Fix replay analysis overlay being affected by visibility impairing mods

Closes #29748.

osu.Game.Rulesets.Osu/UI/DrawableOsuRuleset.cs

@@ -46,6 +46,7 @@ private void load(ReplayPlayer? replayPlayer)
             {
                 ReplayAnalysisOverlay analysisOverlay;
                 PlayfieldAdjustmentContainer.Add(analysisOverlay = new ReplayAnalysisOverlay(replayPlayer.Score.Replay));
+                Overlays.Add(analysisOverlay.CreateProxy().With(p => p.Depth = float.NegativeInfinity));
                 replayPlayer.AddSettings(new ReplayAnalysisSettings(Config));
 
                 cursorHideEnabled = Config.GetBindable<bool>(OsuRulesetSetting.ReplayCursorHideEnabled);