update: en translations

src/locales/en.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "lease-new": "Lease New",
     "lease-position": "Lease Position",
     "outstanding-loan": "Debt",
-    "interest-due": "Interest Due",
+    "interest-due": "Due",
     "interest-fee": "Interest",
     "repay": "Repay",
     "claim": "Claim",
@@ -62,7 +62,7 @@
     "invalid-balance-low": "Invalid amount",
     "invalid-balance-big": "Insufficient balance",
     "missing-amount": "Invalid amount ",
-    "repayment-amount": "Outstanding Debt",
+    "repayment-amount": "Debt",
     "withdraw": "Withdraw",
     "down-payment": "down payment",
     "liq-trigger": "Liquidation Trigger",
@@ -237,15 +237,15 @@
     "price-per-symbol": "Price per {symbol}",
     "free-interest": "0% Interest",
     "free-interest-tooltip": "Interest is offset every 3 hours ",
-    "outstanding-debt-tooltip": "This amount covers both the principal and interest, making up the total outstanding debt",
+    "outstanding-debt-tooltip": "Includes both the principal amount and the interest, constituting the total remaining debt",
     "supply-limit-error": "The current deposit limit is {amount}",
     "market-close": "Market Close",
     "market-close-to": "Market close to",
     "lease-min-amount": "The position past this close should worth at least {amount} {symbol}",
     "partial-close-action": "Close {amount} {ticker} from lease position {contract}",
     "position-left": "Remaining",
-    "usdc-payout": "USDC Payout",
-    "usdc-payout-tooltip": "Estimated USDC amount to be received after deducting Outstanding Debt",
+    "usdc-payout": "Payout",
+    "usdc-payout-tooltip": "Estimated USDC amount to be received after deducting outstanding Debt",
     "min-amount-allowed": "The minimum allowed {currency} amount is {amount}",
     "lease-swap-fee-tooltip": "Estimated position size after deducting a swap fee charged by the DEX",
     "receive/send": "Transfer",
@@ -320,4 +320,4 @@
     "long": "Long",
     "short": "Short"
   }
-}
+}