[release-17.0] VDiff: wait for shard streams of one table diff to complete for before starting that of the next table (#14345)

[release-17.0] VDiff: wait for shard streams of one table diff to complete for before starting that of the next table (#14345) #12911