translation: message&papers #6200

anon1mka · 2024-11-19T23:33:56Z

Описание

Перевод консоли сообщений a.k.a. message monitoring console, и записочек.

Причина создания ПР / Почему это хорошо для игры

Перевод и локализация - это хорошо.

Исправляем ошибку с языком записочки, а то тетовцы не могут читать.

Daeberdir

И дальше я заебался. 300 нечитабельных заголовков, потерь унификации, Е и гугл переводчик стайла из 300.

Daeberdir · 2024-11-21T07:11:14Z

_maps/map_files/RandomRuins/SpaceRuins/listeningpost.dmm

@@ -102,7 +102,7 @@
 "r" = (
 /obj/structure/table,
 /obj/item/paper{
-	info = "Nothing of interest to report.";
+	info = "Ничего интересного, о чем можно было бы сообщить.";


Suggested change

info = "Ничего интересного, о чем можно было бы сообщить.";

info = "Ничего интересного, о чём можно было бы сообщить.";

Daeberdir · 2024-11-21T07:14:28Z

_maps/map_files/RandomRuins/SpaceRuins/listeningpost.dmm

@@ -202,35 +202,35 @@
 "J" = (
 /obj/structure/filingcabinet,
 /obj/item/paper{
-	info = "A good start to the operation: intercepted Nanotrasen military communications. A convoy is scheduled to transfer nuclear warheads to a new military base. This is as good a chance as any to get our hands on some heavy weaponry, I suggest we take it.";
+	info = "Хорошее начало операции: перехвачены военные сообщения Nanotrasen. Запланирована отправка конвоя с ядерными боеголовками на новую военную базу. Это такой же хороший шанс заполучить в свои руки тяжелое вооружение, я предлагаю им воспользоваться.";


Гугол переводчик момент. Переписывай своими словами.

Daeberdir · 2024-11-21T07:17:13Z

_maps/map_files/RandomRuins/SpaceRuins/listeningpost.dmm

 	name = "april report"
 	},
 /obj/item/paper{
-	info = "Nothing of real interest to report this month. I have intercepted faint transmissions from what appears to be some sort of pirate radio station. They do not appear to be relevant to my assignment.";
+	info = "В этом месяце не было ничего интересного, о чем можно было бы сообщить. Я перехватил слабые передачи, судя по всему, с какой-то пиратской радиостанции. Похоже, они не имеют отношения к моему заданию.";


Suggested change

info = "В этом месяце не было ничего интересного, о чем можно было бы сообщить. Я перехватил слабые передачи, судя по всему, с какой-то пиратской радиостанции. Похоже, они не имеют отношения к моему заданию.";

info = "В этом месяце не было ничего интересного, о чём можно было бы сообщить. Я перехватил слабые передачи, судя по всему, с какой-то пиратской радиостанции. Похоже, они не имеют отношения к моему заданию.";

Daeberdir · 2024-11-21T07:17:36Z

_maps/map_files/RandomRuins/SpaceRuins/listeningpost.dmm

 	name = "april report"
 	},
 /obj/item/paper{
-	info = "Nothing of real interest to report this month. I have intercepted faint transmissions from what appears to be some sort of pirate radio station. They do not appear to be relevant to my assignment.";
+	info = "В этом месяце не было ничего интересного, о чем можно было бы сообщить. Я перехватил слабые передачи, судя по всему, с какой-то пиратской радиостанции. Похоже, они не имеют отношения к моему заданию.";


Слабых передач не существует. Переписать.

Daeberdir · 2024-11-21T07:24:59Z

_maps/map_files/RandomRuins/SpaceRuins/listeningpost.dmm

 	name = "may report"
 	},
 /obj/item/paper{
-	info = "Nanotrasen communications have been noticably less frequent recently.  The pirate radio station I found last month has been transmitting pro-Nanotrasen propaganda. I will continue to monitor it.";
+	info = "В последнее время сообщения Nanotrasen стали появляться заметно реже. Пиратская радиостанция, на которую я наткнулся в прошлом месяце, транслировала пропаганду в поддержку Nanotrasen. Я продолжу следить за этим.";


