chore: update localization strings via Crowdin (rc) (#2226)

app/src/main/res/values-de/strings.xml

@@ -24,7 +24,7 @@
     <string name="label_new">Neu</string>
     <string name="label_login">Anmelden</string>
     <string name="label_ok">OK</string>
-    <string name="label_open">Open</string>
+    <string name="label_open">Öffnen</string>
     <string name="label_cancel">Abbrechen</string>
     <string name="label_confirm">Bestätigen</string>
     <string name="label_continue">Weiter</string>
@@ -52,8 +52,8 @@
     <string name="label_message_knock">%s hat gepingt</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d Teilnehmer haben Ihre Nachricht nicht erhalten.</string>
     <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s werden Ihre Nachricht nicht erhalten.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s wird Ihre Nachricht später erhalten.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s werden Ihre Nachricht später erhalten.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
         <item quantity="one">1 Teilnehmer von %2$s</item>
         <item quantity="other">%1$d Teilnehmer von %2$s</item>
@@ -125,7 +125,7 @@
     <string name="content_description_left_arrow">Zurück</string>
     <string name="content_description_mention_icon">Mention icon</string>
     <string name="content_description_attachment_item">Attach new item to conversation</string>
-    <string name="content_description_open_message_details">Open Message Details</string>
+    <string name="content_description_open_message_details">Nachrichtendetails öffnen</string>
     <string name="content_description_copy_the_message">Nachricht kopieren</string>
     <string name="content_description_share_the_file">Share the selected file with other app</string>
     <string name="content_description_delete_the_message">Nachricht löschen</string>
@@ -149,15 +149,15 @@
     <string name="content_description_calling_turn_speaker_on">Lautsprecher einschalten</string>
     <string name="content_description_calling_turn_speaker_off">Lautsprecher ausschalten</string>
     <string name="content_description_show_more_options">Weitere Optionen anzeigen</string>
-    <string name="content_description_reply_to_messge">Reply to the message</string>
+    <string name="content_description_reply_to_messge">Auf die Nachricht antworten</string>
     <string name="content_description_reply_cancel">Cancel message reply</string>
     <string name="content_description_ping_message">Ping message</string>
     <string name="content_description_copy">Kopieren</string>
     <string name="content_description_edit">Bearbeiten</string>
     <string name="content_description_calling_call_muted">Call Muted</string>
     <string name="content_description_calling_call_unmuted">Call Unmuted</string>
     <string name="content_description_calling_call_paused_camera">Paused Camera</string>
-    <string name="content_description_more_emojis">More emojis</string>
+    <string name="content_description_more_emojis">Weitere Emojis</string>
     <string name="content_description_self_deletion_selector_button">Toggle self deletion mode, button</string>
     <string name="content_description_message_sending_status">Message sending status</string>
     <string name="content_description_message_sent_status">Message sent status</string>
@@ -472,7 +472,7 @@
     <string name="user_profile_logging_out_progress">Abmelden...</string>
     <!-- Remove Conversation Member Dialog -->
     <string name="dialog_remove_conversation_member_title">Aus Gruppe entfernen?</string>
-    <string name="dialog_remove_conversation_member_description">%1$s (@%2$s) wird in dieser Unterhaltung keine Nachrichten schicken oder empfangen können.</string>
+    <string name="dialog_remove_conversation_member_description">%1$s (@%2$s) wird in dieser Unterhaltung keine Nachrichten senden oder empfangen können.</string>
     <string name="dialog_remove_conversation_member_error">Beim Entfernen des Teilnehmers aus der Gruppe ist ein Fehler aufgetreten</string>
     <string name="group_role_admin">Admin</string>
     <string name="group_role_member">Mitglied</string>
@@ -592,7 +592,7 @@
     </plurals>
     <plurals name="last_message_self_removed_users">
         <item quantity="one">Sie haben 1 Person aus der Unterhaltung entfernt</item>
-        <item quantity="other">Sie haben %1$d Personen zur Unterhaltung entfernt</item>
+        <item quantity="other">Sie haben %1$d Personen aus der Unterhaltung entfernt</item>
     </plurals>
     <string name="last_message_other_removed_only_self_user">Sie wurden aus der Unterhaltung entfernt</string>
     <plurals name="last_message_other_removed_self_user_and_others">
@@ -658,7 +658,7 @@
     <string name="label_general_error">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
     <string name="label_add_member_people">Personen</string>
     <string name="label_add_member_services">Dienste</string>
-    <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
+    <string name="label_empty_contacts_list">Suchen Sie nach Personen anhand ihres Namens oder Benutzernamens, um eine Unterhaltung zu beginnen 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
     <string name="error_unknown_title">Ein Fehler ist aufgetreten</string>
     <string name="error_unknown_message">Bitte erneut versuchen</string>
@@ -844,21 +844,21 @@
     <string name="settings_myaccount_display_name_description">Ihr Profilname wird in Unterhaltungen, Anrufen und bei der Benutzersuche angezeigt. Er ist in Wire nicht eindeutig.</string>
