update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/fr.seeders.yml

@@ -252,20 +252,20 @@ fr:
             item_4:
               subject: Fin du projet
           wiki: |
-            _In this wiki you can collaboratively create and edit pages and sub-pages to create a project wiki._
+            _Dans ce wiki, vous pouvez créer et modifier des pages et des sous-pages de manière collaborative afin de créer un wiki de projet._
 
-            **You can:**
+            **Vous pouvez :**
 
-            * Insert text and images, also with copy and paste from other documents
-            * Create a page hierarchy with parent pages
-            * Include wiki pages to the project menu
-            * Use macros to include, e.g. table of contents, work package lists, or Gantt charts
-            * Include wiki pages in other text fields, e.g. project overview page
-            * Include links to other documents
-            * View the change history
-            * View as Markdown
+            * Insérer du texte et des images, y compris par copier-coller à partir d'autres documents
+            * Créer une hiérarchie de pages avec des pages parentes
+            * Inclure des pages wiki dans le menu du projet
+            * Utilisez des macros pour inclure des éléments, tels qu'une table des matières, des listes de lots de travaux ou des diagrammes de Gantt
+            * Inclure des pages wiki dans d'autres champs de texte, tels que la page de présentation d'un projet
+            * Inclure des liens vers d'autres documents
+            * Afficher l'historique des modifications
+            * Afficher en tant que Markdown
 
-            More information: [https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/](https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/)
+            Plus d'informations : [https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/](https://www.openproject.org/docs/user-guide/wiki/)
         scrum-project:
           name: Projet Scrum
           status_explanation: Toutes les tâches sont en cours. Les personnes concernées connaissent leurs tâches. Le système est entièrement configuré.

