chore(release): merge develop to main (#314)

Test runs:
- [ ]
https://github.com/splunk/splunk-add-on-for-unix-and-linux/actions/runs/10632526511
- [ ]
https://github.com/splunk/splunk-add-on-for-salesforce/actions/runs/10632622057
- [ ]
https://github.com/splunk/splunk-add-on-for-amazon-web-services/actions/runs/10632591109
- [ ]
https://github.com/splunk/splunk-add-on-for-google-cloud-platform/actions/runs/10632560662
- [ ]
https://github.com/splunk/splunk-add-on-for-jboss/actions/runs/10632609697

Changelog:
- Extend Workflow Summary with results of tests - providing one glance
overview of tests results together with links to test reports
- Workflow dispatch with `custom-version` input to enable TA maintenance
releases
- List of OS for scripted input tests can now be defined as an input
- Splunk builds are partitioned - this feature was restored as is being
utilised in specific TA scenarios
- New input:`execute-tests-on-push-to-release` defaulting to `false` to
allow control over workflows execution on push event to `release/*`
branches
- replace `returntocorp/semgrep` with Splunk reusable workflow
`splunk/sast-scanning`
- remove cim-field-report from reusable workflow
- Fix errors when uploading diags for failed jobs when encountering
duplicated names in markers run scenario
- Fix argo logs s3 download path - now argo logs will be available to
review as a workflow artifact
- scripted-inputs-tests execution is now not limited to `main` branch
only

Deps updates:
- amannn/action-semantic-pull-request to v5.5.3
- trufflesecurity/trufflehog to v3.81.9
- addonfactory-test-matrix-action automatically updated to v2.1.7 (SC4S
update 3.28.1 -> 3.30.0)
- k8s-manifests bump v3.0.3 -> v3.0.5 (ESCU tests and cim-field-report
removal)

---------

Co-authored-by: Artem Rys <[email protected]>
Co-authored-by: kdoroszko-splunk <[email protected]>
Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: kgwizdz-splunk <[email protected]>
Co-authored-by: Adam Wownysz <[email protected]>
Co-authored-by: dvarasani-crest <[email protected]>
Co-authored-by: Marcin Bruzda <[email protected]>
Co-authored-by: harshilgajera-crest <[email protected]>