     <string name="settings_myaccount_display_name_error">Bitte geben Sie Ihren Profilnamen ein</string>
     <string name="settings_myaccount_display_name_exceeded_limit_error">Mindestens ein und höchstens 64 Zeichen</string>
-    <string name="settings_myaccount_display_name_updated">Dein Profilname wurde geändert</string>
-    <string name="settings_myaccount_handle_updated">Your username changed</string>
+    <string name="settings_myaccount_display_name_updated">Ihr Profilname wurde geändert</string>
+    <string name="settings_myaccount_handle_updated">Ihr Benutzername wurde geändert</string>
     <!--Privacy Settings -->
     <string name="settings_send_read_receipts">Lesebestätigungen senden</string>
     <string name="settings_send_read_receipts_description">Wenn diese Option deaktiviert ist, sehen Sie keine Lesebestätigungen von anderen. Gilt nicht für Gruppen.</string>
-    <string name="settings_censor_screenshots">Censor screenshots</string>
-    <string name="settings_censor_screenshots_description">If this is ON, then the content of the messages will not be visible on the screenshot or screen recording.</string>
+    <string name="settings_censor_screenshots">Aufnahme von Screenshots verhindern</string>
+    <string name="settings_censor_screenshots_description">Wenn diese Option aktiviert ist, werden Ihre Screenshots oder Bildschirmaufnahmen in Wire ohne Inhalt schwarz dargestellt.</string>
     <string name="settings_censor_screenshots_enforced_by_team_description">This is enforced by the self-deleting message team setting and cannot be changed.\nThe content of the messages will not be visible on the screenshot or screen recording.</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Ihre Geräte</string>
     <string name="current_device_label">Aktuelles Gerät</string>
     <string name="other_devices_label">Andere Geräte</string>
     <!--unblock user dialog -->
     <string name="unblock_user_dialog_title">Benutzer freigeben?</string>
-    <string name="unblock_user_dialog_body">%1$s Wird Sie kontaktieren oder Sie zu Gruppenunterhaltungen hinzufügen können. Sie können auf ein entsprechendes Einzelgespräch zugreifen.</string>
+    <string name="unblock_user_dialog_body">%1$s wird Sie kontaktieren oder Sie zu Gruppenunterhaltungen hinzufügen können. Sie können auf ein entsprechendes Einzelgespräch zugreifen.</string>
     <string name="unblock_user_dialog_confirm_button">Freigeben</string>
     <!--max account reached dialog-->
     <string name="max_account_reached_dialog_title">Drei Benutzerkonten sind aktiv</string>
@@ -993,7 +993,7 @@
     <string name="audio_not_available">Audio nicht verfügbar</string>
     <string name="audio_not_available_explanation">Beim Herunterladen dieser Audiodatei ist ein Fehler aufgetreten. Bitten Sie den Absender, die Datei erneut hochzuladen</string>
     <string name="guest_link_generate_error_message">Link konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut</string>
-    <string name="guest_link_revoke_error_message">Link konnte nicht erstellt werden. Bitte versuchen Sie es erneut</string>
+    <string name="guest_link_revoke_error_message">Der Link konnte nicht widerrufen werden. Bitte versuchen Sie es erneut</string>
     <string name="revoke_guest__room_link_dialog_text">Neue Gäste werden sich nicht mehr mit diesem Link anmelden können. Aktuelle Gäste haben weiterhin Zugang zum Gästebereich.</string>
     <string name="revoke_guest__room_link_dialog_title">Gäste-Link widerrufen?</string>
     <string name="title_device_key_fingerprint">SCHLÜSSEL-FINGERABDRUCK</string>
@@ -1132,15 +1132,14 @@ registriert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen.</string>
     <string name="record_audio_permission_denied_dialog_text">Wire benötigt die Berechtigung, Ihr Mikrofon zum Aufnehmen von Audionachrichten zu verwenden. Erlauben Sie den Zugriff in Ihren Geräteeinstellungen.</string>
     <string name="record_audio_permission_denied_dialog_settings_button">Einstellungen</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_title">Aufnahme wurde beendet</string>
-    <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">Die Dateigröße für Audionachrichten ist auf %1$d begrenzt.</string>
+    <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">Die Dateigröße für Audionachrichten ist auf %1$d MB begrenzt.</string>
     <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">Sie können während eines Anrufs keine Audionachricht aufnehmen.</string>
     <string name="permission_dialog_title">App-Berechtigungen</string>
     <string name="call_permission_dialog_description">To make a call, allow Wire to access your microphone and to find nearby devices in your device settings.</string>
     <string name="label_not_now">Not Now</string>
     <string name="last_message_composite_with_missing_text">sent an interactive message</string>
     <string name="join_conversation_dialog_password_label">Conversation Password</string>
     <string name="join_conversation_dialog_password_placeholder">Passwort eingeben</string>
-    <string name="participant_tile_call_connecting_label">Verbinden…</string>
     <string name="create_guest_link">Create Guest Link</string>
     <string name="create_guest_link_with_password">Create password secured link</string>
     <string name="create_guest_link_without_password_title">Create link without password</string>