Updated - October 1.2

app/i18n/de/translation.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "accessibility.control.order": "{current} von {length}",
   "accessibility.nav.info": "Info",
-  "appInformation.app.description": "Das %{appName} ermöglicht die sichere Herausgabe, Validierung und Verwaltung von überprüfbaren Nachweisen mit digitalen Diensten. Da der Datenschutz an erster Stelle steht, erhalten Benutzer die vollständige Kontrolle über ihre Daten.",
+  "appInformation.app.description": "Das %{appName} ermöglicht die sichere Herausgabe, Validierung und Verwaltung von überprüfbaren Nachweisen mit digitalen Diensten. Da der Datenschutz an erster Stelle steht, erhalten Nutzende die vollständige Kontrolle über ihre Daten.",
   "appInformation.app.title": "Über %{appName}",
   "appInformation.company.description": "Als führender Schweizer Anbieter von E-Government-Lösungen unterstützt die Procivis AG Behörden bei der Bereitstellung vertrauenswürdiger Online-Dienste für digitale Gesellschaften. Die 2016 gegründete Procivis arbeitet eng mit ihrem strategischen Partner und Investor Orell Füssli zusammen und profitiert von dessen langjähriger Erfahrung im Bereich des Sicherheitsdrucks von physischen Ausweisdokumenten. Weitere Informationen finden Sie unter www.procivis.ch.",
   "appInformation.company.label": "Procivis AG Webseite",
@@ -109,7 +109,7 @@
   "credentialDetail.log.issued": "Ausgestellt",
   "credentialDetail.log.revoked": "Zurückgezogen",
   "credentialDetail.log.shared": "Geteilt",
-  "credentialDetail.log.suspended": "Suspendiert",
+  "credentialDetail.log.suspended": "Ausgesetzt",
   "credentialDetail.log.title": "Logbuch",
   "credentialDetail.log.validityUpdated": "Gültigkeit aktualisiert",
   "credentialDetail.nerdView.attributes.title": "Nachweis",
@@ -120,10 +120,12 @@
   "credentialDetail.status.PENDING": "Ausstehend",
   "credentialDetail.status.REJECTED": "Abgelehnt",
   "credentialDetail.status.REVOKED": "Zurückgezogen",
-  "credentialDetail.status.SUSPENDED": "Suspendiert",
+  "credentialDetail.status.SUSPENDED": "Ausgesetzt",
+  "credentialDetail.validity.msoValidityIssue": "Problem bei der Gültigkeitsaktualisierung",
+  "credentialDetail.validity.msoValidityIssue.notice": "Die Gültigkeit Ihres Nachweises wird nicht aktualisiert. Bitte wenden Sie sich zur Klärung an die ausstellende Stelle.",
   "credentialDetail.validity.revoked": "Zurückgezogen",
-  "credentialDetail.validity.suspended": "Suspendiert",
-  "credentialDetail.validity.suspendedUntil": "Suspendiert bis %{date}",
+  "credentialDetail.validity.suspended": "Ausgesetzt",
+  "credentialDetail.validity.suspendedUntil": "Ausgesetzt bis %{date}",
   "credentialDetail.validity.valid": "Gültig",
   "credentialHistory.accepted": "Nachweis ausgestellt",
   "credentialHistory.offerError": "Nachweisausstellung fehlgeschlagen",
@@ -135,7 +137,7 @@
   "credentialHistory.shareError": "Nachweisüberprüfung fehlgeschlagen",
   "credentialHistory.shareRejected": "Datenaustausch zurückgewiesen",
   "credentialHistory.shared": "Geteilter Nachweis",
-  "credentialHistory.suspended": "Nachweis suspendiert",
+  "credentialHistory.suspended": "Nachweis ausgesetzt",
   "credentialOffer.accept": "Akzeptieren",
   "credentialOffer.closeAlert.message": "Mit dem Schliessen lehnen Sie dieses Angebot ab. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "credentialOffer.closeAlert.title": "Angebot ablehnen",
@@ -185,7 +187,7 @@
   "history.action.RESTORED": "wiederhergestellt",
   "history.action.REVOKED": "widerrufen",
   "history.action.SHARED": "geteilt",
-  "history.action.SUSPENDED": "suspendiert",
+  "history.action.SUSPENDED": "ausgesetzt",
   "history.empty.subtitle": "Sie haben Ihr Wallet noch nicht verwendet.",
   "history.empty.title": "Keine Einträge",
   "history.entityType.BACKUP": "Backup",
@@ -207,8 +209,12 @@
   "historyDetail.response": "Antwort",
   "historyDetail.type": "Typ",
   "invitation.process.bleAdapterDisabled.title": "Bitte aktivieren Sie Bluetooth, um eine Verbindung herzustellen.",
+  "invitation.process.bleAdapterUnavailable.title": "Bluetooth ist auf diesem Gerät nicht verfügbar.",
   "invitation.process.blePermissionMissing.title": "Bitte erlauben Sie Bluetooth-Erlaubnis, um eine Verbindung herzustellen.",
+  "invitation.process.connectivityUnavailable.title": "Keine Verbindung verfügbar. Bitte stellen Sie sicher, dass entweder Bluetooth oder Internet verfügbar ist.",
   "invitation.process.inProgress.title": "Verbinden...",
+  "invitation.process.internetDisabled.title": "Kein Internet verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre Wi-Fi- oder Handyeinstellungen.",
+  "invitation.process.internetUnreachable.title": "Kein Internet verfügbar. Bitte überprüfen Sie Ihre WiFi- oder Handyeinstellungen.",
   "invitation.process.warning.title": "Verbindung fehlgeschlagen",
   "keyStorageType.HARDWARE": "Hardware",
   "keyStorageType.SOFTWARE": "Software",
@@ -284,7 +290,7 @@
   "proofRequest.nerdView.section.title": "Daten der Nachweisüberprüfung",
   "proofRequest.process.inProgress.title": "Teilen...",
   "proofRequest.process.success.title": "Teilen erfolgreich",
-  "proofRequest.process.warning.title": "Teilen fehler",
+  "proofRequest.process.warning.title": "Teilen fehlgeschlagen",
   "proofRequest.proofschema": "Überprüfungsschema",
   "proofRequest.redirect": "Zurück zum Service",
   "proofRequest.requestDate": "Angefragt am",
@@ -294,8 +300,8 @@
   "proofRequest.selectCredential.select": "Nachweis ändern",
   "proofRequest.selectCredential.title": "Nachweis auswählen",
   "proofRequest.selectiveDisclosure.notice": "Dieser Nachweis erfordert, dass Sie alle Attribute teilen.",
-  "proofRequest.suspendedCredential.notice": "Ihre Nachweise wurden von der ausstellenden Behörde suspendiert. Bitte wenden Sie sich an die ausstellende Behörde, um mehr zu erfahren.",
-  "proofRequest.suspendedCredential.title": "Suspendiert",
+  "proofRequest.suspendedCredential.notice": "Ihre Nachweise wurden von der ausstellenden Behörde ausgesetzt. Bitte wenden Sie sich an die ausstellende Behörde, um mehr zu erfahren.",
+  "proofRequest.suspendedCredential.title": "Ausgesetzt",
   "proofRequest.title": "Nachweis teilen",
   "proofRequest.unknownVerifier": "Unbekannter Überprüfer",
   "proofRequest.verifierDid": "Überprüfer DID",

