update locales from crowdin [ci skip]

config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -257,7 +257,7 @@ zh-TW:
           link_quote: "獲取報價"
           more_info: "更多資訊"
           text: >
-            OpenProject企業版是在社區版的基礎上構建的。它包括企業版插件和專業支持，主要面向使用OpenProject管理業務關鍵項目的具有10個以上用戶的組織。
+            OpenProject企業版是在社區版的基礎上構建的。它包括企業版外掛和專業支持，主要對象為使用OpenProject管理業務關鍵項目的具有10個以上用戶的組織。
           unlimited: "無限"
           you_contribute: "開發者也需要支付他們的賬單。 通過升級到企業版，您將支持這個開放源碼社區的努力，並有助於其發展、維護和不斷改進。"
       working_days:
@@ -586,7 +586,7 @@ zh-TW:
         wiki: "在 <b>wiki</b> 中, 您可以與您的團隊一起記錄和分享知識。"
         backlogs:
           overview: " 在<b>backlogs</b> 檢視中，管理您的工作。"
-          sprints: "在 <b>積壓工作</b> 視圖中管理您的工作。 <br> 在右邊, 你有產品積壓或錯誤積壓, 在左邊, 你將有各自的衝刺。在這裡, 您可以創建 <b>史詩、使用者故事和錯誤</b>, 通過拖動 ' n ' drop 進行優先排序, 並將它們添加到衝刺中。"
+          sprints: "在待辦工作版面中管理您的工作。 在右邊, 你有專案待辦或錯誤紀錄, 在左邊, 你將有各自的衝刺。在這裡, 您可以創建 <b>史詩、使用者故事和錯誤</b>, 通過拖曳進行優先排序, 並將它們添加到衝刺中。"
           task_board_arrow: "要查看您的<b>任務面板</b>，請打開衝刺（sprint）下拉選單…"
           task_board_select: "…並選擇<b>任務面板</b>條目。"
           task_board: "任務面板可以將<b>此衝刺 （sprint） 的進度</b>可視化。點擊用戶故事旁邊的加號 (+) 圖標可添加新任務或障礙。<br>狀態可以通過拖放更新。"
@@ -791,7 +791,7 @@ zh-TW:
       tracking_time: "跟蹤時間"
       button_stop: "停止當前計時器"
     two_factor_authentication:
-      label_two_factor_authentication: "雙重身分驗證"
+      label_two_factor_authentication: "兩階段驗證"
     watchers:
       label_loading: 正在載入監看者...
       label_error_loading: 載入監看者時發生錯誤

config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -346,7 +346,7 @@ zh-TW:
     delete_member_dialog:
       title: "移除成員"
       will_remove_the_users_role: "這將從此專案中移除使用者的角色。"
-      will_remove_the_groups_role: "這將從此專案中移除使用者的角色。"
+      will_remove_the_groups_role: "這將從此專案中移除群組角色。"
       however_work_packages_shared_with_user_html:
         other: "不過， %{shared_work_packages_link} ，也與此使用者共享。"
       however_work_packages_shared_with_group_html:
@@ -1900,7 +1900,7 @@ zh-TW:
   label_comment_plural: "留言"
   label_commits_per_author: "每個作者的Commit"
   label_commits_per_month: "每個月的Commits"
-  label_confirmation: "確認密碼"
+  label_confirmation: "確認"
   label_contains: "包含"
   label_content: "內容"
   label_color_plural: "顏色"
@@ -3277,7 +3277,7 @@ zh-TW:
     views:
       project: >
         %{plural} 始終與項目關聯。您只能在此處選擇已激活 %{plural} 模塊的項目。創建了 %{singular} 後，您可以將其他項目的工作包添加到其中。
-      public: "發布此檢視圖，允許其他使用者存取您的視圖。 具有「管理公用檢視圖」權限的使用者可以修改或刪除公用查詢。 這不會影響該檢視圖中工作項目的可見性，並且根據使用者的權限，使用者可能會看到不同的結果。"
+      public: "發布此版面，允許其他使用者存取您的版面。 具有「管理公開版面」權限的使用者可以修改或刪除公開查詢。 這不會影響該版面中工作項目的可見性，並且根據使用者的權限，使用者可能會看到不同的結果。"
       favoured: "將此視圖標記為收藏項，並添加到左側的已保存視圖邊欄中。"
   time:
     am: "am"
@@ -3399,7 +3399,7 @@ zh-TW:
         migration_warning_text: "在「Work-based」進度計算模式下，完成百分比無法手動設置，並且與「Work」相關聯。目前手動輸入數值已保留，無法編輯。 請務必輸入「Work」才能進行。"
     permissions:
       comment: "留言"
-      comment_description: "可以查看與留言此工作項目"
+      comment_description: "可查看此工作項目與留言"
       edit: "編輯"
       edit_description: "可以查看，留言與編輯此工作項目"
       view: "檢視"

