latte: improved formulation {import} [Closes #1038]

nette · Oct 23, 2024 · 15165b4 · 15165b4
1 parent 9831113
commit 15165b4
Show file tree

Hide file tree

Showing 17 changed files with 17 additions and 17 deletions.
diff --git a/latte/bg/template-inheritance.texy b/latte/bg/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Hi, I am Mary.
 Хоризонтална повторна употреба `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ==================================================================
 
-Хоризонталната повторна употреба е третият механизъм за повторна употреба и наследяване в Latte. Той позволява зареждане на блокове от други шаблони. Това е подобно на създаването на PHP файл с помощни функции или черти.
+Хоризонталната повторна употреба е третият механизъм за повторна употреба и наследяване в Latte. Той позволява зареждане на блокове от други шаблони. Подобно е на създаването на файл с помощни функции в PHP и последващото му зареждане с помощта на `require`.
 
 Въпреки че наследяването на оформлението на шаблона е една от най-мощните функции на Latte, то е ограничено до просто наследяване - един шаблон може да разшири само един друг шаблон. Хоризонталното повторно използване е начин за постигане на многократно наследяване.
 

diff --git a/latte/cs/template-inheritance.texy b/latte/cs/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Několik užitečných tipů pro efektivní práci s bloky:
 Horizontální znovupoužití `{import}` .{toc: Horizontální znovupoužití}
 ======================================================================
 
-Horizontální znovupoužití je v Latte třetím mechanismem pro opětovné použití a dědičnost. Umožňuje načíst bloky z jiných šablon. Je to podobné jako vytvoření souboru PHP s pomocnými funkcemi.
+Horizontální znovupoužití je v Latte třetím mechanismem pro opětovné použití a dědičnost. Umožňuje načítat bloky z jiných šablon. Je to podobné, jako když si v PHP vytvoříme soubor s pomocnými funkcemi, který potom načítáme pomocí `require`.
 
 I když je layoutová dědičnost šablony jednou z nejsilnějších funkcí Latte, je omezena na jednoduchou dědičnost - šablona může rozšířit pouze jednu další šablonu. Horizontální znovupoužití je způsob, jak dosáhnout vícenásobné dědičnosti.
 

diff --git a/latte/de/template-inheritance.texy b/latte/de/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Hier finden Sie einige Tipps für die Arbeit mit Blöcken:
 Horizontale Wiederverwendung `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ================================================================
 
-Die horizontale Wiederverwendung ist ein dritter Wiederverwendbarkeits- und Vererbungsmechanismus in Latte. Sie ermöglicht es Ihnen, Blöcke aus anderen Vorlagen zu laden. Es ist vergleichbar mit dem Erstellen einer PHP-Datei mit Hilfsfunktionen oder einem Trait.
+Die horizontale Wiederverwendung ist der dritte Mechanismus für Wiederverwendung und Vererbung in Latte. Er ermöglicht das Laden von Blöcken aus anderen Vorlagen. Dies ist vergleichbar mit der Erstellung einer Datei mit Hilfsfunktionen in PHP und dem anschließenden Laden mit `require`.
 
 Obwohl die Vererbung von Vorlagenlayouts eine der leistungsfähigsten Funktionen von Latte ist, ist sie auf einfache Vererbung beschränkt - eine Vorlage kann nur eine andere Vorlage erweitern. Die horizontale Wiederverwendung ist eine Möglichkeit, Mehrfachvererbung zu erreichen.
 

diff --git a/latte/el/template-inheritance.texy b/latte/el/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Hi, I am Mary.
 Οριζόντια επαναχρησιμοποίηση `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ================================================================
 
-Η οριζόντια επαναχρησιμοποίηση είναι ένας τρίτος μηχανισμός επαναχρησιμοποίησης και κληρονομικότητας στο Latte. Σας επιτρέπει να φορτώνετε μπλοκ από άλλα πρότυπα. Είναι παρόμοιο με τη δημιουργία ενός αρχείου PHP με βοηθητικές συναρτήσεις ή ένα χαρακτηριστικό γνώρισμα.
+Η οριζόντια επαναχρησιμοποίηση είναι ο τρίτος μηχανισμός επαναχρησιμοποίησης και κληρονομικότητας στο Latte. Επιτρέπει τη φόρτωση μπλοκ από άλλα πρότυπα. Είναι παρόμοιο με τη δημιουργία ενός αρχείου με βοηθητικές συναρτήσεις στην PHP και στη συνέχεια τη φόρτωσή του χρησιμοποιώντας το `require`.
 
