New translations discover.html (French)

lang/obf/fr/texts/discover.html

@@ -22,15 +22,15 @@ <h4 class="subheader">Contribuez à notre base de données mondiale de produits
 	<div class="medium-4 columns">
 		<img src="https://static.openbeautyfacts.org/images/svg/cosmetic-database-icon.svg" alt="Une base de données de produits cosmétiques" />
 		<h3>Une base de données de produits cosmétiques</h3>
-		<p>Open Beauty Facts is a database of cosmetics products with ingredients, allergens, indicia and all the tidbits of information we can find on product labels.
+		<p>Open Beauty Facts est une base de données de produits cosmétiques avec ingrédients, allergènes, indices et toutes les graines d'informations que nous pouvons trouver sur les étiquettes des produits.
 		</p>
 	</div>
 
 	<div class="medium-4 columns">
 		<img src="https://static.openbeautyfacts.org/images/svg/crowdsourcing-icon.svg" alt="Fait par tout le monde - Crowdsourcing" />	
 		<h3>Faite par tout le monde</h3>
 		<p>Open Beauty Facts est une association à but non-lucratif composée de bénévoles.</p>
-		<p>1800+ contributors like you have added 13,000+ products from 134 countries using our <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en">Android</a> or <a href="https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380">iPhone</a> app or their camera to scan barcodes and upload pictures of products and their labels.
+		<p>Plus de 1800 contributeurs comme vous ont ajouté plus de 13 000 produits de 134 pays utilisant notre application <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.openbeautyfacts.scanner&hl=en">Android</a> ou <a href="https://apps.apple.com/app/open-beauty-facts/id1122926380">iPhone</a> ou leur appareil photo pour scanner des codes barres et téléverser des photos de produits et de leurs étiquettes.
 		</p>
 	</div>
 
@@ -55,7 +55,7 @@ <h4 class="subheader">Savoir c'est pouvoir. La connaissance des cosmétiques, c'
 	<li>
 		<img src="https://static.openbeautyfacts.org/images/svg/decode-labels-icon.svg" alt="Déchiffrer les étiquettes" />
 		<h3>Déchiffrer les étiquettes</h3>
-		<p>Additifs cosmétiques, codes F.I.L. Additifs cosmétiques, codes F.I.L, numéros CI, allergènes, codes emballage... Open Beauty Facts helps you to make sense of the fine print on products labels.
+		<p>Additifs cosmétiques, codes F.I.L. Additifs cosmétiques, codes F.I.L, numéros CI, allergènes, codes emballage... Open Beauty Facts vous aide à comprendre les petites lignes sur les étiquettes des produits.
 		</p>
 		<!--<img src="https://static.openfoodfacts.org/images/svg/nutrition-grade-icon.svg" alt="Risks grade"/>
 <p>We also grade the risks of each product.</p>
@@ -74,7 +74,7 @@ <h3>Trouver des produits</h3>
 		<a href="https://world.openbeautyfacts.org/cgi/search.pl?action=process&tagtype_0=categories&tag_contains_0=contains&tag_0=Shampoos&sort_by=unique_scans_n&page_size=20&axis_x=sugars&axis_y=fat&graph=1">
 		<img src="https://static.openbeautyfacts.org/images/svg/compare-graph-icon.320x240.png" alt="Comparer les articles"/></a>
 		<h3>Comparer et changer</h3>
-		<p>Savez-vous quels shampoings contiennent le moins de produits chimiques ? In 3 clicks you can create an interactive graph to show it. So you can change for healthier shampoos, and by comparing products from different brands, you encourage producers to make them better.
+		<p>Savez-vous quels shampoings contiennent le moins de produits chimiques ? En 3 clics vous pouvez créer un graphique interactif pour le montrer. Vous pouvez donc changer pour des shampoings plus sains, et en comparant les produits de différentes marques, vous encouragez les producteurs à les rendre meilleurs.
 		</p>
 	</li>