util: enforce shouldColorize in styleText array arg

[marco-ippolito]

Fixes: #56717

[codecov]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests ✅

Project coverage is 89.21%. Comparing base (d978610) to head (d4b5727).
Report is 29 commits behind head on main.

Additional details and impacted files

@@           Coverage Diff            @@
##             main   #56722    +/-   ##
========================================
  Coverage   89.21%   89.21%            
========================================
  Files         662      662            
  Lines      191945   192113   +168     
  Branches    36948    36972    +24     
========================================
+ Hits       171238   171390   +152     
- Misses      13549    13550     +1     
- Partials     7158     7173    +15     

Files with missing lines	Coverage Δ
lib/util.js	97.71% <100.00%> (-0.06%)	⬇️

... and 51 files with indirect coverage changes

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/64660/

[deokjinkim]

How about returning text here if lazyUtilColors().shouldColorize(stream) is false?
(If this change is applied, we also need to modify line 122, 147, and 152)

Suggested change

	skipColorize = !lazyUtilColors().shouldColorize(stream);
	if (!lazyUtilColors().shouldColorize(stream)) {
	return text;
	}

[marco-ippolito]

This would not validate the styles which is what I wanted to avoid

[nodejs-github-bot]

CI: https://ci.nodejs.org/job/node-test-pull-request/64754/