Skip to content

Commit

Permalink
[Validator] Fix 58691 (missing plural-options in serbian language tra…
Browse files Browse the repository at this point in the history 
…nslation)
  • Loading branch information
@knezmilos13 @nicolas-grekas
knezmilos13 authored and nicolas-grekas committed Nov 4, 2024
1 parent 6efac0a commit 9849c2c
Show file tree
Hide file tree
Showing 2 changed files with 112 additions and 112 deletions.
74 changes: 37 additions & 37 deletions Resources/translations/validators.sr_Cyrl.xlf
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -144,11 +144,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="39">
<source>This value is not a valid locale.</source>
<target>Вредност није валидан локал.</target>
<target>Вредност није валидна међународна ознака језика.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="40">
<source>This value is not a valid country.</source>
<target>Вредност није валидна земља.</target>
<target>Вредност није валидна држава.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="41">
<source>This value is already used.</source>
Expand All @@ -160,19 +160,19 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="43">
<source>The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.</source>
<target>Ширина слике је превелика ({{ width }}px). Најећа дозвољена ширина је {{ max_width }}px.</target>
<target>Ширина слике је превелика ({{ width }} пиксела). Најећа дозвољена ширина је {{ max_width }} пиксела.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="44">
<source>The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.</source>
<target>Ширина слике је премала ({{ width }}px). Најмања дозвољена ширина је {{ min_width }}px.</target>
<target>Ширина слике је премала ({{ width }} пиксела). Најмања дозвољена ширина је {{ min_width }} пиксела.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="45">
<source>The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.</source>
<target>Висина слике је превелика ({{ height }}px). Најећа дозвољена висина је {{ max_height }}px.</target>
<target>Висина слике је превелика ({{ height }} пиксела). Најећа дозвољена висина је {{ max_height }} пиксела.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="46">
<source>The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.</source>
<target>Висина слике је премала ({{ height }}px). Најмања дозвољена висина је {{ min_height }}px.</target>
<target>Висина слике је премала ({{ height }} пиксела). Најмања дозвољена висина је {{ min_height }} пиксела.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="47">
<source>This value should be the user's current password.</source>
Expand All @@ -184,7 +184,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="49">
<source>The file was only partially uploaded.</source>
<target>Датотека је само парцијално отпремљена.</target>
<target>Датотека је само делимично отпремљена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="50">
<source>No file was uploaded.</source>
Expand Down Expand Up @@ -228,23 +228,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="60">
<source>This value is not a valid ISBN-10.</source>
<target>Ово није валидан ISBN-10.</target>
<target>Ова вредност није валидан ISBN-10.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="61">
<source>This value is not a valid ISBN-13.</source>
<target>Ово није валидан ISBN-13.</target>
<target>Ова вредност није валидан ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="62">
<source>This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.</source>
<target>Ово није валидан ISBN-10 или ISBN-13.</target>
<target>Овa вредност није ни валидан ISBN-10 ни валидан ISBN-13.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="63">
<source>This value is not a valid ISSN.</source>
<target>Ово није валидан ISSN.</target>
<target>Ова вредност није валидан ISSN.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="64">
<source>This value is not a valid currency.</source>
<target>Ово није валидна валута.</target>
<target>Ово вредност није валидна валута.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="65">
<source>This value should be equal to {{ compared_value }}.</source>
Expand Down Expand Up @@ -288,15 +288,15 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="75">
<source>The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.</source>
<target>Слика је квадратна ({{ width }}x{{ height }}px). Квадратне слике нису дозвољене.</target>
<target>Слика је квадратна ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Квадратне слике нису дозвољене.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="76">
<source>The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.</source>
<target>Слика је оријентације пејзажа ({{ width }}x{{ height }}px). Пејзажна оријентација слика није дозвољена.</target>
<target>Слика је оријентације пејзажа ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Пејзажна оријентација слика није дозвољена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="77">
<source>The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.</source>
<target>Слика је оријантације портрета ({{ width }}x{{ height }}px). Портретна оријентација слика није дозвољена.</target>
<target>Слика је оријантације портрета ({{ width }}x{{ height }} пиксела). Портретна оријентација слика није дозвољена.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="78">
<source>An empty file is not allowed.</source>
Expand All @@ -312,7 +312,7 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="81" resname="This is not a valid Business Identifier Code (BIC).">
<source>This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).</source>
<target>Ова вредност није валидна Код за идентификацију бизниса (BIC).</target>
<target>Ова вредност није валидан Код за идентификацију бизниса (BIC).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="82">
<source>Error</source>
Expand All @@ -324,35 +324,35 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="84">
<source>This value should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Ова вредност би требало да буде дељива са {{ compared_value }}.</target>
<target>Ова вредност треба да буде дељива са {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="85">
<source>This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.</source>
<target>BIC код није повезан са IBAN {{ iban }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="86">
<source>This value should be valid JSON.</source>
<target>Ова вредност би требало да буде валидан JSON.</target>
<target>Ова вредност треба да буде валидан JSON.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="87">