Suggested change

info = "В последнее время сообщения Nanotrasen стали появляться заметно реже. Пиратская радиостанция, на которую я наткнулся в прошлом месяце, транслировала пропаганду в поддержку Nanotrasen. Я продолжу следить за этим.";

info = "В последнее время сообщения НТ стали появляться заметно реже. Пиратская радиостанция, на которую я наткнулся в прошлом месяце, транслировала пропаганду в поддержку НТ. Я продолжу следить за этим.";

Daeberdir · 2024-11-21T11:36:09Z

code/modules/paperwork/paper.dm


 /obj/item/paper/syndimemo
 	name = "paper- 'Memo'"
-	info = "GET DAT FUKKEN DISK"
+	info = "ДОСТАНЬ ЭТОТ ЁБАННЫЙ ДИСК"


Suggested change

info = "ДОСТАНЬ ЭТОТ ЁБАННЫЙ ДИСК"

info = "ДОСТАНЬ ЭТОТ ЧЁРТОВ ДИСК"

Daeberdir · 2024-11-21T11:40:29Z

code/modules/paperwork/paper.dm


 /obj/item/paper/djstation
 	name = "DJ Listening Outpost"
 	info = "<B>Welcome new owner!</B><BR><BR>You have purchased the latest in listening equipment. The telecommunication setup we created is the best in listening to common and private radio fequencies. Here is a step by step guide to start listening in on those saucy radio channels:<br><ol><li>Equip yourself with a multi-tool</li><li>Use the multitool on each machine, that is the broadcaster, receiver and the relay.</li><li>Turn all the machines on, it has already been configured for you to listen on.</li></ol> Simple as that. Now to listen to the private channels, you'll have to configure the intercoms, located on the front desk. Here is a list of frequencies for you to listen on.<br><ul><li>145.7 - Common Channel</li><li>144.7 - Private AI Channel</li><li>135.9 - Security Channel</li><li>135.7 - Engineering Channel</li><li>135.5 - Medical Channel</li><li>135.3 - Command Channel</li><li>135.1 - Science Channel</li><li>134.9 - Mining Channel</li><li>134.7 - Cargo Channel</li>"

 /obj/item/paper/monolithren
 	name = "For stalkers"
-	info = "Sorry Mario, your wishgranter in another castle. Your Friendly God"
+	info = "Прости, Марио, но исполнитель желаний в другом замке. Твой дружелюбный Бог."


Suggested change

info = "Прости, Марио, но исполнитель желаний в другом замке. Твой дружелюбный Бог."

info = "Прости, Марио, но исполнитель желаний в другом замке. Твой Дружелюбный Бог."

Daeberdir · 2024-11-21T12:07:25Z

code/modules/paperwork/paper.dm

 /obj/item/paper/Court
 	name = "Judgement"
-	info = "For crimes against the station, the offender is sentenced to:<BR>\n<BR>\n"
+	info = "За преступления против станции преступник приговаривается к:<BR>\n<BR>\n"

 /obj/item/paper/Toxin
 	name = "Chemical Information"


Эти и ещё ниже бумага и может какая ещё. Это дубликаты, которые будут переписывать собой уже имеющиеся бумажки. Дубликаты нужно удалить.

Daeberdir · 2024-11-21T12:11:51Z

code/modules/awaymissions/mission_code/ruins/oldstation.dm

@@ -105,107 +105,82 @@
 /obj/item/paper/fluff/ruins/oldstation
 	name = "Cryo Awakening Alert"
 	language = LANGUAGE_SOL_COMMON
-	info = "<B>**WARNING**</B><BR><BR>Catastrophic damage sustained to station. Powernet exhausted to reawaken crew.<BR><BR>Immediate Objectives<br><br>1: Activate emergency power generator<br>2: Lift station lockdown on the bridge<br><br>Please locate the 'Damage Report' on the bridge for a detailed situation report."
+	info = "<B>**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ**</B><BR><BR>Станции были нанесёны катастрофические повреждения. Энергосеть исчерпала себя, чтобы разбудить экипаж.<BR><BR>Ближайшие цели<br><br>1: Включить аварийный генератор энергии<br>2: Снять карантин станции на мостике<br><br>Пожалуйста, найдите 'Отчет о повреждениях' на мостике, чтобы получить подробный отчет о ситуации."


