Skip to content

Commit

Permalink
v5 prozess
Browse files Browse the repository at this point in the history
  • Loading branch information
parkchamchi committed Oct 30, 2024
1 parent ccf3455 commit 6ca78e7
Show file tree
Hide file tree
Showing 8 changed files with 9 additions and 2 deletions.
1 change: 1 addition & 0 deletions samples/v5/Der Prozess.corpus.json

Large diffs are not rendered by default.

1 change: 1 addition & 0 deletions samples/v5/Der Prozess.corpus.xml

Large diffs are not rendered by default.

1 change: 1 addition & 0 deletions samples/v5/Die Leiden des jungen Werther.corpus.xml

Large diffs are not rendered by default.

1 change: 1 addition & 0 deletions samples/v5/Ethica - Pars I.corpus.xml

Large diffs are not rendered by default.

1 change: 1 addition & 0 deletions samples/v5/Le papillon et le fleur.corpus.xml
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1 @@
<?xml version='1.0' encoding='UTF-8' ?> <glossysnake-text version='5'> <metadata> <item type='title'>Le papillon et le fleur</item> <item type='author'>Victor Hugo</item> <item type='annotation-info'>Machine-glossed with fine-tuned gpt-4o-mini (https://github.com/parkchamchi/GlossySnake/blob/master/src/tools/data/gs_240918.jsonl)</item> <item type='original-language'>fr</item> <item type='gloss-language'>en</item> <item type='note'>Initially generated as a v4 file.</item> </metadata> <html><span class='token-span' id='0'>La</span> <span class='token-span' id='1'>pauvre</span> <span class='token-span' id='2'>fleur</span> <span class='token-span' id='3'>disait</span> <span class='token-span' id='4'>au</span> <span class='token-span' id='5'>papillon</span> <span class='token-span' id='6'>céleste:</span><br /><span class='token-span' id='7'>Ne</span> <span class='token-span' id='8'>fuis</span> <span class='token-span' id='9'>pas!</span><br /><span class='token-span' id='10'>Vois</span> <span class='token-span' id='11'>comme</span> <span class='token-span' id='12'>nos</span> <span class='token-span' id='13'>destins</span> <span class='token-span' id='14'>sont</span> <span class='token-span' id='15'>différents.</span> <span class='token-span' id='16'>Je</span> <span class='token-span' id='17'>reste,</span><br /><span class='token-span' id='18'>Tu</span> <span class='token-span' id='19'>t’en</span> <span class='token-span' id='20'>vas!</span><br /><br /><span class='token-span' id='21'>Pourtant</span> <span class='token-span' id='22'>nous</span> <span class='token-span' id='23'>nous</span> <span class='token-span' id='24'>aimons,</span> <span class='token-span' id='25'>nous</span> <span class='token-span' id='26'>vivons</span> <span class='token-span' id='27'>sans</span> <span class='token-span' id='28'>les</span> <span class='token-span' id='29'>hommes</span><br /><span class='token-span' id='30'>Et</span> <span class='token-span' id='31'>loin</span> <span class='token-span' id='32'>d’eux,</span><br /><span class='token-span' id='33'>Et</span> <span class='token-span' id='34'>nous</span> <span class='token-span' id='35'>nous</span> <span class='token-span' id='36'>ressemblons,</span> <span class='token-span' id='37'>et</span> <span class='token-span' id='38'>l’on</span> <span class='token-span' id='39'>dit</span> <span class='token-span' id='40'>que</span> <span class='token-span' id='41'>nous</span> <span class='token-span' id='42'>sommes</span><br /><span class='token-span' id='43'>Fleurs</span> <span class='token-span' id='44'>tous</span> <span class='token-span' id='45'>deux!</span><br /><br /><span class='token-span' id='46'>Mais,</span> <span class='token-span' id='47'>hélas!</span> <span class='token-span' id='48'>l’air</span> <span class='token-span' id='49'>t’emporte</span> <span class='token-span' id='50'>et</span> <span class='token-span' id='51'>la</span> <span class='token-span' id='52'>terre</span> <span class='token-span' id='53'>m’enchaîne.</span><br /><span class='token-span' id='54'>Sort</span> <span class='token-span' id='55'>cruel!