config/locales/crowdin/fr.yml

@@ -264,7 +264,7 @@ fr:
     lists:
       active: "Projets actifs"
       my: "Mes projets"
-      favored: "Favorite projects"
+      favored: "Projets favoris"
       archived: "Projets archivés"
       my_private: "Mes listes de projets privés"
       new:
@@ -306,13 +306,13 @@ fr:
         no_results_title_text: Il n'y a pas d'espace disque supplémentaire utilisé par ce projet.
   lists:
     create:
-      success: "The modified list has been saved as a new list"
-      failure: "The modified list cannot be saved: %{errors}"
+      success: "La liste modifiée a été enregistrée en tant que nouvelle liste"
+      failure: "La liste modifiée ne peut pas être enregistrée : %{errors}"
     update:
-      success: "The modified list has been saved"
-      failure: "The modified list cannot be saved: %{errors}"
-    can_be_saved: "List modified:"
-    can_be_saved_as: "The modifications can only be saved in a new list:"
+      success: "La liste modifiée a été enregistrée"
+      failure: "La liste modifiée ne peut pas être enregistrée : %{errors}"
+    can_be_saved: "Liste modifiée :"
+    can_be_saved_as: "Les modifications ne peuvent être enregistrées que dans une nouvelle liste :"
   members:
     index:
       no_results_title_text: Aucun membre dans ce projet pour le moment.
@@ -493,9 +493,9 @@ fr:
       unsupported_for_multiple_projects: "Déplacer/copier en masse n'est pas supporté pour des lots de travaux provenant de plusieurs projets"
     sharing:
       missing_workflow_warning:
-        title: "Workflow missing for work package sharing"
-        message: "No workflow is configured for the 'Work package editor' role. Without a workflow, the shared with user cannot alter the status of the work package. Workflows can be copied. Select a source type (e.g. 'Task') and source role (e.g. 'Member'). Then select the target types. To start with, you could select all the types as targets. Finally, select the 'Work package editor' role as the target and press 'Copy'. After having thus created the defaults, fine tune the workflows as you do for every other role."
-        link_message: "Configure the workflows in the administration."
+        title: "Flux de travail manquant pour le partage de lots de travaux"
+        message: "Aucun flux de travail n'est configuré pour le rôle 'Éditeur de lots de travaux'. Sans flux de travail, le partage avec l'utilisateur ne permet pas de modifier l'état du lot de travaux. Les flux de travail peuvent être copiés. Sélectionnez un type de source (par exemple 'Tâche') et un rôle de source (par exemple 'Membre'). Sélectionnez ensuite les types cibles. Pour commencer, vous pouvez sélectionner tous les types comme cibles. Enfin, sélectionnez le rôle 'Éditeur de lot de travaux' comme cible et cliquez sur 'Copier'. Après avoir ainsi créé les valeurs par défaut, affinez les flux de travail comme vous le faites pour tous les autres rôles."
+        link_message: "Configurez les flux de travail dans l'administration."
     summary:
       reports:
         category:
@@ -790,7 +790,7 @@ fr:
         not_an_iso_date: "n’est pas une date valide. Format requis : AAAA-MM-JJ."
         not_same_project: "n'appartient pas au même projet."
         odd: "doit être impair."
-        regex_match_failed: "does not match the regular expression %{expression}."
+        regex_match_failed: "ne correspond pas à l'expression régulière %{expression}."
         regex_invalid: "n’a pas pu être validé avec l’expression régulière associée."
         smaller_than_or_equal_to_max_length: "doit être inférieur ou égal à la longueur maximale."
         taken: "a déjà été pris."
@@ -1002,13 +1002,13 @@ fr:
               only_same_project_categories_allowed: "La catégorie du lot de travaux doit faire partie du même projet que le lot de travaux."
               does_not_exist: "La catégorie spécifiée n'existe pas."
             estimated_hours:
-              cant_be_inferior_to_remaining_work: "Cannot be lower than Remaining work."
-              must_be_set_when_remaining_work_is_set: "Required when Remaining work is set."
-              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: "Must be >= 0."
+              cant_be_inferior_to_remaining_work: "Ne peut être inférieur au Travail restant."
+              must_be_set_when_remaining_work_is_set: "Requis lorsque le Travail restant est défini."
+              only_values_greater_or_equal_zeroes_allowed: "Doit être >= 0."
               format: "%{message}"
             remaining_hours:
-              cant_exceed_work: "Cannot be higher than Work."
-              must_be_set_when_work_is_set: "Required when Work is set."
+              cant_exceed_work: "Ne peut être supérieur au Travail."
+              must_be_set_when_work_is_set: "Requis lorsque le Travail est défini."
               format: "%{message}"
           readonly_status: "Le lot de travaux est en lecture seule, ses attributs ne peuvent donc pas être changés."
         type:
@@ -1272,7 +1272,7 @@ fr:
   button_edit: "Éditer"
   button_edit_associated_wikipage: "Éditer la page wiki associée : %{page_title}"
   button_expand_all: "Tout déplier"
-  button_favorite: "Add to favorites"
+  button_favorite: "Ajouter aux favoris"
   button_filter: "Filtrer"
   button_generate: "Générer"
   button_list: "Liste"
@@ -1300,7 +1300,7 @@ fr:
   button_unarchive: "Désarchiver"
   button_uncheck_all: "Tout désélectionner"
   button_unlock: "Déverrouiller"
-  button_unfavorite: "Remove from favorites"
+  button_unfavorite: "Supprimer des favoris"
   button_unwatch: "Ne plus suivre"
   button_update: "Mettre à jour"
   button_upgrade: "Mise à niveau"
@@ -1665,11 +1665,11 @@ fr:
         file_links_journal: >
           À partir de maintenant, l'activité liée aux liens de fichiers (fichiers stockés sur des supports externes) apparaîtra ici dans l'onglet Activité. Les activités suivantes concernent des liens déjà existants :
         progress_calculation_adjusted_from_disabled_mode: >-
-          Progress calculation automatically <a href="%{href}" target="_blank">set to work-based mode and adjusted with version update</a>.