 Ενώ η κληρονομικότητα διάταξης προτύπου είναι ένα από τα πιο ισχυρά χαρακτηριστικά του Latte, περιορίζεται στην απλή κληρονομικότητα - ένα πρότυπο μπορεί να επεκτείνει μόνο ένα άλλο πρότυπο. Η οριζόντια επαναχρησιμοποίηση είναι ένας τρόπος για την επίτευξη πολλαπλής κληρονομικότητας.
 

diff --git a/latte/en/template-inheritance.texy b/latte/en/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Here are some tips for working with blocks:
 Horizontal Reuse `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ====================================================
 
-The horizontal reuse is a third reusability and inheritance mechanism in Latte. It allows you to load blocks from other templates. It's similar to creating a PHP file with helper functions or a trait.
+Horizontal reuse is the third mechanism for reuse and inheritance in Latte. It allows loading blocks from other templates. It is similar to creating a file with helper functions in PHP and then loading it using `require`.
 
 While template layout inheritance is one of Latte's most powerful features, it is limited to simple inheritance - a template can only extend one other template. Horizontal reuse is a way to achieve multiple inheritance.
 

diff --git a/latte/es/template-inheritance.texy b/latte/es/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Aquí tienes algunos consejos para trabajar con bloques:
 Reutilización horizontal `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ============================================================
 
-La reutilización horizontal es un tercer mecanismo de reutilización y herencia en Latte. Permite cargar bloques de otras plantillas. Es similar a crear un archivo PHP con funciones de ayuda o un trait.
+La reutilización horizontal es el tercer mecanismo de reutilización y herencia en Latte. Permite cargar bloques de otras plantillas. Es similar a crear un archivo con funciones de ayuda en PHP y luego cargarlo usando `require`.
 
 Aunque la herencia del diseño de las plantillas es una de las características más potentes de Latte, está limitada a la herencia simple: una plantilla sólo puede extender a otra plantilla. La reutilización horizontal es una forma de lograr una herencia múltiple.
 

diff --git a/latte/fr/template-inheritance.texy b/latte/fr/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Voici quelques conseils pour travailler avec des blocs :
 Réutilisation horizontale `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 =============================================================
 
-La réutilisation horizontale est un troisième mécanisme de réutilisation et d'héritage dans Latte. Elle vous permet de charger des blocs à partir d'autres modèles. C'est similaire à la création d'un fichier PHP avec des fonctions d'aide ou un trait.
+La réutilisation horizontale est le troisième mécanisme de réutilisation et d'héritage dans Latte. Il permet de charger des blocs à partir d'autres modèles. Il est similaire à la création d'un fichier avec des fonctions d'aide en PHP, puis à son chargement à l'aide de `require`.
 
 Bien que l'héritage de modèles soit l'une des fonctionnalités les plus puissantes de Latte, il est limité à l'héritage simple - un modèle ne peut étendre qu'un seul autre modèle. La réutilisation horizontale est un moyen d'obtenir un héritage multiple.
 

diff --git a/latte/hu/template-inheritance.texy b/latte/hu/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Tippek .[#toc-tips]
 Vízszintes újrafelhasználás `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ===============================================================
 
-A horizontális újrafelhasználás egy harmadik újrafelhasználhatósági és öröklési mechanizmus a Latte-ban. Lehetővé teszi, hogy blokkokat töltsön be más sablonokból. Ez hasonló ahhoz, mintha egy PHP-fájlt hoznál létre segédfüggvényekkel vagy egy tulajdonsággal.
+A horizontális újrafelhasználás a Latte harmadik újrafelhasználási és öröklési mechanizmusa. Lehetővé teszi a blokkok betöltését más sablonokból. Ez hasonló ahhoz, mintha PHP-ben létrehoznánk egy fájlt segédfüggvényekkel, majd betöltenénk a `require` segítségével.
 
