[chore] Fix issues where version is validated for functional_tests/testdata_histogram/expected/v1.29 tests

[chore] Fix issues where version is validated for functional_tests/testdata_histogram/expected/v1.29 tests #4279