Revert "build: Python requirements upgrade and lxml build without bin…

…ary (#34…" (#34661)

This reverts commit 52adce4 because we were getting this in the build pipeline:

```
WARNING: lxml 5.2.1 does not provide the extra 'html-clean'
ERROR: Exception:
Traceback (most recent call last):
  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/cli/base_command.py", line 173, in _main
    status = self.run(options, args)
  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/cli/req_command.py", line 203, in wrapper
    return func(self, options, args)
  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/commands/install.py", line 315, in run
    requirement_set = resolver.resolve(
  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/resolver.py", line 94, in resolve
    result = self._result = resolver.resolve(
  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 472, in resolve
    state = resolution.resolve(requirements, max_rounds=max_rounds)
  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 366, in resolve
    failure_causes = self._attempt_to_pin_criterion(name)
  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 221, in _attempt_to_pin_criterion
    satisfied = all(
  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/pip/_vendor/resolvelib/resolvers.py", line 222, in <genexpr>
    self._p.is_satisfied_by(requirement=r, candidate=candidate)
  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/provider.py", line 178, in is_satisfied_by
    return requirement.is_satisfied_by(candidate)
  File "/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/lib/python3.8/site-packages/pip/_internal/resolution/resolvelib/requirements.py", line 84, in is_satisfied_by
    assert candidate.name == self.name, (
AssertionError: Internal issue: Candidate is not for this requirement lxml[html-clean,html-clean] vs lxml[html-clean]
WARNING: You are using pip version 21.2.1; however, version 24.0 is available.
You should consider upgrading via the '/edx/app/edxapp/venvs/edxapp/bin/python -m pip install --upgrade pip' command.
```

.github/workflows/check-consistent-dependencies.yml

@@ -42,11 +42,6 @@ jobs:
         with:
           python-version: '3.8'
 
-      - name: setup dev for lxml dependency
-        if: ${{ env.RELEVANT == 'true' }}
-        run: |
-            sudo apt-get update && sudo apt-get install -y libxml2-dev libxslt-dev
-  
       - name: "Recompile requirements"
         if: ${{ env.RELEVANT == 'true' }}
         run: |

.github/workflows/unit-tests.yml

@@ -64,11 +64,7 @@ jobs:
           sudo mkdir -p /data/db
           sudo chmod -R a+rw /data/db
           mongod &
-  
-      - name: setup dev for lxml dependency
-        run: |
-          sudo apt-get update && sudo apt-get install -y libxml2-dev libxslt-dev
-      
+
       - name: install requirements
         run: |
           sudo make test-requirements

.github/workflows/units-test-scripts-user-retirement.yml

@@ -23,10 +23,6 @@ jobs:
         with:
           python-version: ${{ matrix.python-version }}
 
-      - name: setup dev for lxml dependency
-        run: |
-          sudo apt-get update && sudo apt-get install -y libxml2-dev libxslt-dev
-
       - name: Install dependencies
         run: |
           python -m pip install --upgrade pip

.github/workflows/upgrade-one-python-dependency.yml

@@ -41,10 +41,6 @@ jobs:
         with:
           python-version: "3.8"
 
-      - name: setup dev for lxml dependency
-        run: |
-            sudo apt-get update && sudo apt-get install -y libxml2-dev libxslt-dev
-      
       - name: Update any pinned dependencies
         env:
           NEW_VERSION: "${{ inputs.version }}"

requirements/edx-sandbox/base.in

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 chem                                # A helper library for chemistry calculations
 cryptography                        # Implementations of assorted cryptography algorithms
-lxml --no-binary lxml               # XML parser
+lxml                                # XML parser
 matplotlib                          # 2D plotting library
 networkx                            # Utilities for creating, manipulating, and studying network graphs
 nltk                                # Natural language processing; used by the chem package

requirements/edx-sandbox/base.txt

@@ -4,8 +4,6 @@
 #
 #    make upgrade
 #
---no-binary lxml
-
 cffi==1.16.0
     # via cryptography
 chem==1.3.0
@@ -24,11 +22,11 @@ cryptography==38.0.4
     #   -r requirements/edx-sandbox/base.in
 cycler==0.12.1
     # via matplotlib
-fonttools==4.51.0
+fonttools==4.49.0
     # via matplotlib
-importlib-resources==6.4.0
+importlib-resources==6.1.1
     # via matplotlib
-joblib==1.4.0
+joblib==1.3.2
     # via nltk
 kiwisolver==1.4.5
     # via matplotlib
@@ -61,21 +59,21 @@ openedx-calc==3.1.0
     # via -r requirements/edx-sandbox/base.in
 packaging==24.0
     # via matplotlib
-pillow==10.3.0
+pillow==10.2.0
     # via matplotlib
-pycparser==2.22
+pycparser==2.21
     # via cffi
-pyparsing==3.1.2
+pyparsing==3.1.1
     # via
     #   -r requirements/edx-sandbox/base.in
     #   chem
     #   matplotlib
     #   openedx-calc
-python-dateutil==2.9.0.post0
+python-dateutil==2.8.2
     # via matplotlib
 random2==1.0.2
     # via -r requirements/edx-sandbox/base.in
-regex==2024.4.28
+regex==2024.4.16
     # via nltk
 scipy==1.7.3
     # via
@@ -93,5 +91,5 @@ sympy==1.12
     #   openedx-calc
 tqdm==4.66.2
     # via nltk
-zipp==3.18.1
+zipp==3.17.0
     # via importlib-resources