modules/bim/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -25,5 +25,5 @@ zh-TW:
         split: '檢視器和表格'
         split_cards: '檢視器和卡片'
     revit:
-      revit_add_in: "Revit 插件"
-      revit_add_in_settings: "Revit 插件設定"
+      revit_add_in: "Revit 外掛"
+      revit_add_in_settings: "Revit 外掛設定"

modules/bim/config/locales/crowdin/zh-TW.seeders.yml

@@ -631,7 +631,7 @@ zh-TW:
                     * 所有物件都應具有指派的任務所需的資訊。如果沒有，則需要對模型進行資料豐富
                     * ...
                 item_1:
-                  subject: 建物興建中
+                  subject: 示範系統建立中
                   description: |-
                     ＃＃ 目標
 
@@ -663,7 +663,7 @@ zh-TW:
                 * ...
             item_14:
               subject: 資產管理
-              description: 享受您的建築:)
+              description: 享受您的建立一切:)
         demo-bcf-management-project:
           name: "(範例) BCF 管理"
           status_explanation: 所有任務皆依計劃進行，相關人員知道他們的任務，系統完成設定。

modules/bim/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -2,12 +2,12 @@
 zh-TW:
   plugin_openproject_bim:
     name: "OpenProject BIM 和 BCF 功能"
-    description: "該 OpenProject 插件引入了 BIM 和 BCF 功能。"
+    description: "該 OpenProject 外掛引入了 BIM 和 BCF 功能。"
   bim:
     label_bim: 'BIM'
   bcf:
     label_bcf: 'BCF'
-    label_imported_failed: '匯入 BIM Collaboration Format (BCF) 主題失敗'
+    label_imported_failed: '無法匯入 BCF 主題'
     label_imported_successfully: ' '
     issues: "問題集"
     recommended: '推薦'
@@ -96,7 +96,7 @@ zh-TW:
           invalid_clipping_planes: "剪裁平面是無效的"
           invalid_components: "元件是無效的"
           invalid_lines: "線是無效的"
-          invalid_orthogonal_camera: "orthogonal_相機無效。"
+          invalid_orthogonal_camera: "正射投影（平行投影）相機無效。"
           invalid_perspective_camera: "透視相機無效。"
           mismatching_guid: "json_viewpoint 中的 guid 與模型的 guid 不符。"
           no_json: "不是一個良好建構的 json。"

modules/documents/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -22,7 +22,7 @@
 zh-TW:
   plugin_openproject_documents:
     name: "OpenProject 文件"
-    description: "一個允許在 OpenProject 專案中建立文件的插件。"
+    description: "一個允許在 OpenProject 專案中建立文件的外掛。"
   activerecord:
     models:
       document: "文件"

modules/github_integration/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -36,5 +36,5 @@ zh-TW:
   text_deploy_target_type_info: >
     到目前為止，我們只支援 OpenProject 本身。
   text_deploy_target_api_key_info: >
-    一個 OpenProject [API key](docs_url) 歸屬於有全局反省權限的使用者。
+    一個 OpenProject [API key](docs_url) 屬於有全面內部權限的使用者。
   text_pull_request_deployed_to: "%{pr_link} 部署到 %{deploy_target_link}"

