Upgrade to actions/setup-go@v5 and macos-12~14

Upgrade to actions/setup-go@v5 and macos-12~14 #188