Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Jump to bottom

[741] Improve English wording consistency #745

Merged
merged 1 commit into from
May 10, 2024
Merged

[741] Improve English wording consistency #745

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
44 changes: 22 additions & 22 deletions CrowdinExport/en.xliff
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -108,8 +108,8 @@
<note>Category empty state button. This button appears with the empty state to allow the user to add a phrase</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="empty_state.header.title" xml:space="preserve">
<source>You don't have any phrases saved yet.</source>
<target state="translated">You don't have any phrases saved yet.</target>
<source>No phrases have been saved yet.</source>
<target state="translated">No phrases have been saved yet.</target>
<note>Category empty state. This empty state appears when there are no phrases in the category in both the main screen and settings screen.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="gaze_settings.alert.disable_head_tracking_confirmation.button.cancel.title" xml:space="preserve">
Expand All @@ -123,8 +123,8 @@
<note>Confirm alert action title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="gaze_settings.alert.disable_head_tracking_confirmation.title" xml:space="preserve">
<source>Turning off head tracking will make the app touch mode only. Would you like to continue?</source>
<target state="translated">Turning off head tracking will make the app touch mode only. Would you like to continue?</target>
<source>Turning off head tracking will make Vocable touch-only. Would you like to continue?</source>
<target state="translated">Turning off head tracking will make Vocable touch-only. Would you like to continue?</target>
<note>Disable head tracking confirmation alert title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="gaze_tracking.error.excessive_head_distance.title" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -158,12 +158,12 @@
<note>Listen mode empty state action that will allow the user to open the Settings app in order to grant microphone permissions.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="listening_mode.empty_state.microphone_permission_denied.message" xml:space="preserve">
<source>Vocable needs to use the microphone to enable Listening Mode. Please enable microphone access in the system Settings app.
<source>Vocable needs to use the microphone to enable Listening Mode. Please allow microphone access in %1$@ Settings.

You can also disable Listening Mode to hide this category in Vocable's settings.</source>
<target state="translated">Vocable needs to use the microphone to enable Listening Mode. Please enable microphone access in the system Settings app.
You can also disable Listening Mode to hide this category.</source>
<target state="translated">Vocable needs to use the microphone to enable Listening Mode. Please allow microphone access in %1$@ Settings.

You can also disable Listening Mode to hide this category in Vocable's settings.</target>
You can also disable Listening Mode to hide this category.</target>
<note>Listening mode empty state message for when microphone permissions are required, but the user has denied them</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="listening_mode.empty_state.microphone_permission_denied.title" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -192,12 +192,12 @@ You can also disable Listening Mode to hide this category in Vocable's settings.
<note>Listening mode empty state action that will allow the user to open the Settings app in order to grant speech recognition permissions.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="listening_mode.empty_state.speech_permission_denied.message" xml:space="preserve">
<source>Vocable needs speech recognition to enable Listening Mode. Please enable speech recognition in the system Settings app.
<source>Vocable needs speech recognition to enable Listening Mode. Please enable speech recognition in %1$@ Settings.

You can also disable Listening Mode to hide this category in Vocable's settings.</source>
<target state="translated">Vocable needs speech recognition to enable Listening Mode. Please enable speech recognition in the system Settings app.
You can also disable Listening Mode to hide this category.</source>
<target state="translated">Vocable needs speech recognition to enable Listening Mode. Please enable speech recognition in %1$@ Settings.