modules/storages/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -142,7 +142,7 @@ zh-TW:
               not_found: "%{current_path} 沒有找到。"
             set_folders_permissions:
               permission_not_set: 無法在 %{path} 上設定權限。
-          error: 發生意外錯誤。請確保您的 Nextcloud 實例可以連線，並檢查 OpenProject Worker 日誌以取得更多資訊。
+          error: 發生意外錯誤。請確保您的 Nextcloud 可以連線，並檢查 OpenProject 日誌以取得更多資訊。
           not_allowed: OpenProject 不允許存取您的 OneDrive 磁碟機。請檢查 Azure 應用程式上設定的權限。
           unauthorized: OpenProject 無法與 OneDrive 同步。請檢查您的儲存空間和 Azure 應用程式設定。
           user_does_not_exist: "%{user} 在 Nextcloud 中不存在。"
@@ -172,7 +172,7 @@ zh-TW:
       project_storage_delete_result_2: 如果此儲存空間具有自動管理的專案資料夾，則該資料夾及其檔案將永久刪除。
       storage: '您確定要從此項目中刪除 %{file_storage} 嗎？ 若要確認此操作，請在下面的欄位中輸入儲存名稱，這將：'
       storage_delete_result_1: 刪除使用此儲存的所有項目的所有儲存設定。
-      storage_delete_result_2: 刪除從此項目的工作包到該儲存的檔案和資料夾的所有連結。
+      storage_delete_result_2: 刪除從此專案的工作項目與該儲存的檔案和資料夾的所有連結。
       storage_delete_result_3: 如果此儲存空間具有自動管理的專案資料夾，則該資料夾及其檔案將永久刪除。
     dependencies:
       nextcloud:
@@ -208,15 +208,15 @@ zh-TW:
         app_version_mismatch: 不支援整合 OpenProject 應用程式版本。請更新您的 Nextcloud 伺服器。
         client_id_wrong: 設定的 OAuth 2 客戶端 ID 無效。請檢查設定。
         client_secret_wrong: 設定的 OAuth 2 用戶端密鑰無效。請檢查設定。
-        drive_id_wrong: 找不到設定的磁碟機 id。請檢查設定。
+        drive_id_wrong: 找不到設定的儲存空間id。請檢查設定。
         group_folder_version_mismatch: 不支援群組資料夾版本。請更新您的 Nextcloud 伺服器。
         host_not_found: 在設定的主機網址未找到 Nextcloud 伺服器。請檢查設定。
         missing_dependencies: '檔案儲存中缺少所需的相依性。請新增下列相依性： %{dependency}。'
         not_configured: 連線無法驗證。請先完成設定。
         placeholder: 根據伺服器檢查您的連線。
         subtitle: 連線驗證
         tenant_id_wrong: 設定的目錄 (租戶) id 無效。請檢查設定。
-        unexpected_content: 在硬碟機中發現意外內容。
+        unexpected_content: 在儲存空間中發現預期之外內容。
         unknown_error: 連線無法驗證。發生未知錯誤。請檢查伺服器日誌以瞭解進一步資訊。
       label_error: 錯誤
       label_healthy: 健康的

modules/team_planner/config/locales/crowdin/js-zh-TW.yml

@@ -17,12 +17,12 @@ zh-TW:
       work_week: '工作週'
       today: '今日'
       drag_here_to_remove: '拖曳此處可刪除執行者以及開始和結束日期。'
-      cannot_drag_here: '由於權限或編輯限制，無法刪除工作包。'
-      cannot_drag_to_non_working_day: '此工作包無法在非工作日開始/完成。'
+      cannot_drag_here: '由於權限或編輯限制，無法刪除工作項目。'
+      cannot_drag_to_non_working_day: '此工作項目無法在非工作日開始/完成。'
       quick_add:
-        empty_state: '使用搜尋欄位尋找工作包並將其拖曳到計劃器中以將其指派給某人並定義開始和結束日期。'
+        empty_state: '使用搜尋欄位尋找工作項目並將其拖曳到計劃器中以將其指派給某人並定義開始和結束日期。'
         search_placeholder: '搜尋...'
       modify:
         errors:
           permission_denied: '您沒有修改此權限所需的權限。'
-          fallback: '無法編輯工作包。'
+          fallback: '無法編輯工作項目。'

