v0.33.20

Install Tilt ⬇️ | Upgrade Tilt ⬆️ | Tilt Extensions 🧰

Changelog

• f49361f: Update version numbers: 0.33.19 (@dev-errant)
• 7375e5c: vendor: update docker deps (#6426) (@nicks)
• 7370712: vendor: update to k8s 1.31 (#6430) (@nicks)
• 9955b4c: web: use dark color scheme to match UI (#6429) (@metonym)