Remove dependency of generated client part 3

[blackpiglet]

Thank you for contributing to Velero!

Please add a summary of your change

Does your change fix a particular issue?

Fixes #6190

Please indicate you've done the following:

• Accepted the DCO. Commits without the DCO will delay acceptance.
• Created a changelog file or added /kind changelog-not-required as a comment on this pull request.
• Updated the corresponding documentation in site/content/docs/main.

[codecov]

Codecov Report

Merging #7051 (56b5e98) into main (a221a88) will decrease coverage by 0.02%.
Report is 30 commits behind head on main.
The diff coverage is 62.20%.

@@            Coverage Diff             @@
##             main    #7051      +/-   ##
==========================================
- Coverage   61.01%   60.99%   -0.02%     
==========================================
  Files         255      255              
  Lines       27050    27041       -9     
==========================================
- Hits        16504    16495       -9     
- Misses       9364     9368       +4     
+ Partials     1182     1178       -4     

Files	Coverage Δ
.../resourcemodifiers/resource_modifiers_validator.go	100.00% <100.00%> (ø)
pkg/client/factory.go	50.92% <ø> (+0.92%)	⬆️
pkg/exposer/csi_snapshot.go	90.88% <100.00%> (ø)
pkg/repository/config/aws.go	50.00% <50.00%> (ø)
pkg/restore/pod_volume_restore_action.go	77.29% <88.88%> (+0.24%)	⬆️
pkg/cmd/cli/restore/logs.go	39.47% <0.00%> (+1.97%)	⬆️
pkg/restore/restore.go	65.75% <50.00%> (ø)
pkg/cmd/server/server.go	21.68% <0.00%> (-0.16%)	⬇️
pkg/repository/provider/unified_repo.go	86.05% <25.00%> (ø)
internal/resourcemodifiers/json_merge_patch.go	55.00% <55.00%> (ø)
... and 3 more

... and 1 file with indirect coverage changes