+          Le calcul de la progression est automatiquement <a href="%{href}" target="_blank">défini en mode travail et ajusté avec la mise à jour de la version</a>.
         progress_calculation_adjusted: >-
-          Progress calculation automatically <a href="%{href}" target="_blank">adjusted with version update</a>.
+          Le calcul de la progression est automatiquement <a href="%{href}" target="_blank">ajusté avec la mise à jour de la version</a>.
         totals_removed_from_childless_work_packages: >-
-          Work and progress totals automatically removed for non-parent work packages with <a href="%{href}" target="_blank">version update</a>. This is a maintenance task and can be safely ignored.
+          Les totaux de travail et de progression sont automatiquement supprimés pour les lots de travaux non parents avec <a href="%{href}" target="_blank">la mise à jour de la version</a>. Il s'agit d'une tâche de maintenance qui peut être ignorée.
   links:
     configuration_guide: "Guide de configuration"
     get_in_touch: "Vous avez des questions ? Contactez-nous."
@@ -1785,7 +1785,7 @@ fr:
   label_attribute_expand_text: "Le texte complet pour « %{attribute} »."
   label_authentication: "Authentification"
   label_available_global_roles: "Rôles globaux disponibles"
-  label_available_project_attributes: "Available project attributes"
+  label_available_project_attributes: "Attributs de projet disponibles"
   label_available_project_forums: "Forums disponibles"
   label_available_project_repositories: "Dépôts disponibles"
   label_available_project_versions: "Versions disponibles"
@@ -2002,7 +2002,7 @@ fr:
   label_learn_more: "En savoir plus"
   label_less_or_equal: "<="
   label_less_than_ago: "il y a moins de quelques jours"
-  label_link_url: "Link (URL)"
+  label_link_url: "Lien (URL)"
   label_list: "Liste"
   label_loading: "Chargement…"
   label_lock_user: "Verrouiller l’utilisateur"
@@ -2130,7 +2130,7 @@ fr:
   label_percent_complete: "% réalisé"
   label_project_activity: "Activité du projet"
   label_project_attribute_plural: "Attributs du projet"
-  label_project_attribute_manage_link: "Manage project attributes"
+  label_project_attribute_manage_link: "Gérer les attributs de projet"
   label_project_count: "Nombre total de projets"
   label_project_copy_notifications: "Notifier par courriel lors de la copie du projet"
   label_project_latest: "Derniers projets"
@@ -2145,7 +2145,7 @@ fr:
   label_project_attributes_settings: "Paramètres des attributs du projet"
   label_project_storage_plural: "Espaces de stockage des fichiers"
   label_project_storage_project_folder: "Espaces de stockage des fichiers : dossiers du projet"
-  label_projects_disk_usage_information: "%{count} projects using %{used_disk_space} disk space"
+  label_projects_disk_usage_information: "%{count} projets utilisant %{used_disk_space} d'espace disque"
   label_project_view_all: "Afficher tous les projets"
   label_project_show_details: "Afficher les détails du projet"
   label_project_hide_details: "Masquer les détails du projet"
@@ -2747,7 +2747,7 @@ fr:
     member_of_group: "Groupe du Destinataire"
     name_or_identifier: "Nom ou identifiant"
     only_subproject_id: "Seulement le sous-projet"
-    shared_with_user: "Shared with users"
+    shared_with_user: "Partagés avec des utilisateurs"
     shared_with_me: "Partagés avec moi"
     subproject_id: "Inclure le sous-projet"
   repositories:
@@ -2892,7 +2892,7 @@ fr:
   setting_app_subtitle: "Sous-titre de l'Application"
   setting_app_title: "Titre de l'Application"
   setting_attachment_max_size: "Taille maximale de la pièce jointe"
-  setting_show_work_package_attachments: "Show attachments in the files tab by default"
+  setting_show_work_package_attachments: "Afficher les pièces jointes dans l'onglet des fichiers par défaut"
   setting_antivirus_scan_mode: "Mode analyse"
   setting_antivirus_scan_action: "Action sur le fichier infecté"
   setting_autofetch_changesets: "Rapatrier automatiquement les changements du dépôt"
@@ -2995,7 +2995,7 @@ fr:
       whitelist_text_html: >
         Définissez une liste d'extensions de fichiers et/ou de types MIME valides pour les fichiers téléversés. <br/> Entrez les extensions de fichier (par exemple, <code>%{ext_example}</code>) ou les types mime (par exemple, <code>%{mime_example}</code>). <br/> Laissez vide pour permettre le téléversement de tout type de fichier. Plusieurs valeurs autorisées (une ligne pour chaque valeur).
       show_work_package_attachments: >
-        Deactivating this option will hide the attachments list on the work packages files tab for new projects. The files attached in the description of a work package will still be uploaded in the internal attachments storage.
+        Si vous désactivez cette option, la liste des pièces jointes dans l'onglet des fichiers des lots de travaux sera masquée pour les nouveaux projets. Les fichiers joints dans la description d'un lot de travaux seront toujours téléchargés dans l'espace de stockage interne des pièces jointes.
     antivirus:
       title: "Analyse de virus"
       clamav_ping_failed: "Échec de la connexion au démon ClamAV. Vérifiez à nouveau la configuration puis réessayez."
@@ -3234,8 +3234,8 @@ fr:
         drag_area_label: "Gérer et réorganiser les colonnes"
       sort_by:
         automatic:
-          heading: "Automatic"
-          description: "Order the %{plural} by one or more sorting criteria. You will lose the previous sorting."
+          heading: "Automatique"
+          description: "Classez les %{pluriel} selon un ou plusieurs critères de tri. Vous perdrez le tri précédent."
   top_menu:
     additional_resources: "Ressources supplémentaires"
     getting_started: "Pour commencer"
@@ -3582,7 +3582,7 @@ fr:
   link: lien
   plugin_openproject_auth_plugins:
     name: "Plugins d'authentification OpenProject"
-    description: "Integration of OmniAuth strategy providers for authentication in OpenProject."
+    description: "Intégration des fournisseurs de stratégie OmniAuth pour l'authentification dans OpenProject."
   plugin_openproject_auth_saml:
     name: "OmniAuth SAML / authentification unique"
     description: "Ajoute le fournisseur SAML OmniAuth à OpenProject"

