Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (135 of 135 strings)

Translation: KernelSU/Manager
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/kernelsu/manager/zh_Hans/

manager/app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml

@@ -21,8 +21,8 @@
     <string name="module_failed_to_disable">无法禁用模块: %s</string>
     <string name="module_empty">没有安装模块</string>
     <string name="module">模块</string>
-    <string name="module_sort_action_first">可执行优先</string>
-    <string name="module_sort_enabled_first">管理器版本</string>
+    <string name="module_sort_action_first">排序 (可执行优先)</string>
+    <string name="module_sort_enabled_first">排序 (已启用优先)</string>
     <string name="uninstall">卸载</string>
     <string name="module_install">安装</string>
     <string name="install">安装</string>
@@ -67,10 +67,10 @@
     <string name="profile_selinux_context">SELinux</string>
     <string name="profile_umount_modules">卸载模块</string>
     <string name="failed_to_update_app_profile">为 %s 更新 App Profile 失败</string>
-    <string name="require_kernel_version">当前 KernelSU 版本 %d 过低，管理器无法正常工作，请升级内核 KernelSU 版本至 %d 或以上！</string>
+    <string name="require_kernel_version">当前 KernelSU 版本 %d 过低，管理器无法正常工作，请将内核 KernelSU 版本升级至 %d 或以上！</string>
     <string name="settings_umount_modules_default">默认卸载模块</string>
     <string name="settings_umount_modules_default_summary">App Profile 中\"卸载模块\"的全局默认值，如果启用，将会为没有设置 Profile 的应用移除所有模块针对系统的修改。</string>
-    <string name="profile_umount_modules_summary">启用后将允许 KernelSU 为本应用还原被模块修改过的文件。</string>
+    <string name="profile_umount_modules_summary">启用该选项后将允许 KernelSU 为本应用还原被模块修改过的文件。</string>
     <string name="profile_selinux_domain">域</string>
     <string name="profile_selinux_rules">规则</string>
     <string name="module_update">更新</string>
@@ -86,19 +86,19 @@
     <string name="settings_profile_template_summary">管理本地和在线的 App Profile 模版</string>
     <string name="app_profile_template_create">创建模版</string>
     <string name="app_profile_template_edit">编辑模版</string>
-    <string name="app_profile_template_id">模版 id</string>
+    <string name="app_profile_template_id">模版 ID</string>
     <string name="app_profile_template_id_invalid">模版 id 不合法</string>
     <string name="app_profile_template_name">名字</string>
     <string name="app_profile_template_description">描述</string>
     <string name="app_profile_template_save">保存</string>
     <string name="app_profile_template_delete">删除</string>
     <string name="app_profile_template_view">查看模版</string>
     <string name="app_profile_template_readonly">只读</string>
-    <string name="app_profile_template_id_exist">模版 id 已存在！</string>
+    <string name="app_profile_template_id_exist">模版 ID 已存在！</string>
     <string name="app_profile_import_export">导入/导出</string>
     <string name="app_profile_import_from_clipboard">从剪切板导入</string>
     <string name="app_profile_export_to_clipboard">导出到剪切板</string>
-    <string name="app_profile_template_export_empty">没有本地模版可以导出！</string>
+    <string name="app_profile_template_export_empty">没有可以导出的本地模板！</string>
     <string name="app_profile_template_import_success">导入成功！</string>
     <string name="app_profile_template_sync">同步在线规则</string>
     <string name="app_profile_template_save_failed">模版保存失败！</string>
@@ -119,13 +119,13 @@
     <string name="select_file_tip">建议选择 %1$s 分区镜像</string>
     <string name="select_kmi">选择 KMI</string>
     <string name="shrink_sparse_image">最小化稀疏文件</string>
-    <string name="shrink_sparse_image_message">将模块所在的稀疏文件镜像调整为其实际大小，注意这可能导致模块工作异常，请仅在必要时（如备份）使用</string>
+    <string name="shrink_sparse_image_message">将模块所在的稀疏文件镜像调整为其实际大小。注意该操作可能会导致模块工作异常，请仅在必要时（如备份）使用。</string>
     <string name="settings_uninstall">卸载</string>
     <string name="settings_uninstall_temporary">临时卸载</string>
     <string name="settings_uninstall_permanent">永久卸载</string>
     <string name="settings_restore_stock_image">恢复原厂镜像</string>
     <string name="settings_uninstall_temporary_message">临时卸载 KernelSU，下次重启后恢复</string>
-    <string name="settings_uninstall_permanent_message">完全并永久移除 KernelSU 和所有模块</string>
+    <string name="settings_uninstall_permanent_message">完全并永久卸载 KernelSU (Root 权限和所有模块)。</string>
     <string name="settings_restore_stock_image_message">恢复原厂镜像，一般在 OTA 前使用；如需卸载请使用“永久卸载”</string>
     <string name="flashing">刷写中</string>
     <string name="flash_success">刷写完成</string>