[chore][pkg/stanza] Fix the bug that the log emitter might hang when the receiver retry indefinitely

[chore][pkg/stanza] Fix the bug that the log emitter might hang when the receiver retry indefinitely #98671