Skip to content

Commit

Permalink
Updated translations from poeditor
Browse files Browse the repository at this point in the history 
Bolzass (es)
Andrey (ru)
Jiahao (zh)
  • Loading branch information
@buchen
buchen committed Nov 2, 2023
1 parent 84174b2 commit 4d39ed6
Show file tree
Hide file tree
Showing 9 changed files with 114 additions and 105 deletions.
10 changes: 5 additions & 5 deletions name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_es.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -423,7 +423,7 @@ ColumnFeedURLLatest = URL (\u00FAltimas cotizaciones)

ColumnFees = Comisiones

ColumnFees_Description = Comisiones pagadas para compra venta de valores, as\u00ED como ingresos y retiradas de capital.
ColumnFees_Description = Comisiones pagadas en compraventa de valores, as\u00ED como ingresos y retiradas de capital.

ColumnFieldType = Tipo

Expand Down Expand Up @@ -901,7 +901,7 @@ IntroOpenDaxSample = Abrir el archivo de ejemplo de DAX

IntroOpenDaxSampleText = Un archivo de ejemplo basado en inversiones en DAX\ncon clasificaci\u00F3n de industrias.

IntroOpenFAQ = Preguntas m\u00E1s frecuentes
IntroOpenFAQ = Preguntas frecuentes

IntroOpenFAQText = Preguntas m\u00E1s frecuentes ... y con suerte algunas respuestas.

Expand Down Expand Up @@ -1583,7 +1583,7 @@ LabelSecurities = Valores

LabelSecurityCalendar = Calendario

LabelSecurityCalendarToolTip = Calendario de la Bolsa de Valores para determinar los \u00EDas de negociaci\u00F3n faltantes
LabelSecurityCalendarToolTip = Calendario burs\u00E1til para determinar los d\u00EDas de cotizaci\u00F3n faltantes

LabelSecurityLatestPrice = Valor: \u00DAltimo precio

Expand Down Expand Up @@ -2005,7 +2005,7 @@ MsgIncorrectSubTotal = Subtotal es incorrecto

MsgIncorrectTotal = La suma total es incorrecta\nValor esperado: {0}

MsgInfoChangingCurrencyNotPossible = Esta valor ya cuenta con las transacciones registradas.\nNo es posible cambiar la moneda.
MsgInfoChangingCurrencyNotPossible = Este valor tiene transacciones registradas (por lo que no puede cambiarse la moneda)

MsgInfoRetiredSecurities = Si un valor est\u00E1 marcado como "inactivo":\n* el valor ya no aparecer\u00E1 en los men\u00FAs desplegables para crear nuevas transacciones, por ejemplo, cuadros de di\u00E1logo de compra y venta;\n* los precios hist\u00F3ricos no se actualizan autom\u00E1ticamente, solo si se actualizan desde el men\u00FA en l\u00EDnea (Strg-U K)

Expand Down Expand Up @@ -2315,7 +2315,7 @@ RebalanceInexactTooltip = El resultado del reequilibrio no es exacto, porque no
SearchSecurityWizardPageSymbolAlreadyExistsInfo = Ya existe un valor con el s\u00EDmbolo ''{0}''.
SecuritiesChart_NoDataMessage_NoHoldings = No existen explotaciones
SecuritiesChart_NoDataMessage_NoHoldings = No existen participaciones
SecuritiesChart_NoDataMessage_NoPrices = No hay precios disponibles
Expand Down
8 changes: 8 additions & 0 deletions name.abuchen.portfolio.ui/src/name/abuchen/portfolio/ui/messages_ru.properties
View file
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -1253,6 +1253,8 @@ LabelErrorNoHoldings = \u041D\u0435\u0442 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u

LabelErrorNoTaxonomySelected = \u0422\u0430\u043A\u0441\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u044F \u043D\u0435 \u0432\u044B\u0431\u0440\u0430\u043D\u0430

LabelErrorProtocolDetails = \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A (\u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0435\u0435)

LabelEurostatRegion = \u0420\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D

LabelExcessReturnBaselineDataSeries = \u041F\u0440\u0435\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 (\u0431\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0443\u0440\u043E\u0432\u0435\u043D\u044C)
Expand Down Expand Up @@ -1967,6 +1969,8 @@ MsgDialogNotAValidISIN = \u041D\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\

MsgEmbeddedBrowserError = \u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0442\u044C \u0432\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440 \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0434\u0438\u0430\u0433\u0440\u0430\u043C\u043C\n\n* \u0423 \u0432\u0430\u0441 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u044F\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0431\u0440\u0430\u0443\u0437\u0435\u0440\u0430?\n* \u0412 Linux \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u0430\u043A\u0435\u0442 libwebkitgtk-3.0-0.\n\n\u0421\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0435\n"No more handles [Unknown Mozilla path (MOZILLA_FIVE_HOME not set)]"\nindicates that libwebkitgtk has to be installed. On Ubuntu 18.04, run\n sudo apt-get install libwebkitgtk-3.0-0\n\n\nDetails:\n{0}

MsgErrorAccountNotExist = \u041D\u0435\u0442 \u0430\u043A\u043A\u0430\u0443\u043D\u0442\u0430.\n\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0443\u0447\u0435\u0442\u043D\u0443\u044E \u0437\u0430\u043F\u0438\u0441\u044C.

