update locale guide

src/website/js/locale/locale_files/README.md

@@ -20,21 +20,24 @@ I welcome contributions from translators! To add a new locale, please follow the
     - Translate all the strings in the `locale.js` file and all `.js` files in the folders. Make sure to leave the
       object keys unchanged.
     - You may add comments to indicate who translated the text, e.g., `// translated by: XYZ`.
-
-5. **Update `locale_list.js`**
+    - **Note:** Strings containing placeholders, like `Channel {0}`, should keep the placeholders intact. They are used for
+       formatting and should not be altered.
+    - **Note 2:** The code sets `textContent` property, so doing HTML characters like `<`
+      is not needed.
+      For new line, use `\n`
+
+5. **Verify your work**
+    - [Minify the website](../../../../README#app)
+    - Change the language to the translated language.
+    - Test your changes in the Local Edition!
+    - Remember to hover over various controls to see the translated descriptions.
+
+6. **Update `locale_list.js`**
     - Open `locale_list.js`.
     - Add a new entry for your locale. For example, for German, add: `"de": localeGerman,`.
 
-6. **Submit a Pull Request**
+7. **Submit a Pull Request**
     - After completing the translation and updates, create a pull request with your changes. Thank you for helping
       SpessaSynth!
 
 *If you have any questions about this guide or something is unclear, let me know by opening an issue!*
-
-<!--don't use github !NOTE here as people might open this README in a text editor-->
-**Note:** Strings containing placeholders, like `Channel {0}`, should keep the placeholders intact. They are used for
- formatting and should not be altered.
-
-**Note 2:** The code sets `textContent` property, so doing HTMl characters like `&lt;`
-is not needed.
-For new line, use `\n`