release: redpanda 5.9.1 and console 0.7.29

This commit releases the aforementioned versions of the redpanda and console
charts.

The console chart was previously partially released. The Chart.yaml's version
was not bumped which resulted in no release being created.

CHANGELOG.md

@@ -6,6 +6,12 @@
 #### Added
 #### Changed
 #### Fixed
+#### Removed
+
+### [5.9.1](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/releases/tag/redpanda-5.9.1) - 2024-8-19
+#### Added
+#### Changed
+#### Fixed
 * The `truststores` projected volume no longer duplicates entries when the same
   trust store is specified across multiple TLS configurations.
 #### Removed
@@ -150,7 +156,13 @@
 
 ## Console Chart
 
-### [0.7.29](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/releases/tag/console-0.7.29) - 2024-08-09
+### [Unreleased](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/releases/tag/console-FILLMEIN) - YYYY-MM-DD
+#### Added
+#### Changed
+#### Fixed
+#### Removed
+
+### [0.7.29](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/releases/tag/console-0.7.29) - 2024-08-19
 #### Added
 #### Changed
 #### Fixed

charts/console/Chart.yaml

@@ -27,7 +27,7 @@ type: application
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
 
 # Chart versions do not track appVersion
-version: 0.7.28
+version: 0.7.29
 
 # The app version is the version of the Chart application
 appVersion: v2.7.0

charts/console/README.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 description: Find the default values and descriptions of settings in the Redpanda Console Helm chart.
 ---
 
-![Version: 0.7.28](https://img.shields.io/badge/Version-0.7.28-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v2.7.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.7.0-informational?style=flat-square)
+![Version: 0.7.29](https://img.shields.io/badge/Version-0.7.29-informational?style=flat-square) ![Type: application](https://img.shields.io/badge/Type-application-informational?style=flat-square) ![AppVersion: v2.7.0](https://img.shields.io/badge/AppVersion-v2.7.0-informational?style=flat-square)
 
 This page describes the official Redpanda Console Helm Chart. In particular, this page describes the contents of the chart’s [`values.yaml` file](https://github.com/redpanda-data/helm-charts/blob/main/charts/console/values.yaml).
 Each of the settings is listed and described on this page, along with any default values.