[stable30] fix(files): hide move dialog action if destination has no CREATE permission

[stable30] fix(files): hide move dialog action if destination has no CREATE permission #65469