trezor · marekrjpolak · Jul 1, 2024 · Jul 1, 2024
@@ -72,7 +72,7 @@
   "LOCKTIME_IS_TOO_LOW": "Locktime is too low",
   "LOCKTIME_SCHEDULE_SEND": "Locktime",
   "LOCKTIME_TIMESTAMP": "Locktime timestamp",
-  "LOG_DESCRIPTION": "In case of communication with our support team, the log contains all necessary technical info.",
+  "LOG_DESCRIPTION": "This log contains essential technical information about Trezor Suite and may be needed when contacting Trezor Support.",
   "LOG_INCLUDE_BALANCE_DESCRIPTION": "Enabling this option includes sensitive information such as balance, transaction IDs, device labels, device ID, and public addresses in the application log. If your issue is unrelated, disable it.",
   "LOG_INCLUDE_BALANCE_TITLE": "Include sensitive information",
   "MAX_FEE": "Maximum fee",
@@ -192,6 +192,7 @@
   "TOAST_WIPE_CODE_REMOVED": "Wipe code removed successfully",
   "TOKEN_BALANCE": "Balance: {balance}",
   "TOTAL_SENT": "Total",
+  "TREZOR_SAFE_PROMO_TEXT": "<underline>The most convenient</underline> <white>hardware wallet to securely manage your crypto</white>",
   "TR_404_DESCRIPTION": "Looks like a wrong URL or broken link.",
   "TR_404_GO_TO_DASHBOARD": "Go to Dashboard",
   "TR_404_TITLE": "Error 404: Link not found",
@@ -552,6 +553,9 @@
   "TR_CONNECTED_DIFFERENT_DEVICE": "Connected a different device?",
   "TR_CONNECTED_TO_PROVIDER": "Connected to {provider} as {user}",
   "TR_CONNECTED_TO_PROVIDER_LOCALLY": "Labels saved locally",
+  "TR_CONNECT_DEVICE_PASSPHRASE_BANNER_BUTTON": "Manage",
+  "TR_CONNECT_DEVICE_PASSPHRASE_BANNER_DESCRIPTION": "Enable the passphrase entry dialog to open when you open Trezor Suite.",
+  "TR_CONNECT_DEVICE_PASSPHRASE_BANNER_TITLE": "Do you primarily use a passphrase?",
   "TR_CONNECT_DEVICE_RECEIVE_PROMO_DESCRIPTION": "Verify on Trezor to confirm receive address. Continuing without confirming isn't recommended.",
   "TR_CONNECT_DEVICE_RECEIVE_PROMO_TITLE": "Receive address can't be verified",
   "TR_CONNECT_DEVICE_SEND_PROMO_DESCRIPTION": "To send coins, connect your Trezor.",
@@ -574,6 +578,7 @@
   "TR_CONVERT_TO_CHECKSUM_ADDRESS": "Convert to checksum address",
   "TR_CONVERT_TO_LOWERCASE": "Convert to lowercase",
   "TR_COPY_AND_CLOSE": "Copy & Close",
+  "TR_COPY_CONTRACT_ADDRESS": "Never send funds to a contract address.",
   "TR_COPY_SIGNED_MESSAGE": "Copy signed message",
   "TR_COPY_TO_CLIPBOARD": "Copy",
   "TR_COPY_TO_CLIPBOARD_TX_ID": "Copy",
@@ -631,6 +636,8 @@
   "TR_DECREASE_AMOUNT_BY": "Decrease amount by",
   "TR_DECREASE_TX": "No funds left for fee. Final amount needs to be reduced to bump fee.",
   "TR_DEFAULT_VALUE": "Default: {value}",
+  "TR_DEFAULT_WALLET_LOADING_PASSPHRASE": "Passphrase",
+  "TR_DEFAULT_WALLET_LOADING_STANDARD": "Standard",
   "TR_DELIVERY": "Delivery",
   "TR_DESKTOP_APP_PROMO_GET": "Get for desktop",
   "TR_DESKTOP_APP_PROMO_HEADING": "Get the most out of Trezor Suite",
@@ -678,17 +685,20 @@
   "TR_DEVICE_PIN_PROTECTION_ENABLED": "PIN enabled",
   "TR_DEVICE_SECURITY": "Security",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_AFTER_DELAY": "After delay",
+  "TR_DEVICE_SETTINGS_APPLICATION": "Application",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_AUTO_LOCK": "Auto-lock",
-  "TR_DEVICE_SETTINGS_AUTO_LOCK_SUBHEADING": "The time before the device locks automatically.",
