feat: manual scraping for results

feat: add cached status and resolution filter

feat: show amount of cached files when scraping

feat: list filenames of cached files

fix: width of view files button

fix: handle special cases for responses

fix: small styling issues

feat: close popup on torrent selection

chore: use /scrape api, generate new client method

feat: enhance media file selector

feat: update media file selector to handle uncached streams and improve UI feedback

feat: update media file selector to support imdb id

fix: lint errors

feat: add remove file button in media file selector