</span><br /><span class='token-span' id='56'>Je</span> <span class='token-span' id='57'>voudrais</span> <span class='token-span' id='58'>embaumer</span> <span class='token-span' id='59'>ton</span> <span class='token-span' id='60'>vol</span> <span class='token-span' id='61'>de</span> <span class='token-span' id='62'>mon</span> <span class='token-span' id='63'>haleine</span><br /><span class='token-span' id='64'>Dans</span> <span class='token-span' id='65'>le</span> <span class='token-span' id='66'>ciel!</span><br /><br /><br /><span class='token-span' id='67'>Mais</span> <span class='token-span' id='68'>non,</span> <span class='token-span' id='69'>tu</span> <span class='token-span' id='70'>vas</span> <span class='token-span' id='71'>trop</span> <span class='token-span' id='72'>loin!</span> <span class='token-span' id='73'>–</span> <span class='token-span' id='74'>Parmi</span> <span class='token-span' id='75'>des</span> <span class='token-span' id='76'>fleurs</span> <span class='token-span' id='77'>sans</span> <span class='token-span' id='78'>nombre</span><br /><span class='token-span' id='79'>Vous</span> <span class='token-span' id='80'>fuyez,</span><br /><span class='token-span' id='81'>Et</span> <span class='token-span' id='82'>moi</span> <span class='token-span' id='83'>je</span> <span class='token-span' id='84'>reste</span> <span class='token-span' id='85'>seule</span> <span class='token-span' id='86'>à</span> <span class='token-span' id='87'>voir</span> <span class='token-span' id='88'>tourner</span> <span class='token-span' id='89'>mon</span> <span class='token-span' id='90'>ombre</span><br /><span class='token-span' id='91'>À</span> <span class='token-span' id='92'>mes</span> <span class='token-span' id='93'>pieds.</span><br /><br /><span class='token-span' id='94'>Tu</span> <span class='token-span' id='95'>fuis,</span> <span class='token-span' id='96'>puis</span> <span class='token-span' id='97'>tu</span> <span class='token-span' id='98'>reviens;</span> <span class='token-span' id='99'>puis</span> <span class='token-span' id='100'>tu</span> <span class='token-span' id='101'>t’en</span> <span class='token-span' id='102'>vas</span> <span class='token-span' id='103'>encore</span><br /><span class='token-span' id='104'>Luire</span> <span class='token-span' id='105'>ailleurs.</span><br /><span class='token-span' id='106'>Aussi</span> <span class='token-span' id='107'>me</span> <span class='token-span' id='108'>trouves-tu</span> <span class='token-span' id='109'>toujours</span> <span class='token-span' id='110'>à</span> <span class='token-span' id='111'>chaque</span> <span class='token-span' id='112'>aurore</span><br /><span class='token-span' id='113'>Toute</span> <span class='token-span' id='114'>en</span> <span class='token-span' id='115'>pleurs!</span><br /><br /><span class='token-span' id='116'>Oh!</span> <span class='token-span' id='117'>pour</span> <span class='token-span' id='118'>que</span> <span class='token-span' id='119'>notre</span> <span class='token-span' id='120'>amour</span> <span class='token-span' id='121'>coule</span> <span class='token-span' id='122'>des</span> <span class='token-span' id='123'>jours</span> <span class='token-span' id='124'>fidèles,</span><br /><span class='token-span' id='125'>Ô</span> <span class='token-span' id='126'>mon</span> <span class='token-span' id='127'>roi,</span><br /><span class='token-span' id='128'>Prends</span> <span class='token-span' id='129'>comme</span> <span class='token-span' id='130'>moi</span> <span class='token-span' id='131'>racine,</span> <span class='token-span' id='132'>ou</span> <span class='token-span' id='133'>donne-moi</span> <span class='token-span' id='134'>des</span> <span class='token-span' id='135'>ailes</span><br /><span class='token-span' id='136'>Comme</span> <span class='token-span' id='137'>à</span> <span class='token-span' id='138'>toi!</span> </html> <glosses><gloss for='0'>The</gloss><gloss for='1'>poor</gloss><gloss for='2'>flower</gloss><gloss for='3'>said</gloss><gloss for='4'>to-the</gloss><gloss for='5'>butterfly</gloss><gloss for='6'>heavenly:</gloss><gloss for='7'>Not</gloss><gloss for='8'>flee</gloss><gloss for='9'>not!</gloss><gloss for='10'>See</gloss><gloss for='11'>how</gloss><gloss for='12'>our</gloss><gloss for='13'>destinies</gloss><gloss for='14'>are</gloss><gloss for='15'>different.