By moving the COPY command under the apk command, the package installation no longer runs on every change

We should install pipenv before copying any files, as its outcome won't be changed by any file updates.
Additionally, copying only the pipfiles in then running pipenv install before copying the rest of the project helps prevent rebuilds.

pip pulls down pre-compiled versions of all the required packages, so we don't need to build anything locally.