Improve translator instructions.

porridge · Mar 22, 2024 · 254dbce · 254dbce
1 parent 147809f
commit 254dbce
Showing 1 changed file with 2 additions and 2 deletions.
diff --git a/bambam.py b/bambam.py
@@ -304,11 +304,11 @@ def _prepare_screen(self, args):
         self.screen = pygame.display.get_surface()
 
         if self._sound_enabled:
-            # TRANSLATORS: the inserted string is space-separated list of supported command strings (more than one).
+            # TRANSLATORS: placeholder is for a space-separated list of supported command strings (more than one).
             caption_format = _("Commands: %s")
             command_strings = [QUIT_STRING, MUTE_STRING, UNMUTE_STRING]
         else:
-            # TRANSLATORS: the inserted string is the translated quit command.
+            # TRANSLATORS: placeholder is for the translated "quit" command.
             caption_format = _("Command: %s")
             command_strings = [QUIT_STRING]
         self.background_color = (0, 0, 0) if args.dark else (250, 250, 250)