fix(agent): do not render universal ebpf env vars in gke autopilot

fix(agent): do not render universal ebpf env vars in gke autopilot #1883