Add Dutch translation #4
Open
Conversation
This file contains bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
jbweimar
commented
Apr 19, 2020
•
jbweimar
commented
|
Translation ported from and synchorized with DP-3T/dp3t-app-android-demo#8 thanks @jbweimar ! |
BonitaH
reviewed
Apr 19, 2020
| "homescreen_handshakes_module_info_label" = "Hier wordt informatie over jouw ontmoetingen gerelateerd aan COVID-19 getoond."; | ||
|
|
||
| /*Informieren Titel*/ | ||
| "inform_title" = "Infektionskette unterbrechen"; |
BonitaH
reviewed
Apr 19, 2020
| "homescreen_handshakes_module_info_label_nosymptoms" = "Hier zie je of personen die je bent tegengekomen over COVID-19 informeren."; | ||
|
|
||
| /*Siehe inform_text_homescreen*/ | ||
| "inform_text_homescreen_nosymptoms" = "Informiere Personen, denen du begegnet bist anonym, wenn du positiv auf COVID-19 getestet wurdest."; |
BonitaH
reviewed
Apr 19, 2020
|
|
||
| /*Meldungen: Info Text 1*/ | ||
| /*Fuzzy*/ | ||
| "meldungen_additional_info_text1" = "Om de verspreiding van een virus de stoppen moeten we de besmettingsketen doorbreken. Dat lukt als besmettelijke personen zich isoleren. Maar: bij het nieuwe coronavirus is er een probleem. Het kan voorkomen dat je al besmettelijk bent vóórdat jij je ziek voelt. Zo kan het virus zich uitbreiden, ook al isoleren personen met symptomen zich. Daardoor zijn we een stap te laat."; |
BonitaH
reviewed
Apr 19, 2020
|
|
||
| /*Fuzzy*/ | ||
| "meldungen_infected_text" = "Hartelijk bedankt! Gebruikers die je ontmoet hebt worden anoniem geïnformeerd en kunnen zich isoleren."; | ||
| "foreground_service_notification_errors" = "App kan momentel niet correct functioneren:"; |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.