 Bár a sablonok elrendezésének öröklése a Latte egyik legerősebb funkciója, az egyszerű öröklésre korlátozódik - egy sablon csak egy másik sablont terjeszthet ki. A horizontális újrafelhasználás egy módja a többszörös öröklés elérésének.
 

diff --git a/latte/it/template-inheritance.texy b/latte/it/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Ecco alcuni suggerimenti per lavorare con i blocchi:
 Riutilizzo orizzontale `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ==========================================================
 
-Il riutilizzo orizzontale è un terzo meccanismo di riusabilità ed ereditarietà di Latte. Permette di caricare blocchi da altri modelli. È simile alla creazione di un file PHP con funzioni di aiuto o un tratto.
+Il riutilizzo orizzontale è il terzo meccanismo di riutilizzo ed ereditarietà di Latte. Permette di caricare blocchi da altri modelli. È simile alla creazione di un file con funzioni di aiuto in PHP e al suo caricamento tramite `require`.
 
 L'ereditarietà dei layout dei modelli è una delle caratteristiche più potenti di Latte, ma è limitata all'ereditarietà semplice: un modello può estendere solo un altro modello. Il riutilizzo orizzontale è un modo per ottenere l'ereditarietà multipla.
 

diff --git a/latte/ja/template-inheritance.texy b/latte/ja/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Hi, I am Mary.
 水平方向の再利用`{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ===========================================
 
-水平方向の再利用はLatteの3つ目の再利用性・継承の仕組みです。他のテンプレートからブロックを読み込むことができるようになります。ヘルパー関数やtraitでPHPファイルを作成するのと同じようなものです。
+水平方向の再利用は、Latteにおける再利用と継承の3番目のメカニズムです。他のテンプレートからブロックを読み込むことができます。PHPでヘルパー関数を含むファイルを作成し、`require` を使って読み込むのと似ています。
 
 テンプレートレイアウトの継承はLatteの最も強力な機能の一つですが、単純な継承に限られています。水平方向の再利用は、複数の継承を実現する方法です。
 

diff --git a/latte/pl/template-inheritance.texy b/latte/pl/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Kilka wskazówek dotyczących pracy z klockami:
 Ponowne wykorzystanie poziome `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 =================================================================
 
-Poziome ponowne użycie jest trzecim mechanizmem wielokrotnego użycia i dziedziczenia w Latte. Pozwala na wczytywanie bloków z innych szablonów. Jest to podobne do tworzenia pliku PHP z funkcjami pomocniczymi.
+Horyzontalne ponowne użycie jest trzecim mechanizmem ponownego użycia i dziedziczenia w Latte. Pozwala on na ładowanie bloków z innych szablonów. Jest to podobne do tworzenia pliku z funkcjami pomocniczymi w PHP, a następnie ładowania go za pomocą `require`.
 
 Dziedziczenie układu szablonu jest jedną z najpotężniejszych funkcji Latte, ale jest ograniczone do prostego dziedziczenia - szablon może rozszerzyć tylko jeden inny szablon. Ponowne użycie horyzontalne jest sposobem na osiągnięcie wielokrotnego dziedziczenia.
 

diff --git a/latte/pt/template-inheritance.texy b/latte/pt/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Aqui estão algumas dicas para trabalhar com blocos:
 Reutilização Horizontal `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ===========================================================
 
-A reutilização horizontal é um terceiro mecanismo de reusabilidade e herança em Latte. Ele permite carregar blocos de outros modelos. É semelhante à criação de um arquivo PHP com funções de ajuda ou uma característica.
+A reutilização horizontal é o terceiro mecanismo de reutilização e herança no Latte. Ele permite carregar blocos de outros modelos. É semelhante a criar um arquivo com funções auxiliares em PHP e depois carregá-lo usando `require`.
 
 Embora a herança de layout de modelo seja um dos recursos mais avançados do Latte, ela é limitada à herança simples - um modelo só pode estender um outro modelo. A reutilização horizontal é uma forma de obter herança múltipla.
 

diff --git a/latte/ro/template-inheritance.texy b/latte/ro/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Iată câteva sfaturi pentru a lucra cu blocuri:
 Reutilizare orizontală `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ==========================================================
 
-Reutilizarea orizontală este un al treilea mecanism de reutilizare și moștenire în Latte. Acesta vă permite să încărcați blocuri din alte șabloane. Este similar cu crearea unui fișier PHP cu funcții ajutătoare sau a unei trăsături.
+Reutilizarea orizontală este al treilea mecanism de reutilizare și moștenire în Latte. Acesta permite încărcarea blocurilor din alte șabloane. Este similar cu crearea unui fișier cu funcții ajutătoare în PHP și apoi încărcarea acestuia folosind `require`.
 