config/locales/crowdin/js-fr.yml

@@ -331,17 +331,17 @@ fr:
         description: >
           Sélectionnez le niveau de zoom initial qui devrait être affiché lorsque le zoom automatique n'est pas disponible.
       export:
-        title: "Gantt chart PDF options"
-        button_export: "Export"
+        title: "Options du PDF de diagramme de Gantt"
+        button_export: "Exporter"
         column_widths:
-          narrow: "Narrow"
-          medium: "Medium"
-          wide: "Wide"
-          very_wide: "Very wide"
+          narrow: "Étroite"
+          medium: "Moyenne"
+          wide: "Large"
+          very_wide: "Très large"
         options:
-          date_zoom: "Date zoom"
-          paper_size: "Paper size"
-          column_widths: "Column widths"
+          date_zoom: "Échelle de date"
+          paper_size: "Format du papier"
+          column_widths: "Largeur de colonnes"
     general_text_no: "non"
     general_text_yes: "oui"
     general_text_No: "Non"
@@ -363,7 +363,7 @@ fr:
           "14_1":
             standard:
               new_features_html: >
-                The release contains various new features and improvements: <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>PDF export of Gantt view, e.g. for printing (Enterprise add-on)</li> <li>Favorite projects</li> <li>Sections in Meetings</li> <li>Showing meetings on the My page and project overview pages</li> <li>Possibility to hide attachments in the Files tab</li> <li>Custom fields of the type Link (URL)</li> </ul>
+                Cette version contient différentes nouvelles fonctionnalités et améliorations : <br> <ul class="%{list_styling_class}"> <li>Exportation au format PDF de la vue Gantt, par exemple pour l'impression (add-on Enterprise)</li> <li>Projets favoris</li> <li>Sections dans les réunions</li> <li>Affichage des réunions sur Ma page et les pages de vue d'ensemble des projets</li> <li>Possibilité de masquer les pièces jointes dans l'onglet Fichiers</li> <li>Champs personnalisés de type Lien (URL)</li> </ul>
     ical_sharing_modal:
       title: "S'abonner au calendrier"
       inital_setup_error_message: "Une erreur est survenue lors de la récupération des données."
@@ -431,7 +431,7 @@ fr:
     label_expand_project_menu: "Déplier le menu du projet"
     label_export: "Exporter"
     label_export_preparing: "L'export est en cours de préparation et sera téléchargé sous peu."
-    label_favorites: "Favorites"
+    label_favorites: "Favoris"
     label_filename: "Fichier"
     label_filesize: "Taille"
     label_general: "Général"
@@ -1056,7 +1056,7 @@ fr:
       sharing:
         share: "Partager"
         title: "Partager le lot de travaux"
-        show_all_users: "Show all users with whom the work package has been shared with"
+        show_all_users: "Afficher tous les utilisateurs avec lesquels le lot de travaux a été partagé"
         selected_count: "%{count} sélectionné"
         selection:
           mixed: "Mixte"
@@ -1283,8 +1283,8 @@ fr:
           group: "Le groupe fait maintenant partie du %{project}. Entre-temps, vous pouvez déjà planifier avec ce groupe et l'assigner des lots de travaux par exemple."
         next_button: "Continuer"
     favorite_projects:
-      no_results: "You have no favorite projects"
-      no_results_subtext: "Add one or multiple projects as favorite through their overview or in a project list."
+      no_results: "Vous n'avez pas de projet favori"
+      no_results_subtext: "Ajoutez un ou plusieurs projets en tant que favoris via leur vue d'ensemble ou dans une liste de projets."
     include_projects:
       toggle_title: "Inclure les projets"
       title: "Projets"