[release-21.0] Build vttestserver in GHA and send Slack message on Docker Build failure (#16963)

[release-21.0] Build vttestserver in GHA and send Slack message on Docker Build failure (#16963) #39462