modules/two_factor_authentication/config/locales/crowdin/zh-TW.yml

@@ -3,7 +3,7 @@ zh-TW:
   plugin_openproject_two_factor_authentication:
     name: "OpenProject 兩階段認證(Two-factor authentication)"
     description: >-
-      該 OpenProject 插件基於 TOTP 標準通過使用一次性密碼(如 Google Authenticator) 或通過短信或語音呼叫發送到用戶的手機，對用戶進行雙因子認證。
+      該 OpenProject 插件基於 TOTP 標準通過使用一次性密碼(如 Google Authenticator) 、通過簡訊或語音發送到用戶手機，對用戶進行兩階短驗證。
   activerecord:
     attributes:
       two_factor_authentication/device:
@@ -28,7 +28,7 @@ zh-TW:
     error_2fa_disabled: "2FA 發送已被禁用。"
     error_no_device: "未為該使用者找到已註冊的2FA 設備, 儘管此實例是必需的。"
     error_no_matching_strategy: "沒有匹配的2FA 策略可供此使用者使用。請聯繫您的系統管理員。"
-    error_is_enforced_not_active: "配置錯誤: 已強制執行雙因素身份驗證, 但不存在有效原則。"
+    error_is_enforced_not_active: "配置錯誤: 已強制執行兩階段驗證, 但無規則可套用。"
     error_invalid_backup_code: "不正確2FA 備份代碼"
     channel_unavailable: "傳遞通道 %{channel} 不可用。"
     no_valid_phone_number: "不存在有效電話號碼。"
@@ -40,12 +40,12 @@ zh-TW:
     label_devices: "2FA 設備"
     label_one_time_password: "一次性密碼"
     label_2fa_enabled: "雙重驗證已啟用"
-    label_2fa_disabled: "雙因驗證已關閉"
+    label_2fa_disabled: "兩階段驗證已關閉"
     text_otp_delivery_message_sms: "%{app_title} 一次性密碼為 %{token}"
     text_otp_delivery_message_voice: "您的 %{app_title} 一次性密碼為: %{pause} %{token}。 %{pause} 重複: %{pause} %{token}"
     text_enter_2fa: "請從您的設備取得一次性密碼。"
     text_2fa_enabled: "於每次登錄, 您都將被要求從預設的2FA 設備中取得 OTP 密碼。"
-    text_2fa_disabled: "要啟用雙因素身份驗證, 請使用上面的按鈕註冊新的2FA 設備。如果已有設備, 則需要將其設置為預設值。"
+    text_2fa_disabled: "要啟用兩階段驗證, 請使用上面的按鈕註冊新的2FA 設備。如果已有設備, 則需要將其設置為預設值。"
     login:
       enter_backup_code_title: 輸入備份代碼
       enter_backup_code_text: 請從代碼清單中輸入有效的備份代碼, 以防您無法再訪問已註冊的2FA 設備。
@@ -78,7 +78,7 @@ zh-TW:
       only_sms_allowed: "只能為其他用戶設置短信發送。"
     upsale:
       title: "雙重身分驗證"
-      description: "向所有專案成員提供(或強制執行) 雙因素驗證，以加強 OpenProject 實例的安全性。"
+      description: "向所有專案成員提供(或強制執行) 兩階段驗證，以加強 OpenProject 實例的安全性。"
     backup_codes:
       none_found: 這個帳戶沒有存在備份代碼
       singular: 備份代碼
@@ -102,15 +102,15 @@ zh-TW:
       make_default_failed: "更新預設 2FA 裝置失敗。"
       deletion_are_you_sure: "您確定要刪除這個 2FA 裝置嗎？"
       registration_complete: "2FA 裝置註冊完成！"
-      registration_failed_token_invalid: "2FA 裝置註冊失敗，密碼無效。"