MsgErrorConvertToBuySellCurrencyMismatch = \u0422\u0440\u0430\u043D\u0437\u0430\u043A\u0446\u0438\u044E \u0441 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043E\u0439 {0} \u043D\u0435\u043B\u044C\u0437\u044F \u0437\u0430\u0440\u0435\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0435 "{2}" \u0441 \u0432\u0430\u043B\u044E\u0442\u043E\u0439 {1}.

MsgErrorConvertedAmount = \u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430: \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0441\u0443\u043C\u043C\u0430 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u043E\u043C \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B \u0438 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u0443\u0440\u0441\u0430.
Expand All @@ -1985,6 +1989,8 @@ MsgErrorNotAValidDate = \u041D\u0435\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u

MsgErrorOpeningFile = \u041D\u0435\u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044C \u0444\u0430\u0439\u043B: {0}

MsgErrorPortfolioNotExist = \u041D\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0435\u0442\u0430 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433.\n\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0441\u0447\u0435\u0442 \u0446\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0431\u0443\u043C\u0430\u0433.

MsgErrorSavingIniFile = \u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 ini-\u0444\u0430\u0439\u043B\u0430: {0}

MsgErrorTradeCollectionWithErrors = \u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u0441\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0441\u0434\u0435\u043B\u043E\u043A
Expand Down Expand Up @@ -2097,6 +2103,8 @@ OptionDateIsInTheFuture = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u0431\u0443\u0434\u04

OptionDateIsInThePast = \u0414\u0430\u0442\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u043C

PDFImportDebugInformation = <strong>\u0418\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u043F\u043E \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445</strong>\n\n* \u0414\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0449\u0435\u043B\u043A\u043D\u0438\u0442\u0435 \u0441\u0442\u0440\u043E\u043A\u0443 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B\u043E\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C.\n* \u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0439\u0442\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0435\u043D\u0435\u0436\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B \u0431\u0435\u0437 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u0439. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0430\u0436\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0441\u0447\u0435\u0442\u0430!\n* \u0421\u043A\u043E\u043F\u0438\u0440\u0443\u0439\u0442\u0435 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0432 \u0431\u0443\u0444\u0435\u0440 \u043E\u0431\u043C\u0435\u043D\u0430.\n* \u041F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u044C\u0442\u0435 \u0432 <a href="https://forum.portfolio- Performance.info/t/buchungen-aus-pdf-dateien-importieren/38">\u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0438\u043C\u043F\u043E\u0440\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432</a>, \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043B\u0438 \u0432\u0430\u0448 \u0431\u0430\u043D\u043A \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440.\n* \u0421\u043E\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432\u043E\u0435 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0442\u0435\u043C\u0435 \u0441 \u0430\u043D\u043E\u043D\u0438\u043C\u043D\u044B\u043C \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u043E\u043C.\n* \u0415\u0441\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0448\u0435\u0433\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0440\u043E\u043A\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043A\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u0439\u0442\u0435 \u043D\u043E\u0432\u0443\u044E \u0442\u0435\u043C\u0443 \u043D\u0430 \u0444\u043E\u0440\u0443\u043C\u0435.\n\n\u041F\u043E\u0436\u0430\u043B\u0443\u0439\u0441\u0442\u0430, \u043E\u043F\u0438\u0448\u0438\u0442\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443 \u0438 \u0436\u0435\u043B\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043C\u043E\u0436\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u0435\u0435. \u041F\u0440\u0438 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0430\u0432\u044C\u0442\u0435 \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u0448\u043E\u0442, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u043E\u044F\u0441\u043D\u0438\u0442\u044C \u0432\u0430\u0448\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C\u0443.

PDFImportDebugTextExtraction = \u041E\u0442\u043B\u0430\u0434\u043A\u0430: \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0435\u043A\u0441\u0442\u0430 \u0438\u0437 PDF

PDFImportErrorParsingDocument = \u041E\u0448\u0438\u0431\u043A\u0430 \u0447\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F PDF-\u0434\u043E\u043A\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430: {0} (\u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u043A)
Expand Down
Loading

0 comments on commit 4d39ed6

Please sign in to comment.