Suggested change

info = "**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ** Станции были нанесёны катастрофические повреждения. Энергосеть исчерпала себя, чтобы разбудить экипаж. Ближайшие цели 1: Включить аварийный генератор энергии 2: Снять карантин станции на мостике Пожалуйста, найдите 'Отчет о повреждениях' на мостике, чтобы получить подробный отчет о ситуации."

info = "**ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ** Станции были нанесены катастрофические повреждения. Энергосеть исчерпала себя, чтобы пробудить экипаж. Важные Цели 1: Включить аварийный генератор энергии 2: Снять карантин станции на мостике Пожалуйста, найдите 'Отчёт о повреждениях' на мостике, чтобы получить подробный отчёт о ситуации."

Daeberdir · 2024-11-21T12:19:36Z

code/modules/awaymissions/mission_code/ruins/oldstation.dm


 /obj/item/paper/fluff/ruins/oldstation/damagereport
 	name = "Damage Report"
-	info = "<b>Damage Report</b><br><br><b>Omega Station</b> - Destroyed<br><br><b>Alpha Station</b> - Destroyed<br><br><b>Beta Station</b> - Catastrophic Damage. Medical, partially destroyed. Atmospherics, partially destroyed. Engine Core, destroyed.<br><br><b>Charlie Station</b> - Intact. Loss of oxygen to eastern side of main corridor.<br><br><b>Theta Station</b> - Intact. <b>WARNING</b>: Unknown force occupying Theta Station. Intent unknown. Species unknown. Numbers unknown.<br><br>Recommendation - Reestablish station powernet via solar array. Reestablish station atmospherics system to restore air."
+	info = "<b>Отчет о повреждениях</b><br><br><b>Станция 'Омега'</b> – Уничтожена<br><br><b>Станция 'Альфа'</b> – Уничтожена<br><br><b>Станция 'Бега'</b> – Катастрофические повреждения. Медицинское оборудование частично разрушено. Атмосферное оборудование частично разрушено. Ядро двигателя разрушено.<br><br><b>Станция 'Чарли'</b> – Не тронута. Потеря кислорода в восточной части главного коридора.<br><br><b>Станция 'Тета'</b> – Не тронута. <b>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</b>: Неизвестная сила захватила станцию Тэта. Намерения: неизвестны. Вид: неизвестен. Численность: неизвестна.<br><br>Рекомендация – Восстановите подачу энергии на станцию с помощью солнечной батареи. Восстановите атмосферную систему станции для восстановления циркуляции воздуха."


Suggested change

info = "Отчет о повреждениях Станция 'Омега' – Уничтожена Станция 'Альфа' – Уничтожена Станция 'Бега' – Катастрофические повреждения. Медицинское оборудование частично разрушено. Атмосферное оборудование частично разрушено. Ядро двигателя разрушено. Станция 'Чарли' – Не тронута. Потеря кислорода в восточной части главного коридора. Станция 'Тета' – Не тронута. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неизвестная сила захватила станцию Тэта. Намерения: неизвестны. Вид: неизвестен. Численность: неизвестна. Рекомендация – Восстановите подачу энергии на станцию с помощью солнечной батареи. Восстановите атмосферную систему станции для восстановления циркуляции воздуха."

info = "Отчёт о повреждениях Станция \"Омега\" – Уничтожена Станция \"Альфа\| – Уничтожена Станция \"Бета\" – Катастрофические повреждения. Медицинское оборудование частично разрушено. Атмосферное оборудование частично разрушено. Ядро двигателя разрушено. Станция \"Чарли\" – Не тронута. Потеря кислорода в восточной части главного коридора. Станция \"Тета\" – Не тронута. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Неизвестная сила захватила станцию \"Тета\". Намерения: неизвестны. Вид: неизвестен. Численность: неизвестна. Рекомендация – Восстановите подачу энергии на станцию с помощью солнечной батареи. Восстановите атмосферную систему станции для восстановления циркуляции воздуха."

PlayerUnknown14

Косяков много, косяки надо решать.

