps = [
   },
   {
     urlSlug: "total",
-    title: "Masse totale de gaspillage",
+    title: "Masse totale des déchets alimentaires",
     component: markRaw(TotalWaste),
   },
   {
     urlSlug: "distinction",
-    title: "Distinction du gaspillage en fonction de la source",
+    title: "Distinction des déchets alimentaires en fonction de la source",
     component: markRaw(WasteDistinction),
   },
 ]
 const breakdownSteps = [
   {
     urlSlug: "preparation",
-    title: "Gaspillage lié aux excédents de préparation",
+    title: "Déchets alimentaires liés aux excédents de préparation",
     component: markRaw(BreakdownBySource),
     componentData: { source: "preparation" },
   },
   {
     urlSlug: "non-servies",
-    title: "Gaspillage lié aux denrées présentées aux convives mais non servies",
+    title: "Déchets alimentaires liés aux denrées présentées aux convives mais non servies",
     component: markRaw(BreakdownBySource),
     componentData: { source: "unserved" },
   },
   {
     urlSlug: "reste-assiette",
-    title: "Gaspillage lié au reste assiette",
+    title: "Déchets alimentaires liés au reste assiette",
     component: markRaw(BreakdownBySource),
     componentData: { source: "leftovers" },
   },

2024-frontend/src/views/WasteMeasurements/index.vue

@@ -58,7 +58,7 @@ onMounted(() => {
         Votre établissement est soumis à l'obligation de faire une analyse des causes du gaspillage alimentaire, et de
         mettre en place une démarche de lutte contre le gaspillage alimentaire.
       </p>
-      <DsfrBadge label="Pas encore des données" type="none" />
+      <DsfrBadge label="Pas encore de données" type="none" />
       <EmphasiseText :emphasisText="`${formatNumber()} g`" contextText="par repas" />
       <router-link :to="newMeasurementRoute" class="fr-btn">
         Saisir une évaluation