Translations update from Weblate

froide/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: froide\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2024-11-13 01:46+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2024-11-19 12:53+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2024-11-13 19:58+0000\n"
 "Last-Translator: Kara Engelhardt <[email protected]>\n"
 "Language-Team: German <https://weblate.frag-den-staat.de/projects/froide/"
@@ -2201,7 +2201,7 @@ msgstr "Behörden"
 
 #: froide/document/views.py
 msgid "document collections"
-msgstr "Dokuemtensammlungen"
+msgstr "Dokumentensammlungen"
 
 #: froide/document/views.py
 #, python-format
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgid "Your reply date is before the request was made, that is not possible."
 msgstr ""
 "Ihr Sendedatum liegt vor dem Datum dieser Anfrage, das ist nicht möglich."
 
-#: froide/foirequest/forms/message.py
+#: froide/foirequest/forms/message.py froide/foirequest/views/message.py
 msgid "Uploaded scans can be PDF, JPG, PNG or GIF."
 msgstr "Dateien können als PDF, JPG, PNG oder GIF hochgeladen werden."
 
@@ -4272,7 +4272,6 @@ msgstr "Aktuell kein Projekt ausgewählt."
 #: froide/helper/templates/helper/search/search_base.html
 #: froide/publicbody/templates/publicbody/widget/_add_js_vars.html
 #: froide/publicbody/widgets.py froide/templates/header.html
-#: froide/helper/search/filters.py
 msgid "Search"
 msgstr "Suchen"
 
@@ -5167,7 +5166,6 @@ msgstr "Erneut senden"
 #: froide/team/templates/team/team_detail.html
 #: froide/templates/snippets/messages.html
 #: froide/templates/snippets/share_buttons.html
-#: froide/foirequest/views/request.py
 msgid "Close"
 msgstr "Schließen"
 
@@ -12112,28 +12110,26 @@ msgctxt "url part"
 msgid "jurisdiction/<slug:slug>/"
 msgstr "zustaendigkeit/<slug:slug>/"
 
-#: froide/foisite/templates/foisite/banner.html
 #, python-format
-msgid ""
-"It looks like you are visiting from %(country_name)s. Did you know that "
-"there is an <a href=\"%(url)s\">FOI site for %(country_name)s called "
-"%(name)s</a>?"
-msgstr ""
-"Es sieht so aus, als kämen Sie aus %(country_name)s. Wussten Sie, dass es "
-"eine <a href=\"%(url)s\">IFG-Seite für %(country_name)s namens %(name)s</a> "
-"gibt?"
+#~ msgid ""
+#~ "It looks like you are visiting from %(country_name)s. Did you know that "
+#~ "there is an <a href=\"%(url)s\">FOI site for %(country_name)s called "
+#~ "%(name)s</a>?"
+#~ msgstr ""
+#~ "Es sieht so aus, als kämen Sie aus %(country_name)s. Wussten Sie, dass es "
+#~ "eine <a href=\"%(url)s\">IFG-Seite für %(country_name)s namens %(name)s</"
+#~ "a> gibt?"
 
-#: froide/publicbody/templates/publicbody/show_foilaw.html
-msgid ""
-"\n"
-"            This is a copy of the law, for which we can't guarantee "
-"correctness.\n"
-"          "
-msgstr ""
-"\n"
-"Dies ist eine Kopie des Gesetzes, deren rechtliche Gültigkeit wir nicht "
-"garantieren können.\n"
-"          "
+#~ msgid ""
+#~ "\n"
+#~ "            This is a copy of the law, for which we can't guarantee "
+#~ "correctness.\n"
+#~ "          "
+#~ msgstr ""
+#~ "\n"
+#~ "Dies ist eine Kopie des Gesetzes, deren rechtliche Gültigkeit wir nicht "
+#~ "garantieren können.\n"
+#~ "          "
 
 #, python-format
 #~ msgid ""