PlayerUnknown14 · 2024-11-21T04:48:22Z

_maps/map_files/RandomRuins/SpaceRuins/listeningpost.dmm

@@ -102,7 +102,7 @@
 "r" = (
 /obj/structure/table,
 /obj/item/paper{
-	info = "Nothing of interest to report.";
+	info = "Ничего интересного, о чем можно было бы сообщить.";


Suggested change

info = "Ничего интересного, о чем можно было бы сообщить.";

info = "Ничего интересного, о чём можно было бы сообщить.";

PlayerUnknown14 · 2024-11-21T04:51:00Z

_maps/map_files/RandomRuins/SpaceRuins/listeningpost.dmm

@@ -202,35 +202,35 @@
 "J" = (
 /obj/structure/filingcabinet,
 /obj/item/paper{
-	info = "A good start to the operation: intercepted Nanotrasen military communications. A convoy is scheduled to transfer nuclear warheads to a new military base. This is as good a chance as any to get our hands on some heavy weaponry, I suggest we take it.";
+	info = "Хорошее начало операции: перехвачены военные сообщения Nanotrasen. Запланирована отправка конвоя с ядерными боеголовками на новую военную базу. Это такой же хороший шанс заполучить в свои руки тяжелое вооружение, я предлагаю им воспользоваться.";


Suggested change

info = "Хорошее начало операции: перехвачены военные сообщения Nanotrasen. Запланирована отправка конвоя с ядерными боеголовками на новую военную базу. Это такой же хороший шанс заполучить в свои руки тяжелое вооружение, я предлагаю им воспользоваться.";

info = "Хорошее начало операции: я перехватил засекреченные сообщения Nanotrasen. Они собираются отправить конвой с ядерными боеголовками на новую военную базу. Это отличный шанс заполучить в свои руки тяжёлое вооружение, я предлагаю им воспользоваться.";

PlayerUnknown14 · 2024-11-21T04:52:13Z

_maps/map_files/RandomRuins/SpaceRuins/listeningpost.dmm

 	name = "april report"
 	},
 /obj/item/paper{
-	info = "Nothing of real interest to report this month. I have intercepted faint transmissions from what appears to be some sort of pirate radio station. They do not appear to be relevant to my assignment.";
+	info = "В этом месяце не было ничего интересного, о чем можно было бы сообщить. Я перехватил слабые передачи, судя по всему, с какой-то пиратской радиостанции. Похоже, они не имеют отношения к моему заданию.";


Suggested change

info = "В этом месяце не было ничего интересного, о чем можно было бы сообщить. Я перехватил слабые передачи, судя по всему, с какой-то пиратской радиостанции. Похоже, они не имеют отношения к моему заданию.";

info = "В этом месяце не было ничего интересного, о чём можно было бы сообщить. Я перехватил слабые передачи, судя по всему, с какой-то пиратской радиостанции. Похоже, что они не имеют отношения к моему заданию.";

PlayerUnknown14 · 2024-11-21T04:54:44Z

_maps/map_files/RandomRuins/SpaceRuins/listeningpost.dmm

 	name = "june report"
 	},
 /obj/item/paper{
-	info = "Nothing of interest to report.";
+	info = "Ничего интересного, о чем можно было бы сообщить.";


Suggested change

info = "Ничего интересного, о чем можно было бы сообщить.";

info = "Ничего интересного, о чём можно было бы сообщить.";

PlayerUnknown14 · 2024-11-21T04:54:49Z

_maps/map_files/RandomRuins/SpaceRuins/listeningpost.dmm

 	name = "july report"
 	},
 /obj/item/paper{
-	info = "Nothing of interest to report.";
+	info = "Ничего интересного, о чем можно было бы сообщить.";


Suggested change

info = "Ничего интересного, о чем можно было бы сообщить.";

info = "Ничего интересного, о чём можно было бы сообщить.";

PlayerUnknown14 · 2024-11-21T13:27:31Z

code/modules/paperwork/paper.dm

@@ -972,7 +1007,7 @@

 /obj/item/paper/researchnotes
 	name = "paper - 'Research Notes'"
-	info = "<b>The notes appear gibberish to you. Perhaps a destructive analyzer in R&D could make sense of them.</b>"
+	info = "<b>Эти заметки покажутся вам бессмыслицей. Возможно, специалист по деструктивному анализу в отделе исследований и разработок смог бы разобраться в них.</b>"


Suggested change

info = "Эти заметки покажутся вам бессмыслицей. Возможно, специалист по деструктивному анализу в отделе исследований и разработок смог бы разобраться в них."

info = "Эти заметки покажутся вам бессмыслицей. Быть может, Деструктивный Анализатор в НИО смог бы разобраться в них."

