Segnalazioni traduzione
Questa pagina serve a tenere traccia di alcune problematiche riscontrate nelle stringhe sorgente di Odoo.
Viene mostrato il problema e come è stato risolto.
Nella versione 10.0 è presente una voce di menù chiamata Accounting → Contabilità che contiene sia la parte di fatturazione che la parte di contabilità vera e propria.
Nella versione 11.0 Odoo ha "nascosto" le funzionalità di base della contabilità e nel contempo ha modificato la voce di menù da Accounting in Invoicing → Fatturazione.
Quando viene attivata la contabilità attraverso l'apposita casella di spunta, le relative operazioni contabili (es. registrazioni, movimenti ecc.) vengono inserite in quel menù, ora chiamato Fatturazione
Installando il modulo OCA l10n_it_account le voci di menù "Fatturazione" vengono sostituite con "Contabilità".
https://github.com/OCA/l10n-italy/tree/11.0/l10n_it_account
In entrambe le versioni è presente una sottovoce del menù Contabilità chiamata erroneamente Adviser, la cui traduzione è Consulente.
È stata forzata la traduzione di Adviser con Operazioni contabili.
https://www.transifex.com/odoo/odoo-10/translate/#it/account/96742700?q=text%3AAdviser
https://www.transifex.com/odoo/odoo-11/translate/#it/account/119288766?q=text%3Aadviser