fix(helm): don't render capsuleconfiguration if crds.exclusive is set

fix(helm): don't render capsuleconfiguration if crds.exclusive is set #532