+  "TR_DEVICE_SETTINGS_AUTO_LOCK_SUBHEADING": "Set the time before your device locks automatically.",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_BRIGHTNESS_BUTTON": "Change brightness",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_BRIGHTNESS_DESC": "Enable brightness customization for display on device",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_BRIGHTNESS_TITLE": "Display brightness",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_BUTTON_WIPE_DEVICE": "Factory reset",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_CHANGE_PIN_DESC": "If your PIN has been compromised or if you wish to change it for any reason, you can do so here.",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_CHANGE_PIN_TITLE": "Change PIN",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_CUSTOM_FIRMWARE_BUTTON": "Install firmware",
-  "TR_DEVICE_SETTINGS_CUSTOM_FIRMWARE_DESCRIPTION": "It is possible to install custom firmware for your Trezor device if needed. Installing custom firmware will erase its memory and may make it unusable. Never use this process unless you really know what you are doing.",
+  "TR_DEVICE_SETTINGS_CUSTOM_FIRMWARE_DESCRIPTION": "It's possible to install custom firmware on your Trezor device, but doing so will erase its memory and may render it unusable. Only proceed if you are certain of what you are doing.",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_CUSTOM_FIRMWARE_TITLE": "Install custom firmware",
+  "TR_DEVICE_SETTINGS_DEFAULT_WALLET_LOADING_DESC": "Select \"Passphrase\" to open the passphrase entry dialog when you open Trezor Suite",
+  "TR_DEVICE_SETTINGS_DEFAULT_WALLET_LOADING_TITLE": "Default wallet loading",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_DEVICE_EDIT_LABEL": "Edit name",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_DEVICE_LABEL": "Device name",
   "TR_DEVICE_SETTINGS_DISPLAY_ROTATION": "Display rotation",
@@ -963,7 +973,7 @@
   "TR_FIRMWARE_IS_UP_TO_DATE": "Firmware ready",
   "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_CHANGED": "Device language successfully changed",
   "TR_FIRMWARE_LANGUAGE_FETCH_ERROR": "Translation download failed",
-  "TR_FIRMWARE_NEW_FW_DESCRIPTION": "New firmware is now available. Update your device now or choose to do it later.",
+  "TR_FIRMWARE_NEW_FW_DESCRIPTION": "New firmware is now available. Update your device now.",
   "TR_FIRMWARE_REINSTALL_FW_DESCRIPTION": "Your device is already updated to the latest firmware. You may reinstall the firmware if needed.",
   "TR_FIRMWARE_STATUS_INSTALLATION_COMPLETED": "Completed",
   "TR_FIRMWARE_SUBHEADING_BITCOIN": "Lightweight firmware supporting only Bitcoin operations.",
@@ -1032,6 +1042,7 @@
   "TR_HELP": "Support",
   "TR_HEX_FORMAT": "Hex format",
   "TR_HIDDEN": "Hidden",
+  "TR_HIDDEN_TOKENS": "Hidden tokens",
   "TR_HIDDEN_TOKENS_EMPTY": "You have no hidden tokens.",
   "TR_HIDDEN_WALLET_DESCRIPTION": "Passphrase is required",
   "TR_HIDDEN_WALLET_MODAL_DESCRIPTION": "Passphrase is a custom word, sentence, or string of characters added to your wallet backup. Entering a new one creates a new hidden wallet.",
@@ -1273,6 +1284,7 @@
   "TR_NOT_ENOUGH_SELECTED": "Not enough funds selected",
   "TR_NOT_PRIVATE": "Not Private",
   "TR_NOT_PRIVATE_DESCRIPTION": "Privacy below {targetAnonymity}",
+  "TR_NOT_YOUR_RECEIVE_ADDRRESS": "This isn't your receive address.",
   "TR_NO_FIRMWARE": "Firmware not installed",