-      registration_failed_update: "2FA 裝置註冊失敗，密碼有效但裝置無法更新。"
-      confirm_send_failed: "確認您的 2FA 裝置失敗。"
+      registration_failed_token_invalid: "2FA 裝置註冊失敗，權杖「token」無效。"
+      registration_failed_update: "2FA 裝置註冊失敗，權杖「Token」有效但裝置無法更新。"
+      confirm_send_failed: "確認您的 2FA 裝置無法使用。"
       button_complete_registration: "完成兩階段驗證(2FA)註冊"
       text_confirm_to_complete_html: "請完成裝置註冊 <strong>%{identifier}</strong>輸入預設裝置的一次性密碼。"
       text_confirm_to_change_default_html: "請確認將您的預設裝置變更為 <strong>%{new_identifier}</strong>從您目前的預設裝置輸入一次性密碼。"
       text_identifier: "您可以為裝置設定ID。"
       failed_to_delete: "刪除 2FA 裝置失敗。"
-      is_default_cannot_delete: "裝置已標示為預設值，且由於安全政策有效，因此無法刪除。在刪除之前，請將其他裝置標記為預設值。"
+      is_default_cannot_delete: "裝置已標示為預設值，且由於安全政策已啟用，因此無法刪除。在刪除之前，請將其他裝置標記為預設值。"
       not_existing: "您沒有註冊 2FA 設備。"
       2fa_from_input: 請輸入您的 <strong>%{device_name}</strong> 中的程式碼以驗證您的身分。
       2fa_from_webauthn: 請提供支援「 WebAuthn」裝置 <strong>%{device_name}</strong>. 如果是USB設備，請確定插入以及觸碰驗證後，再點選登入按鈕。
@@ -125,7 +125,7 @@ zh-TW:
         time_based: "基於時間"
         account: "帳號名稱/發行者"
         setup: |
-          若要使用 Google Authenticator 設定雙重認證，請從 Apple App store 或 Google Play Store 下載應用程式。
+          若要使用 Google Authenticator 設定兩階段驗證，請從 Apple App store 或 Google Play Store 下載應用程式。
           開啟應用程式後，您可以掃描以下 QR 碼來註冊裝置。
         question_cannot_scan: |
           不能掃描QR Code?
@@ -136,7 +136,7 @@ zh-TW:
       sms:
         title: "使用您的手機"
         redacted_identifier: "行動裝置 (%{redacted_number})"
-        request_2fa_identifier: "%{redacted_identifier}, 我們通過 %{delivery_channel} 向您發送了驗證碼"
+        request_2fa_identifier: "%{redacted_identifier}, 我們經由 %{delivery_channel} 向您發送了驗證碼"
         description: |
           註冊您的行動電話號碼，以便傳送 OpenProject 一次性密碼。
     sns:
@@ -155,7 +155,7 @@ zh-TW:
       required_to_add_device: "活動安全性原則要求您啟用雙重身份驗證。請使用以下表格註冊設備。"
     remember:
       active_session_notice: >
-        您的帳戶有一個有效的記憶 cookie，有效期至 %{expires_on}。此 cookie 允許您在沒有雙因認證情況下登錄到您的帳戶。
+        您的帳戶有一個有效的記憶 cookie，有效期至 %{expires_on}。此 cookie 允許您在沒有兩階段驗證情況下登錄到您的帳戶。
       other_active_session_notice: 您的帳戶在另一個連線中有一個作用中且記憶之cookie。
       label: "記住"
       clear_cookie: "按一下此處以移除所有已記憶之 2FA 連線。"