 Deși moștenirea aspectului șablonului este una dintre cele mai puternice caracteristici ale Latte, aceasta este limitată la moștenirea simplă - un șablon poate extinde doar un alt șablon. Reutilizarea orizontală este o modalitate de a obține moștenirea multiplă.
 

diff --git a/latte/ru/template-inheritance.texy b/latte/ru/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Hi, I am Mary.
 Горизонтальное повторное использование `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ==========================================================================
 
-Горизонтальное повторное использование - это третий механизм повторного использования и наследования в Latte. Он позволяет загружать блоки из других шаблонов. Это похоже на создание PHP-файла с вспомогательными функциями или трейтом.
+Горизонтальное повторное использование - это третий механизм повторного использования и наследования в Latte. Он позволяет загружать блоки из других шаблонов. Это похоже на создание файла с вспомогательными функциями в PHP и последующую его загрузку с помощью `require`.
 
 Хотя наследование макетов шаблонов является одной из наиболее мощных возможностей Latte, оно ограничено простым наследованием - шаблон может расширять только один другой шаблон. Горизонтальное повторное использование - это способ достижения множественного наследования.
 

diff --git a/latte/sl/template-inheritance.texy b/latte/sl/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Tukaj je nekaj nasvetov za delo z bloki:
 Vodoravna ponovna uporaba `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 =============================================================
 
-Horizontalna ponovna uporaba je tretji mehanizem ponovne uporabe in dedovanja v Latte. Omogoča nalaganje blokov iz drugih predlog. To je podobno ustvarjanju datoteke PHP s pomožnimi funkcijami ali lastnostmi.
+Horizontalna ponovna uporaba je tretji mehanizem za ponovno uporabo in dedovanje v Latte. Omogoča nalaganje blokov iz drugih predlog. Podobno je, kot če bi v PHP ustvarili datoteko s pomožnimi funkcijami in jo nato naložili z uporabo spletne strani `require`.
 
 Čeprav je dedovanje postavitve predloge ena od najmočnejših funkcij sistema Latte, je omejeno na preprosto dedovanje - predloga lahko razširi le eno drugo predlogo. Horizontalna ponovna uporaba je način za doseganje večkratnega dedovanja.
 

diff --git a/latte/tr/template-inheritance.texy b/latte/tr/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Blokların varlığı da fonksiyon tarafından döndürülür [`hasBlock()` |fun
 Yatay Yeniden Kullanım `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 ==========================================================
 
-Yatay yeniden kullanım, Latte'deki üçüncü bir yeniden kullanılabilirlik ve kalıtım mekanizmasıdır. Diğer şablonlardan bloklar yüklemenizi sağlar. Yardımcı fonksiyonlar veya bir özellik içeren bir PHP dosyası oluşturmaya benzer.
+Yatay yeniden kullanım, Latte'de yeniden kullanım ve kalıtım için üçüncü mekanizmadır. Diğer şablonlardan blokların yüklenmesine izin verir. PHP'de yardımcı işlevlerle bir dosya oluşturmaya ve ardından `require` kullanarak yüklemeye benzer.
 
 Şablon düzeni kalıtımı Latte'nin en güçlü özelliklerinden biri olsa da, basit kalıtımla sınırlıdır - bir şablon yalnızca bir başka şablonu genişletebilir. Yatay yeniden kullanım, çoklu kalıtım elde etmenin bir yoludur.
 

diff --git a/latte/uk/template-inheritance.texy b/latte/uk/template-inheritance.texy
@@ -423,7 +423,7 @@ Hi, I am Mary.
 Горизонтальне повторне використання `{import}` .{toc: Horizontal Reuse}
 =======================================================================
 
-Горизонтальне повторне використання - це третій механізм повторного використання та успадкування в Latte. Він дозволяє завантажувати блоки з інших шаблонів. Це схоже на створення PHP-файлу з допоміжними функціями або трейтом.
+Горизонтальне повторне використання - це третій механізм повторного використання та успадкування в Latte. Він дозволяє завантажувати блоки з інших шаблонів. Це схоже на створення файлу з допоміжними функціями в PHP, а потім завантаження його за допомогою `require`.
 
 Хоча успадкування шаблонів є однією з найпотужніших функцій Latte, воно обмежується простим успадкуванням - шаблон може розширювати лише один інший шаблон. Горизонтальне повторне використання - це спосіб досягти множинного успадкування.