app/i18n/en/translation.json

@@ -38,7 +38,7 @@
   "common.next": "Next",
   "common.no": "No",
   "common.ok": "OK!",
-  "common.openSettings": "Go to settings",
+  "common.openSettings": "Open settings",
   "common.previous": "Previous",
   "common.reject": "Reject",
   "common.retry": "Retry",
@@ -208,13 +208,13 @@
   "historyDetail.from": "From",
   "historyDetail.response": "Response",
   "historyDetail.type": "Type",
-  "invitation.process.bleAdapterDisabled.title": "Bluetooth is disabled. Please activate it in the settings.",
+  "invitation.process.bleAdapterDisabled.title": "Please turn on Bluetooth to connect.",
   "invitation.process.bleAdapterUnavailable.title": "Bluetooth is not available on this device.",
-  "invitation.process.blePermissionMissing.title": "The app has not bluetooth permissions. Please go to the settings to allow for permissions.",
-  "invitation.process.connectivityUnavailable.title": "No connectitvity available. Please make sure that either bluetooth or internet is available.",
+  "invitation.process.blePermissionMissing.title": "Please enable Bluetooth permission to connect.",
+  "invitation.process.connectivityUnavailable.title": "No connectivity available. Please make sure that either bluetooth or internet is available.",
   "invitation.process.inProgress.title": "Connecting...",
-  "invitation.process.internetDisabled.title": "No internet available. Please check your WiFi or cellular settings.",
-  "invitation.process.internetUnreachable.title": "No internet available. Please check your WiFi or cellular settings.",
+  "invitation.process.internetDisabled.title": "No internet available. Please check your Wi-Fi or cellular settings.",
+  "invitation.process.internetUnreachable.title": "No internet available. Please check your Wi-Fi or cellular settings.",
   "invitation.process.warning.title": "Connection failed",
   "keyStorageType.HARDWARE": "Hardware",
   "keyStorageType.SOFTWARE": "Software",