Clean up the codebase according to new rules in clang-tidy 18 (#114)

Clean up the codebase according to new rules in clang-tidy 18 (#114) #253