<source>This collection should contain only unique elements.</source>
<target>Ова колекција би требала да садржи само јединствене елементе.</target>
<target>Ова колекција треба да садржи само јединствене елементе.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="88">
<source>This value should be positive.</source>
<target>Ова вредност би требала бити позитивна.</target>
<target>Ова вредност треба да буде позитивна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="89">
<source>This value should be either positive or zero.</source>
<target>Ова вредност би требала бити позитивна или нула.</target>
<target>Ова вредност треба да буде или позитивна или нула.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="90">
<source>This value should be negative.</source>
<target>Ова вредност би требала бити негативна.</target>
<target>Ова вредност треба да буде негативна.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="91">
<source>This value should be either negative or zero.</source>
<target>Ова вредност би требала бити позитивна или нула.</target>
<target>Ова вредност треба да буде или негативна или нула.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="92">
<source>This value is not a valid timezone.</source>
Expand All @@ -372,39 +372,39 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="96">
<source>The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.</source>
<target>Број елемената у овој колекцији би требало да буде дељив са {{ compared_value }}.</target>
<target>Број елемената у овој колекцији треба да буде дељив са {{ compared_value }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="97">
<source>This value should satisfy at least one of the following constraints:</source>
<target>Ова вредност би требало да задовољава најмање једно од наредних ограничења:</target>
<target>Ова вредност треба да задовољава најмање једно од наредних ограничења:</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="98">
<source>Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.</source>
<target>Сваки елемент ове колекције би требало да задовољи сопствени скуп ограничења.</target>
<target>Сваки елемент ове колекције треба да задовољи сопствени скуп ограничења.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="99">
<source>This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).</source>
<target>Ова вредност није исправна међународна идентификациона ознака хартија од вредности (ISIN).</target>
<target>Ова вредност није валидна међународна идентификациона ознака хартија од вредности (ISIN).</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="100">
<source>This value should be a valid expression.</source>
<target>Ова вредност треба да буде валидан израз.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="101">
<source>This value is not a valid CSS color.</source>
<target>Ова вредност није исправна CSS боја.</target>
<target>Ова вредност није валидна CSS боја.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="102">
<source>This value is not a valid CIDR notation.</source>
<target>Ова вредност није исправна CIDR нотација.</target>
<target>Ова вредност није валидна CIDR нотација.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="103">
<source>The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.</source>
<target>Вредност мрежне маске треба бити између {{ min }} и {{ max }}.</target>
<target>Вредност мрежне маске треба да буде између {{ min }} и {{ max }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="104">
<source>The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.</source>
<target>Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактер или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.</target>
<target>Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактер или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.|Назив датотеке је сувише дугачак. Треба да има {{ filename_max_length }} карактера или мање.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="105">
<source>The password strength is too low. Please use a stronger password.</source>
Expand Down Expand Up @@ -432,23 +432,23 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="111">
<source>The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.</source>
<target>Откривено кодирање знакова је неважеће ({{ detected }}). Дозвољена кодирања су {{ encodings }}.</target>
<target>Детектовано кодирање знакова није валидно ({{ detected }}). Дозвољена кодирања су {{ encodings }}.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="112">
<source>This value is not a valid MAC address.</source>
<target>Ова вредност није валидна MAC адреса.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="113">
<source>This URL is missing a top-level domain.</source>
<target>Овом УРЛ-у недостаје домен највишег нивоа.</target>
<target>Овом URL-у недостаје домен највишег нивоа.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="114">
<source>This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.</source>
<target>Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар једну реч.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.</target>
<target>Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар једну реч.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.|Ова вредност је прекратка. Треба да садржи макар {{ min }} речи.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="115">
<source>This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.</source>
<target>Ова вредност је предугачка. Треба да садржи само једну реч.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.</target>
<target>Ова вредност је предугачка. Треба да садржи само једну реч.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.|Ова вредност је предугачка. Треба да садржи највише {{ max }} речи.</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="116">
<source>This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.</source>
Expand All @@ -460,11 +460,11 @@
</trans-unit>
<trans-unit id="118">
<source>This value should not be before week "{{ min }}".</source>
<target>Ова вредност не би требала да буде пре недеље "{{ min }}".</target>
<target>Ова вредност не треба да буде пре недеље "{{ min }}".</target>
</trans-unit>
<trans-unit id="119">
<source>This value should not be after week "{{ max }}".</source>
<target>Ова вредност не би требала да буде после недеље "{{ max }}".</target>
<target>Ова вредност не треба да буде после недеље "{{ max }}".</target>
</trans-unit>
</body>
</file>
Expand Down
Loading

0 comments on commit 9849c2c

Please sign in to comment.