You can also disable Listening Mode to hide this category in Vocable's settings.</target>
You can also disable Listening Mode to hide this category.</target>
<note>Listening mode empty state message for when speech recognition permissions are required, but the user has denied them</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="listening_mode.empty_state.speech_permission_denied.title" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -519,8 +519,8 @@ You can enable access in %1$@ Settings.</target>
<note>Keyboard Layout setting header title</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.keyboard_layout.qwerty_layout.explanation_footer" xml:space="preserve">
<source>Enabling this will show a QWERTY keyboard layout for portrait mode on %@. This keyboard layout may cause issues with head tracking due to small key size.</source>
<target state="translated">Enabling this will show a QWERTY keyboard layout for portrait mode on %@. This keyboard layout may cause issues with head tracking due to small key size.</target>
<source>Use QWERTY keyboard layout in all orientations. Keys may be smaller, making typing more difficult.</source>
<target state="translated">Use QWERTY keyboard layout in all orientations. Keys may be smaller, making typing more difficult.</target>
<note>Option within Keyboard Layout. This option is to enable or disable QWERTY keyboard on portrait iPhone.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.listening_mode.device_unsupported_explanation_footer" xml:space="preserve">
Expand All @@ -538,13 +538,13 @@ Listening Mode is currently only available in English and requires %5$@ to be en
<note>Title of Listening Mode preferences cell that toggles "Hey Vocable" shortcut feature on or off when selected</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.listening_mode.hotword_explanation_footer" xml:space="preserve">
<source>When this shortcut is enabled, anyone can say "Hey, Vocable" to prompt the app to navigate to the listening mode screen.</source>
<target state="translated">When this shortcut is enabled, anyone can say "Hey, Vocable" to prompt the app to navigate to the listening mode screen.</target>
<source>Automatically navigate to the Listening Mode category when Vocable hears someone say "Hey, Vocable"</source>
<target state="translated">Automatically navigate to the Listening Mode category when Vocable hears someone say "Hey, Vocable"</target>
<note>Footer text displayed in the Listening Mode preferences screen. This text describes the "Hey Vocable" feature, how it is activated, and how it automatically navigates the user to the Listening Mode screen.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.listening_mode.listening_mode_explanation_footer" xml:space="preserve">
<source>When listening mode is enabled, anyone can ask a question out loud and Vocable will offer a selection of responses. Vocable supports either/or questions and questions that can be answered with yes, no, or a number.</source>
<target state="translated">When listening mode is enabled, anyone can ask a question out loud and Vocable will offer a selection of responses. Vocable supports either/or questions and questions that can be answered with yes, no, or a number.</target>
<source>This is a conversational category that listens for someone to ask questions, then offers a selection of responses. Either/or questions and questions that can be answered with yes, no, or a number are currently supported.</source>
<target state="translated">This is a conversational category that listens for someone to ask questions, then offers a selection of responses. Either/or questions and questions that can be answered with yes, no, or a number are currently supported.</target>
<note>Footer text displayed in the Listening Mode preferences screen. This text describes the overall Listening Mode feature as well as the kinds of responses it can generate for the user.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.listening_mode.listening_mode_toggle_cell.title" xml:space="preserve">
Expand All @@ -553,8 +553,8 @@ Listening Mode is currently only available in English and requires %5$@ to be en
<note>Title of Listening Mode preferences cell that toggles Listening Mode on or off when selected</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.listening_mode.smart_assist_explanation_footer" xml:space="preserve">
<source>Smart Assist uses AI to provide higher quality suggestions for Listening Mode. An Internet connection is required, but no conversation history is ever stored, just like regular Listening Mode.</source>
<target state="translated">Smart Assist uses AI to provide higher quality suggestions for Listening Mode. An Internet connection is required, but no conversation history is ever stored, just like regular Listening Mode.</target>
<source>Smart Assist uses AI to provide higher-quality suggestions for Listening Mode. An Internet connection is required, but no conversation history is ever stored, just like in regular Listening Mode.</source>
<target state="translated">Smart Assist uses AI to provide higher-quality suggestions for Listening Mode. An Internet connection is required, but no conversation history is ever stored, just like in regular Listening Mode.</target>
<note>Footer text displayed in the Listening Mode preferences screen. This text describes the Smart Assist feature and how it works.</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="settings.listening_mode.smart_assist_toggle_cell.title" xml:space="preserve">
Expand Down Expand Up @@ -639,8 +639,8 @@ Head tracking is supported on all devices with a %4$@ camera, and on most device
<note>Timing and sensitivity Header title. This text appears in the Settings flow when navigating into the Timing and Sensitivity setting</note>
</trans-unit>
<trans-unit id="voice_picker.empty_state.description" xml:space="preserve">
<source>No voices are installed that match your language and region settings.</source>
<target state="translated">No voices are installed that match your language and region settings.</target>
<source>No voices that match your language and region settings are installed.</source>
<target state="translated">No voices that match your language and region settings are installed.</target>
<note>Voice picker empty state body. Shown when the user attempts to change their voice settings and the operating system
fails to return any viable voice profiles that the user could select from.</note>
</trans-unit>
Expand Down
4 changes: 1 addition & 3 deletions Vocable/Features/Settings/KeyboardLayout/KeyboardLayoutViewController.swift
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -111,9 +111,7 @@ final class KeyboardLayoutViewController: VocableCollectionViewController {
let section = self.dataSource.snapshot().sectionIdentifiers[indexPath.section]
switch section {
case .compactQWERTY:
let iPhoneName = "iPhone"
let localizedString = String(localized: "settings.keyboard_layout.qwerty_layout.explanation_footer")
text = String(format: localizedString, iPhoneName)
text = String(localized: "settings.keyboard_layout.qwerty_layout.explanation_footer")
}

let fontSize: CGFloat = self.sizeClass.contains(any: .compact) ? 18 : 26
Expand Down
8 changes: 6 additions & 2 deletions Vocable/Features/Voice/ListeningResponseEmptyStateViewController.swift
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -63,11 +63,15 @@ enum ListeningEmptyState: EmptyStateRepresentable, Equatable {
case .microphonePermissionUndetermined:
return String(localized: "listening_mode.empty_state.microphone_permission_undetermined.message")
case .microphonePermissionDenied:
return String(localized: "listening_mode.empty_state.microphone_permission_denied.message")
let model = UIDevice.current.localizedModel
let format = String(localized: "listening_mode.empty_state.microphone_permission_denied.message")
return String(format: format, model)
case .speechPermissionUndetermined:
return String(localized: "listening_mode.empty_state.speech_permission_undetermined.message")
case .speechPermissionDenied:
return String(localized: "listening_mode.empty_state.speech_permission_denied.message")
let model = UIDevice.current.localizedModel
let format = String(localized: "listening_mode.empty_state.speech_permission_denied.message")
return String(format: format, model)
case .listeningResponse:
return String(localized: "listening_mode.empty_state.actively_listening.message")
case .listenModeFreeResponse:
Expand Down
Loading