PlayerUnknown14 · 2024-11-21T13:28:49Z

code/modules/power/gravitygenerator.dm

+	<h3>Он взорвался!</h3>
+	<p>Не паникуйте! Гравитационный генератор был спроектирован таким образом, чтобы его можно было легко отремонтировать. Если по какой-то причине прочная конструкция не выдержала, пожалуйста, начинайте паниковать; в противном случае выполните следующие действия.</p><ol>
+	<li>Закрепите винты каркаса с помощью отвертки.</li>
+	<li>Почините поврежденный каркас с помощью сварочного инструмента.</li>


Suggested change

<li>Почините поврежденный каркас с помощью сварочного инструмента.</li>

<li>Почините повреждённый каркас с помощью сварочного аппарата.</li>

PlayerUnknown14 · 2024-11-21T13:52:20Z

code/modules/station_goals/bfl.dm

+	return {"<b>Сооружение добывающего лазера</b><br>
+	Наш дрон-разведчик обнаружил огромное скопление плазмы. Нам нужно, чтобы вы сконструировали систему BFL для сбора плазмы и отправки ее Центральному Командованию через шаттл отдела снабжения.


Suggested change

return {"Сооружение добывающего лазера 

Наш дрон-разведчик обнаружил огромное скопление плазмы. Нам нужно, чтобы вы сконструировали систему BFL для сбора плазмы и отправки ее Центральному Командованию через шаттл отдела снабжения.

return {"Сооружение добывающего лазера 

Наш дрон-разведчик обнаружил огромное скопление плазмы. Нам нужно, чтобы вы сконструировали систему ОБЛ для сбора плазмы и отправки ее Центральному Командованию с помощью шаттла отдела снабжения.

PlayerUnknown14 · 2024-11-21T13:52:54Z

code/modules/station_goals/bfl.dm

 	<br>
-	Its base parts should be available for shipping by your cargo shuttle.
+	Вы можете заказать доставку базовых частей BFL через шаттл отдела снабжения.


Suggested change

Вы можете заказать доставку базовых частей BFL через шаттл отдела снабжения.

Вы можете заказать доставку базовых частей ОБЛ через шаттл отдела снабжения.

PlayerUnknown14 · 2024-11-21T13:54:12Z

code/modules/station_goals/bfl.dm

 	<br>
-	In order to complete the mission, you must to order a special pack in cargo called BFL Mission goal, and enjoy your reward.
+	Чтобы завершить цель, вы должны заказать специальный пакет с грузом под названием BFL Mission goal и наслаждаться своей наградой.


Suggested change

Чтобы завершить цель, вы должны заказать специальный пакет с грузом под названием BFL Mission goal и наслаждаться своей наградой.

Чтобы завершить цель, вы должны заказать специальный пакет с грузом под названием \"BFL Mission goal\" и наслаждаться своей наградой.

anon1mka added 2 commits November 20, 2024 00:53

first commit

b8b930e

cookies and translations

ecb90d2

github-actions bot added the MAP Affects map label Nov 20, 2024

anon1mka added 2 commits November 20, 2024 07:56

upd

4e39769

minor fix

a4a4f5e

anon1mka marked this pull request as ready for review November 20, 2024 06:21

anon1mka requested a review from a team as a code owner November 20, 2024 06:21

SOL_COMMON language fix

3c8962c

Исправляем ошибку с языком записочки, а то тетовцы не могут читать.