</gloss><gloss for='16'>I</gloss><gloss for='17'>remain,</gloss><gloss for='18'>Thou</gloss><gloss for='19'>thyself</gloss><gloss for='20'>goest!</gloss><gloss for='21'>Yet</gloss><gloss for='22'>we</gloss><gloss for='23'>we</gloss><gloss for='24'>love,</gloss><gloss for='25'>we</gloss><gloss for='26'>live</gloss><gloss for='27'>without</gloss><gloss for='28'>the</gloss><gloss for='29'>men</gloss><gloss for='30'>And</gloss><gloss for='31'>far</gloss><gloss for='32'>from-them,</gloss><gloss for='33'>And</gloss><gloss for='34'>we</gloss><gloss for='35'>ourselves</gloss><gloss for='36'>resemble,</gloss><gloss for='37'>and</gloss><gloss for='38'>one</gloss><gloss for='39'>says</gloss><gloss for='40'>that</gloss><gloss for='41'>we</gloss><gloss for='42'>are</gloss><gloss for='43'>Flowers</gloss><gloss for='44'>all</gloss><gloss for='45'>two!</gloss><gloss for='46'>But,</gloss><gloss for='47'>alas!</gloss><gloss for='48'>the-air</gloss><gloss for='49'>carries-thee-off</gloss><gloss for='50'>and</gloss><gloss for='51'>the</gloss><gloss for='52'>earth</gloss><gloss for='53'>enchains-me.</gloss><gloss for='54'>Fate</gloss><gloss for='55'>cruel!</gloss><gloss for='56'>I</gloss><gloss for='57'>should-like</gloss><gloss for='58'>to-embalm</gloss><gloss for='59'>thy</gloss><gloss for='60'>flight</gloss><gloss for='61'>of</gloss><gloss for='62'>my</gloss><gloss for='63'>breath</gloss><gloss for='64'>In</gloss><gloss for='65'>the</gloss><gloss for='66'>sky!</gloss><gloss for='67'>But</gloss><gloss for='68'>no,</gloss><gloss for='69'>thou</gloss><gloss for='70'>goest</gloss><gloss for='71'>too</gloss><gloss for='72'>far!</gloss><gloss for='73'>-</gloss><gloss for='74'>Among</gloss><gloss for='75'>the</gloss><gloss for='76'>flowers</gloss><gloss for='77'>without</gloss><gloss for='78'>number</gloss><gloss for='79'>You</gloss><gloss for='80'>flee,</gloss><gloss for='81'>And</gloss><gloss for='82'>me</gloss><gloss for='83'>I</gloss><gloss for='84'>remain</gloss><gloss for='85'>alone</gloss><gloss for='86'>to</gloss><gloss for='87'>see</gloss><gloss for='88'>turn</gloss><gloss for='89'>my</gloss><gloss for='90'>shade</gloss><gloss for='91'>At</gloss><gloss for='92'>my</gloss><gloss for='93'>feet.</gloss><gloss for='94'>Thou</gloss><gloss for='95'>fleest,</gloss><gloss for='96'>then</gloss><gloss for='97'>thou</gloss><gloss for='98'>returnst;</gloss><gloss for='99'>then</gloss><gloss for='100'>thou</gloss><gloss for='101'>thence</gloss><gloss for='102'>goest</gloss><gloss for='103'>yet</gloss><gloss for='104'>Shining</gloss><gloss for='105'>elsewhere.</gloss><gloss for='106'>Also</gloss><gloss for='107'>me</gloss><gloss for='108'>findest</gloss><gloss for='109'>always</gloss><gloss for='110'>at</gloss><gloss for='111'>each</gloss><gloss for='112'>aurora</gloss><gloss for='113'>All</gloss><gloss for='114'>in</gloss><gloss for='115'>tears!</gloss><gloss for='116'>Oh!</gloss><gloss for='117'>for</gloss><gloss for='118'>that</gloss><gloss for='119'>our</gloss><gloss for='120'>love</gloss><gloss for='121'>flow</gloss><gloss for='122'>some</gloss><gloss for='123'>days</gloss><gloss for='124'>faithful,</gloss><gloss for='125'>O</gloss><gloss for='126'>my</gloss><gloss for='127'>king,</gloss><gloss for='128'>Take</gloss><gloss for='129'>like</gloss><gloss for='130'>me</gloss><gloss for='131'>root,</gloss><gloss for='132'>or</gloss><gloss for='133'>give-me</gloss><gloss for='134'>some</gloss><gloss for='135'>wings</gloss><gloss for='136'>Like</gloss><gloss for='137'>at</gloss><gloss for='138'>thee!</gloss></glosses> </glossysnake-text>
2 changes: 1 addition & 1 deletion samples/v5/Tristesse d'Olympio.corpus.xml

Large diffs are not rendered by default.

1 change: 1 addition & 0 deletions samples/v5/Winterreise.corpus.xml

Large diffs are not rendered by default.

3 changes: 2 additions & 1 deletion samples/v5/index.json
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,5 +1,6 @@
{
"filenames": [
"Tristesse d'Olympio.corpus.json"
"Tristesse d'Olympio.corpus.json",
"Der Prozess.corpus.json"
]
}

0 comments on commit 6ca78e7

Please sign in to comment.