[stable30] Fix renaming a received share by a user with stale shares

[stable30] Fix renaming a received share by a user with stale shares #38969