[xml] Update Corsican translation for wingup 5.2.9

src/translations/corsican.xml

@@ -45,9 +45,9 @@
 		<!-- $MSGID_DOWNLOADPAGE$ and $MSGID_MOREINFO$ are place holders, don't translate them -->
 		<MSGID_GOTODOWNLOADPAGETEXT content="Alcuna messa à livellu ùn hè dispunibule&#xD;o a versione più recente ùn hè ancu pronta per esse scaricata ($MSGID_MOREINFO$)&#xD;&#xD;$MSGID_DOWNLOADPAGE$ per mette à livellu Notepad++ manualmente."/>
 
-		<MSGID_DOWNLOADSTOPPED content="U scaricamentu hè statu interrottu da l’utilizatore. U rinnovu hè abbandunatu."/>
+		<MSGID_DOWNLOADSTOPPED content="U scaricamentu hè statu interrottu da l’utilizatore. A messa à livellu hè abbandunata."/>
 		<MSGID_CLOSEAPP content=" hè apertu.&#xD;U rinnuvadore hà da chjodelu per lancià l’installazione.&#xD;Cuntinuà ?"/>
-		<MSGID_ABORTORNOT content="Vulete interrompe u scaricamentu di u rinnovu ?"/>
+		<MSGID_ABORTORNOT content="Vulete interrompe u scaricamentu di a messa à livellu ?"/>
 		<MSGID_UNZIPFAILED content="Ùn si pò scumprime : l’operazione hè difesa o a scumpressione hè fiascata"/>
 	</PopupMessages>
 </GUP_NativeLangue>