test(NODE-6631): Implement integration tests for improved client.close() - sockets + timers

test(NODE-6631): Implement integration tests for improved client.close() - sockets + timers #6342