Translated using Weblate (Filipino)

Currently translated at 80.4% (156 of 194 strings)

Translation: OpenWrt/LuCI/applications/openvpn
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luciapplicationsopenvpn/fil/

applications/luci-app-openvpn/po/fil/openvpn.po

@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-05-19 19:35+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-11-01 07:42+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-11-01 16:55+0000\n"
 "Last-Translator: Colton Silva <[email protected]>\n"
 "Language-Team: Filipino <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/"
 "luciapplicationsopenvpn/fil/>\n"
@@ -622,109 +622,110 @@ msgstr "Serbisyo"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:274
 msgid "Set TCP/UDP MTU"
-msgstr ""
+msgstr "I-set ang TCP/UDP MTU"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:409
 msgid "Set aside a pool of subnets"
-msgstr ""
+msgstr "Maglaan ng pool ng mga subnet"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:542
 msgid "Set extended HTTP proxy options"
-msgstr ""
+msgstr "I-set ang mga pinalawig na opsyon ng HTTP proxy"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:20
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:13
 msgid "Set output verbosity"
-msgstr ""
+msgstr "I-set ang berbosito ng output"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:454
 msgid "Set size of real and virtual address hash tables"
-msgstr ""
+msgstr "I-set ang mga sukat ng real at virtual address hash table"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:300
 msgid "Set the TCP/UDP receive buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "I-set ang sukat ng buffer ng TCP/UDP receive"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:296
 msgid "Set the TCP/UDP send buffer size"
-msgstr ""
+msgstr "I-set ang sukat ng buffer ng TCP/UDP send"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:304
 msgid "Set tun/tap TX queue length"
-msgstr ""
+msgstr "I-set ang haba ng TX quene ng tun/tap"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:221
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:29
 msgid "Set tun/tap adapter parameters"
-msgstr ""
+msgstr "Itakda ang mga parametro ng tun/tap adapter"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:278
 msgid "Set tun/tap device MTU"
-msgstr ""
+msgstr "I-set ang MTU ng tun/tap device"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:282
 msgid "Set tun/tap device overhead"
-msgstr ""
+msgstr "I-set ang overhead ng tun/tap device"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:291
 msgid "Set upper bound on TCP MSS"
-msgstr ""
+msgstr "I-set ang upper bound sa TCP MSS"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:308
 msgid "Shaping for peer bandwidth"
-msgstr ""
+msgstr "Pag-aangkop para sa bandwidth ng peer"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:108
 msgid "Shell cmd to execute after tun device open"
-msgstr ""
+msgstr "Shell cmd na ie-execute pagkatapos buksan ang tun device"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:116
 msgid "Shell cmd to run after tun device close"
-msgstr ""
+msgstr "Shell cmd na ira-run pagkatapos isara ang tun device"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:141
 msgid "Shell command to verify X509 name"
-msgstr ""
+msgstr "Shell command para sa pagberipika ng x509 na pangalan"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:647
 msgid "Silence the output of replay warnings"
-msgstr ""
+msgstr "I-silence ang output ng mga replay warning"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:634
 msgid "Size of cipher key"
-msgstr ""
+msgstr "Sukat ng cipher key"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:237
 msgid "Specify a default gateway for routes"
-msgstr ""
+msgstr "Tukuyin ang default gateway para sa mga ruta"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:568
 msgid "Specify whether the client is required to supply a valid certificate"
 msgstr ""
+"Tukuyin kung kinakailangan ng kliyente na magbigay ng balidong sertipiko"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:363
 msgid "Start OpenVPN in a hibernating state"
-msgstr ""
+msgstr "Simulan ang OpenVPN sa estadong hibernate"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:117
 msgid "Start/Stop"
-msgstr ""
+msgstr "Simulan/Hinto"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn.lua:106
 msgid "Started"
-msgstr ""
+msgstr "Nagsimula"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:100
 msgid "Status file format version"
-msgstr ""
+msgstr "Bersyon ng format ng Status file"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/pageswitch.htm:15
 msgid "Switch to advanced configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Lumipat sa advanced na konpigurasyon"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/view/openvpn/pageswitch.htm:18
 msgid "Switch to basic configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Lumipat sa basic na konpigurasyon"
 
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-advanced.lua:181
 #: applications/luci-app-openvpn/luasrc/model/cbi/openvpn-basic.lua:21