Antoonij added the перевод Съешь же ещё этих мягких французских булок, да выпей чаю label Nov 21, 2024

Daeberdir reviewed Nov 21, 2024

View reviewed changes

PlayerUnknown14 reviewed Nov 21, 2024

View reviewed changes

anon1mka marked this pull request as draft November 22, 2024 14:44

PlayerUnknown14 self-assigned this Dec 23, 2024

Provide feedback

Saved searches

Use saved searches to filter your results more quickly

translation: message&papers #6200

translation: message&papers #6200

anon1mka commented Nov 19, 2024

Daeberdir left a comment •

edited

Loading

Daeberdir Nov 21, 2024

Daeberdir Nov 21, 2024

Daeberdir Nov 21, 2024

Daeberdir Nov 21, 2024

Daeberdir Nov 21, 2024

Daeberdir Nov 21, 2024

Daeberdir Nov 21, 2024

Daeberdir Nov 21, 2024

Daeberdir Nov 21, 2024

Daeberdir Nov 21, 2024

PlayerUnknown14 left a comment

PlayerUnknown14 Nov 21, 2024

PlayerUnknown14 Nov 21, 2024

PlayerUnknown14 Nov 21, 2024

PlayerUnknown14 Nov 21, 2024

PlayerUnknown14 Nov 21, 2024

PlayerUnknown14 Nov 21, 2024

PlayerUnknown14 Nov 21, 2024

PlayerUnknown14 Nov 21, 2024

PlayerUnknown14 Nov 21, 2024

PlayerUnknown14 Nov 21, 2024

	info = "Ничего интересного, о чем можно было бы сообщить.";
	info = "Ничего интересного, о чём можно было бы сообщить.";

	info = "В этом месяце не было ничего интересного, о чем можно было бы сообщить. Я перехватил слабые передачи, судя по всему, с какой-то пиратской радиостанции. Похоже, они не имеют отношения к моему заданию.";
	info = "В этом месяце не было ничего интересного, о чём можно было бы сообщить. Я перехватил слабые передачи, судя по всему, с какой-то пиратской радиостанции. Похоже, они не имеют отношения к моему заданию.";

	info = "В последнее время сообщения Nanotrasen стали появляться заметно реже. Пиратская радиостанция, на которую я наткнулся в прошлом месяце, транслировала пропаганду в поддержку Nanotrasen. Я продолжу следить за этим.";
	info = "В последнее время сообщения НТ стали появляться заметно реже. Пиратская радиостанция, на которую я наткнулся в прошлом месяце, транслировала пропаганду в поддержку НТ. Я продолжу следить за этим.";

	info = "ДОСТАНЬ ЭТОТ ЁБАННЫЙ ДИСК"
	info = "ДОСТАНЬ ЭТОТ ЧЁРТОВ ДИСК"

	info = "Прости, Марио, но исполнитель желаний в другом замке. Твой дружелюбный Бог."
	info = "Прости, Марио, но исполнитель желаний в другом замке. Твой Дружелюбный Бог."

	info = "<b>Эти заметки покажутся вам бессмыслицей. Возможно, специалист по деструктивному анализу в отделе исследований и разработок смог бы разобраться в них.</b>"
	info = "<b>Эти заметки покажутся вам бессмыслицей. Быть может, Деструктивный Анализатор в НИО смог бы разобраться в них.</b>"

	<li>Почините поврежденный каркас с помощью сварочного инструмента.</li>
	<li>Почините повреждённый каркас с помощью сварочного аппарата.</li>

		return {"<b>Сооружение добывающего лазера</b><br>
		Наш дрон-разведчик обнаружил огромное скопление плазмы. Нам нужно, чтобы вы сконструировали систему BFL для сбора плазмы и отправки ее Центральному Командованию через шаттл отдела снабжения.

	Вы можете заказать доставку базовых частей BFL через шаттл отдела снабжения.
	Вы можете заказать доставку базовых частей ОБЛ через шаттл отдела снабжения.

	Чтобы завершить цель, вы должны заказать специальный пакет с грузом под названием BFL Mission goal и наслаждаться своей наградой.
	Чтобы завершить цель, вы должны заказать специальный пакет с грузом под названием \"BFL Mission goal\" и наслаждаться своей наградой.

translation: message&papers #6200

Are you sure you want to change the base?

translation: message&papers #6200

Conversation

anon1mka commented Nov 19, 2024

Описание

Причина создания ПР / Почему это хорошо для игры

Daeberdir left a comment • edited Loading

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

PlayerUnknown14 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Choose a reason for hiding this comment

Daeberdir left a comment •

edited

Loading