   "TR_NO_FIRMWARE_EXPLAINED": "You need to install firmware before using your device.",
   "TR_NO_PASSPHRASE_WALLET": "Standard wallet",
@@ -1408,6 +1420,9 @@
   "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM2": "A passphrase opens a wallet secured by that phrase",
   "TR_PASSPHRASE_DESCRIPTION_ITEM3": "No one can recover it, not even Trezor support",
   "TR_PASSPHRASE_HIDDEN_WALLET": "Hidden wallet",
+  "TR_PASSPHRASE_MISMATCH": "Passphrase mismatch",
+  "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_DESCRIPTION": "The passphrases didn't match. For security, start over and re-enter them correctly.",
+  "TR_PASSPHRASE_MISMATCH_START_OVER": "Start over",
   "TR_PASSPHRASE_PROTECTION": "Passphrase",
   "TR_PASSPHRASE_PROTECTION_ENABLED": "Passphrase enabled",
   "TR_PASSPHRASE_TOO_LONG": "Passphrase length exceeds the allowed limit.",
@@ -1454,9 +1469,11 @@
   "TR_PLEASE_ALLOW_YOUR_CAMERA": "Please enable your camera to scan QR codes.",
   "TR_PLEASE_CONNECT_YOUR_DEVICE": "Please connect your device to continue with the verification process.",
   "TR_PLEASE_ENABLE_PASSPHRASE": "Please enable the passphrase feature to continue with the verification process.",
+  "TR_PREORDER_NOW": "Pre-order now",
   "TR_PRIMARY_FIAT": "Fiat currency",
   "TR_PRIVATE": "Private",
   "TR_PRIVATE_DESCRIPTION": "Privacy at least {targetAnonymity}",
+  "TR_PROMO_BANNER_DASHBOARD": "<underline>The most convenient</underline> <rest>hardware wallet to securely manage your crypto</rest>",
   "TR_QR_CODE": "QR code",
   "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM": "Confirm on Trezor before scanning",
   "TR_QR_RECEIVE_ADDRESS_CONFIRM_EXPLANATION": "Please confirm the receiving address on your Trezor device first, as its trusted display can't be hacked.",
@@ -1835,7 +1852,7 @@
   "TR_STAKE_UNSTAKE_TO_CLAIM": "Unstake to claim",
   "TR_STAKE_UNSTAKING": "Unstaking",
   "TR_STAKE_UNSTAKING_PERIOD": "Unstaking period",
-  "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Unstaking currently takes {count, plural, one {# day} other {# days}}. Once completed, you can trade or send it.",
+  "TR_STAKE_UNSTAKING_TAKES": "Unstaking currently takes {count, plural, one {# day} other {# days}}. Once completed, you can trade or send your funds.",
   "TR_STAKE_WHAT_IS_STAKING": "What is staking?",
   "TR_STAKE_YOUR_FUNDS_MAINTAINED": "Your staked funds are <h>maintained by Everstake</h>",
   "TR_STAKING_DELEGATE": "Delegate",
@@ -2124,7 +2141,7 @@
   "TR_WIPE_DEVICE_TEXT": "Resetting the device removes all its data. Reset your device only if you have your wallet backup, which can restore access to your funds.",
   "TR_WIPE_OR_UPDATE": "Reset device or update firmware",
   "TR_WIPE_OR_UPDATE_DESCRIPTION": "Go to device settings",
-  "TR_WIPING_YOUR_DEVICE": "Factory reset wipes the device memory, erasing all information including the wallet backup and PIN. Only perform a factory reset if you have your wallet backup, which can restore access to your funds.",
+  "TR_WIPING_YOUR_DEVICE": "Factory reset wipes the device memory, erasing all information including the wallet backup and PIN. Only perform a factory reset if you have your wallet backup, which is needed to restore access to your funds.",
   "TR_WORDS": "{count} words",
   "TR_WORD_DOES_NOT_EXIST": "Word \"{word}\" does not exist in BIP39 wordlist.",
   "TR_WRONG_PIN_ENTERED": "Entered wrong PIN",