[intel-npu] Support new internal cached_model_buffer config for memory mapped cached blobs

[intel-npu] Support new internal cached_model_buffer config for memory mapped cached blobs #12265